Gree FGR40Pd/D2Na-XI Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gree Manuels
  4. Climatiseurs
  5. FGR40Pd/D2Na-XI
  6. Manuel d'utilisateur

Gree FGR40Pd/D2Na-XI Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Original Instructions
Commercial Air Conditioners
The Ducted Split Type Air-Conditioning Units(Inverter Series)
Models:
FGR20Pd/DNa-X
FGR25Pd/DNa-X
FGR30Pd/DNa-X
FGR40Pd/D(2)Na-X
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gree FGR40Pd/D2Na-XI

Sommaire des Matières pour Gree FGR40Pd/D2Na-XI

  • Page 1 Original Instructions Commercial Air Conditioners The Ducted Split Type Air-Conditioning Units(Inverter Series) Models: FGR20Pd/DNa-X FGR25Pd/DNa-X FGR30Pd/DNa-X FGR40Pd/D(2)Na-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 2 (10) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 3 (11) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 4: Table Des Matières

    7.3 Notice before Seasonal Use ....................21 7.4 Maintenance after Seasonal Use ................... 22 7.5 Parts Replacement........................22 8 After-sales Service ......................22 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 5: Safety Precautions

    (7) The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 6: Installation Of Indoor Unit

    (1) Below are the outline dimension applicable to indoor units b.40kW Fig. 1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 7 Be sure to fix it securely by using a nut and washer from upper and lower sides of the hanger bracket. The washer fixing plate will prevent the washer from falling. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 8: Drainage Pipe Installation And Drainage System Testing

    (3) Install drainage pipe according to the following fig and arrange insulation to the drainage pipe. Improper installation may lead to water leakage and damp the furniture and other Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 9 (e.g. water pump. etc.). (2) During the test, please carefully check the drainage joint, make sure no any leakage occur. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 10: Installation Of Air Duct

    Static Pressure Box Return Air Duct Main Supply Air Duct Canvas Duct Supply Air Outlet Return Air Inlet Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 11: Installation Of Wired Controller

    (7) The communication wires should be separated from power cord and connection wire between indoor unit (8) Adjust the static pressure via wired controller according to site circumstance. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 12: Connection Of Wire And Patch Board Terminal

    (4) Fix the communication wire with wire clip on the electric box. (5) Wiring instructions of remote receiving light board and wired controller: Fig.15 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 13: Illuminate For Connection Of Wired Controller And Indoor Units Network

    3.1 Dimension of Outdoor Unit and Mounting Hole Unit Outline and Installation Dimension（mm） Fig.16 Unit: mm Model FGR20Pd/DNa-X(O) 1430 1615 FGR25Pd/DNa-X(O) 1615 FGR30Pd/DNa-X(O) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 14: Installation Space Requirement

    (2) Confirm whether outdoor liquid and gas valves are closed. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 15 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 16: Electric Wiring

    ① Water pipe； ② Gas pipe； ③ Drain pipe； ④ Other places that are deemed as not secure by professional technicians. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 17: Wiring Diagram

    L1 L2 L3 N Power Earthing Wire FGR40Pd/D(2)Na-X Fig.22 Connection of power cord and communication wire for IDU and ODU Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 18 4 circles, and the use the tieline to fix the magnetic ring at the meta sheet. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 19: Check Items After Installation And Test Operation

    (7) After refrigerant is added, make sure valves of outdoor unit are completely open. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 20 05/oC ODU are normal. After displaying for once, it will repeatedly automatically enter into the next step. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 21: Common Malfunctions And Troubleshooting

    ② Do not repair the air conditioner by yourself. Improper maintenance may lead electric shock or fire hazard. Please contact Gree authorized service center for maintenance. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 22 Unit absorbs the room odor and then blows it Unit emits odor. Under operation out. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 23: Error Indication

    Drive charging circuit malfunction of fan Failure startup of inverter fan AC current protection of inverter fan Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 24 Malfunction of multiple main wired Communication malfunction between controllers IDU and the receiving lamp plate Overflow distribution of IP address Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 25: Maintenance And Care

    (6) Check whether outdoor unit is securely installed. If there is any problem, please contact Gree authorized service center. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 26: Maintenance After Seasonal Use

    (4) Any breach of the above conditions will disable the warranty. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 27 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 28: Instrucciones Originales

    GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 29 (10) Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años y por personas con deficiencias motoras, sensoriales o intelectuales, así como carentes de experiencia y Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 30 (11) Para evitar riesgos, si el cable de alimentación se encuentra dañado, deberá ser reem- plazado por el fabricante, sus agentes de servicio técnico o personas con una cualifica- ción similar. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 31 7.4 Mantenimiento después de la temporada de uso ............22 7.5 Sustitución de piezas ....................22 8 Servicio de posventa .................... 22 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 32: Advertencias De Seguridad

    (7) Ya que la temperatura del circuito de refrigerante será elevada, mantenga el cable de inter- conexión alejado del tubo de cobre. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 33: Instalación De La Unidad Interior

    (1) Abajo se indican las dimensiones exteriores correspondientes a unidades interiores. Salida de aire Retorno de aire Retorno de aire Salida de aire Fig. 1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 34 Monte un tornillo de suspensión en el tornillo de expansión y una el bastidor de suspensión al tornillo de suspensión. Asegúrese de fijarlo firmemente empleando tuercas y una arandelas en los lados superior e inferior del bastidor de suspensión. La placa de fijación de arandelas evitará que la arandela se caiga. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 35: Instalación De La Tubería De Drenaje Y Comprobación Del Sistema De Drenaje

    (3) I nstale la tubería de drenaje conforme a la siguiente figura y aíslela. Un aislamiento inco- rrecto podría provocar fugas de agua, y el vapor podría dañar muebles y otros objetos. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 36: Instalación De La Tubería De Drenaje

    (2) Durante la prueba, compruebe minuciosamente la junta de drenaje, asegurándose de que no haya fugas. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 37: Instalación Del Conducto De Aire

    Conducto de aire de suministro principal Conducto de lona Salida de aire de suministro Entrada de aire de retorno Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 38: Instalación Del Controlador Por Cable

    (8) Ajuste la presión estática mediante el controlador por cable conforme a las circunstancias de la ubicación. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 39 (5) Instrucciones de cableado de la placa receptora y el controlador por cable: (Opcional) (Estándar) Fig. 15 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 40: Instalación De La Unidad Exterior

    3.1 Tamaño de la unidad exterior y del orificio de montaje Perfil de la unidad y dimensiones de instalación (mm): Fig. 16 Unidad: mm Modelo FGR20Pd/DNa-X(O) 1430 FGR25Pd/DNa-X(O) 1615 FGR30Pd/DNa-X(O) 1615 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 41: Requisitos De Espacio Para La Instalación

    (2) Asegúrese de que las válvulas de líquido y gas exteriores estén cerradas. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 42 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 43: Cableado Eléctrico

    Tubería de agua Tubería de gas Tubería de drenaje Otros lugares con- siderados no seguros por técnicos profesionales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 44: Diagrama De Conexiones

    Fig. 22: Conexión del cable de alimentación y la línea de comunicación para unidad interior y unidad exterior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 45 (incluido en los accesorios de embalaje). El cable de comunicación deberá enrollarse 4 veces en torno al anillo magnético, y después deberá emplearse una abrazadera para fijar el anillo magnético a la plancha metálica. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 46: Comprobaciones Tras La Instalación Y Prueba De Funcionamiento

    Para más detalles acerca de cómo añadir refrigerante durante la prueba de funcionamiento, véase más abajo. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 47 Indicación Se ha confirmado la cantidad de unidades interiores en el sistema. A con- 04/oC interiores repetitiva tinuación, se pasará al siguiente paso. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 48 Gree. Si la unidad sigue funcionando a pesar de las anomalías, podría sufrir daños y provocar riesgo de electrocución o incendio. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 49 La unidad La unidad absorbe olores de la habitación y después En funcionamiento. emite olores los expulsa. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 50: Códigos De Error

    Protección de alta temperatura de módu- de placa de potencia de ventilador lo IPM de placa de potencia de ventilador Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 51 Estado de emergencia de ventilador La capacidad nominal es excesiva Error de falta de unidad de control La capacidad nominal es insuficiente maestra Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 52: Mantenimiento Y Conservación

    (1) Compruebe si las entradas y salidas de aire de las unidades interiores y exteriores están bloqueadas. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 53: Mantenimiento Después De La Temporada De Uso

    (4) Todo incumplimiento de las condiciones indicadas provocará la extinción de la garantía. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 54 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 55: Climatiseurs Split À Conduite (Série Onduleur)

    à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 56 (9) En ce qui concerne les harmoniques, un opérateur du réseau de distribution doit connec- ter localement l’équipement nécessaire aux systèmes publics de basse tension. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 57 (11) Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son tech- nicien de maintenance ou toute personne qualifiée assimilée, afin d'éviter tout risque. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 58 7.4 Entretien après utilisation saisonnière ................ 22 7.5 Remplacement de pièces ................... 22 8 Service après-vente ....................22 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 59: Précautions De Sécurité

    (7) La température du circuit de réfrigérant est élevée, éloignez le câble d'interconnexion du tuyau en cuivre. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 60: Pose De L'unité Intérieure

    (1) Les dimensions externes applicables aux unités intérieures sont indiquées ci-dessous. Sortie d'air Retour d'air Retour d'air Sortie d'air Fig. 1 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 61 La platine de fixation de la rondelle empêche la chute de cette dernière. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 62: Pose Du Tuyau D'évacuation Et Test Du Système D'évacuation

    Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d’eau et mouil- ler les meubles et autres objets de la pièce. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 63: Pose Du Tuyau D'évacuation

    (3) Il est vivement recommandé d’effectuer le test d’évacuation avant de procéder à la décora- tion du plafond. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 64: Pose De La Conduite D'air

    Conduite d'air de retour Conduite d’alimentation d’air principale Conduite flexible Sortie d'air d’alimentation Entrée d'air de retour Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 65: Forme Et Taille De L'ouverture De Sortie D'air Et De Retour D'air

    (8) Régler la pression statique depuis le la commande filaire câblé en fonction des circonstances du site. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 66: Connexion Du Câble Et Du Tableau De Raccordement

    Instructions de câblage de la carte de réception de signal distant et de la commande filaire : (En option) (Standard) Fig. 15 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 67: Connexion De La Commande Filaire Au Réseau D'unités Intérieures

    Dimensions extérieures et d’installation de l'unité (mm). Fig. 16 Unité : mm Modèle FGR20Pd/DNa-X(O) 1430 FGR25Pd/DNa-X(O) 1615 FGR30Pd/DNa-X(O) 1615 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 68: Exigences D'espace Pour La Pose

    être chargé avec du réfrigérant supplémentaire. (2) Confirmez si les vannes de gaz et de liquide extérieures sont fermées. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 69: Ajout De Réfrigérant

    à cause d’une augmentation de pression du tuyau, réglez l’unité sur démarrage de re- froidissement et remplissez le réfrigérant à partir du clapet anti-retour de basse pression de l’unité extérieure. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 70: Câblage Électrique

    Tuyau de gaz ; Tuyauterie d'évacuation ; Autres emplace- ments considérés comme non sécurisés par des techniciens professionnels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 71: Diagramme De Câblage

    Alimentation Câble de terre Fig. 22 Connexion des câbles d’alimentation et de communication pour l’UI et l’UE Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 72 4 tours, et utiliser le serre-câble pour fixer ce dernier au panneau métallique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 73: Éléments De Contrôle Après Installation Et Test De Fonctionnement

    Pré-chargez le réfrigérant. Si la quantité de chargement nécessaire n'est pas obtenue, et qu’il n'est pas possible d’ajouter de réfrigérant, annotez la quantité de réfrigérant qui reste Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 74 Le nombre d’UI dans le système a été confirmé. Il passe à l’étape sui- 04/oC répété vante. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 75: Dysfonctionnements Communs Et Dépannage

    Si l’unité continue à fonctionner malgré la situation anormale, elle peut être endomma- gée et entraîner un choc électrique ou un incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 76 L’unité émet Lors du fonctionnement. L’unité absorbe l’odeur de la salle puis la souffle. une odeur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 77: Indication D'erreur

    Protection de courant AC Protection du module d’IPM d’entraînement du compresseur à onduleur du ventilateur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 78 Alarme de code de projet de l’UI État d’urgence du compresseur incohérente État d’urgence du ventilateur Puissance nominale trop élevée Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 79: Maintenance Et Entretien

    (1) Vérifiez que l'entrée et la sortie d'air des unités intérieure et extérieure ne sont pas obs- truées. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 80: Entretien Après Utilisation Saisonnière

    être suivies de manière stricte, dans le respect des périodes et fréquences définies. (4) Tout manquement aux conditions précédentes met fin à la garantie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 81 Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Fgr30pd/dna-xiFgr20pd/dna-xiFgr20pd/dna-xFgr25pd/dna-xiFgr25pd/dna-xFgr30pd/dna-x ... Afficher tout

Table des Matières