1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC International Manuels
  4. Capteurs
  5. FSK-2SP
  6. Notice d'utilisation

HYDAC International FSK-2SP Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HYDAC
Hirschbachstraße 2
Accessories GmbH
66280 Sulzbach / Saar
Germany
Phone:
+49 (0)6897 509-01
Fax:
+49 (0)6897 509-1009
E-Mail: accessories@hydac.com
Internet: www.hydac.com
Bedienungsanleitung.
Operating Manual.
Notice d'utilisation.
Flüssigkeitsstandkontrolle
2 Schaltpunkte FSK-2SP
Fluid Level Sensor with
2 switching points FSK-2SP
Contrôleur de niveau 2 points
de commutation FSK-2SP
Flüssigkeitsstandkontrolle
verstellbar FSKV
Fluid Level Sensor
adjustable - FSKV
Contrôleur de niveau
réglable FSKV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC International FSK-2SP

Sommaire des Matières pour HYDAC International FSK-2SP

  • Page 1 Bedienungsanleitung. Operating Manual. Notice d‘utilisation. Flüssigkeitsstandkontrolle 2 Schaltpunkte FSK-2SP Fluid Level Sensor with 2 switching points FSK-2SP Contrôleur de niveau 2 points de commutation FSK-2SP Flüssigkeitsstandkontrolle verstellbar FSKV Fluid Level Sensor adjustable - FSKV Contrôleur de niveau réglable FSKV HYDAC Hirschbachstraße 2...
  • Page 2 FSK 381 - 0,35 kg FSKV 381 - 0,46 kg zusätzlich gewährleistet. UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH min. -20 ºC max. +80 ºC Behälter-Füllstand WERKSTOFFE Anschlussstücke: Aluminium Steigrohr: Glas Gehäuserahmen: Aluminium (FSK-2SP), Edelstahl (FSKV) Dichtungen: Perbunan (NBR) Schrauben und Muttern: Stahl verzinkt FSK - W...
  • Page 3 HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN Betriebsbedingungen 3.8.1 Nenndruck ALLGEMEIN PN 0,5 bar Für eine einwandfreie Funktion darf der Einsatzbereich und die Umgebungstemperatur Achtung 3.8.2 Druckflüssigkeit nicht überschritten werden. Mineralöl nach DIN 51524 Teil 1 und 2 Bei falscher Anschlussbelegung ist die Funktion Wasser-Öl-Emulsionen und des FSK bzw.
  • Page 4 GERÄTEABMESSUNGEN GERÄTEABMESSUNGEN FSK-2SP-127 FSK-2SP-254 / 381 ø 19 ø 19 ø 19 FSK-254-2SP 286 FSK-254-2SP FSK-381-2SP 413 FSK-381-2SP GERÄTEABMESSUNGEN TYPISIERUNG FSK-2SP-176 FSK-2SP FSK - 127 - 1 . 0 / W / - / 12 - 2SP ø 19 ø 19 Flüssigkeitsstandkontrolle...
  • Page 5 GERÄTEABMESSUNGEN FSKV Anschlussbelegung FSK-2SP 5.1.1 Größe 127, 254, 381 Typ W/Wechsler Schwimmer- Kontaktbelegung 5-Polstecker M12x1-male stellung unten Ansicht X (4.2) Minimum 5 - 4 Schaltpunkt Schaltpunkt Maximum 5 - 1 oben oben Schwimmer- Kontaktbelegung stellung oben Minimum 5 - 3...

  • Page 6: Mounting Position

    FSK 381 - 0.35 kg FSKV 381 - 0.46 kg AMBIENT TEMPERATURE Tank fluid level min. -20 ºC max. +80 ºC MATERIALS End caps: Aluminium Tube: Glass Housing: Aluminium (FSK-2SP), stainless steel (FSKV) Seals: Perbunan (NBR) Bolts and nuts: Steel (zinc-plated) FSK - W...

  • Page 7: Electrical Data

    HYDRAULIC SPECIFICATIONS Operating conditions 3.8.1 Nominal pressure GENERAL PN 0.5 bar For correct operation, the operating range and the ambient temperature must not be exceeded. Warning 3.8.2 Operating fluids If the connections are incorrect, the function of the Mineral oil to DIN 51524 Part 1 and 2 FSK or FSKV is not guaranteed.
  • Page 8 DIMENSIONS DIMENSIONS FSK-2SP-127 FSK-2SP-254 / 381 ø 19 ø 19 ø 19 FSK-254-2SP 286 FSK-254-2SP FSK-381-2SP 413 FSK-381-2SP DIMENSIONS MODEL CODE FSK-2SP-176 FSK-2SP FSK - 127 - 1 . 0 / W / - / 12 - 2SP ø 19 ø...

  • Page 9: Connection Diagram

    DIMENSIONS FSKV Connection diagram FSK-2SP 5.1.1 Size 127, 254, 381 Type W/Dual switching unit Float Contact assignment 5-pin connector male - M12x1 setting buttom switch View X (4.2) Minimum 5 - 4 Switching point Switching point Maximum 5 - 1...
  • Page 10 PLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE min. -20 ºC max. +80 ºC Niveau de remplissage MATERIAUX Raccords: Aluminium Tube de refoulement: Verre Cadre de boîtier: Aluminium (FSK-2SP), Acier inoxydable (FSKV) Joints: Perbunan (NBR) Vis et écrous: Acier zingué) FSK - W...

  • Page 11: Caracteristiques Electriques

    CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Conditions de service 3.8.1 Pression nominale GENERAL PN 0.5 bar Pour assurer un bon fonctionnement, le domaine d‘utilisation et la température Attention 3.8.2 Fluide hydraulique ambiante doivent être respectés. Huile minérale selon DIN 51524 parties 1 et 2 En cas de mauvais raccordement électrique, Emulsions eau / huile et fluides synthétiques le fonctionnement du FSK et du FSKV...

  • Page 12: Dimensions De L'appareil Fsk-2Sp-127

    DIMENSIONS DE L‘APPAREIL DIMENSIONS DE L‘APPAREIL FSK-2SP-127 FSK-2SP-254 / 381 ø 19 ø 19 ø 19 FSK-254-2SP 286 FSK-254-2SP FSK-381-2SP 413 FSK-381-2SP DIMENSIONS DE L‘APPAREIL CODIFICATION FSK-2SP-176 FSK-2SP FSK - 127 - 1 . 0 / W / - / 12 - 2SP ø...

  • Page 13: Dimensions De L'appareil Fskv

    DIMENSIONS DE L‘APPAREIL FSKV Raccordement électrique FSK-2SP 5.1.1 Taille 127, 254, 381 Type W/Inverseur Position Affectation des Connecteur 5 pôles mâles-M12x1 fl otteur contacts bas Vue X (4.2) Minimum 5 - 4 seuil de com- seuil de com- Maximum 5 - 1...

Table des Matières