Publicité
®
CD Changer Operation (continued) / Operación del reproductor de CD (continuación) /
Fonctionnement du changeur de CD (suite)
Scan (Preview all Tracks)
Press SCN to play first ten seconds of each track
on current CD. SCN appears in the display. Press
again to stop scan and listen to track.
Rastreo (Vista Previa de Todas las Pistas)
Pulse SCN para tocar los primeros diez segundos
de cada pista del actual CD. En el visualizador
aparece SCN. Presione de nuevo para detener
SCN y escuchar la pista (canción).
Balayage (Lecture partielle de toutes les plages).
Appuyez sur SCN pour entendre les dix premières
secondes de chaque plage du CD en cours de
lecture. SCN apparaît à l'affichage. Appuyez de
nouveau sur SCN pour arrêter la fonction et
écouter la place en cours.
Repeat Selection (RPT A-B)
The Repeat A-B function allows you to continuously repeat
a selection of music.
Press << or >> to choose the first track of the selection.
Press RPT A-B to set this track as the beginning point (A).
Press << or >> to choose the last track of the selection.
Press RPT A-B to set this track as the ending point (B).
The chosen selection of music will play repeatedly until
RPT A-B is pressed or another function is selected.
Repeat the Same Track
Press RPT to continuously repeat same track. RPT
appears in the display. Press again to stop repeat.
Para Repetir la Misma Pista
Pulse RPT para repetir continuamente la misma
pista. En el visualizador aparece RPT. Presione de
nuevo para detener la repetición.
Répétition d'une plage
Appuyez sur RPT pour répéter continuellement la
même plage. RPT apparaît à l'affichage. Appuyez
de nouveau sur RPT pour mettre fin à la répétition.
Selección de repetición (RPT A-B)
La función de repetición A-B le permite repetir
continuamente una selección musical.
Pulse << o >> para escoger la primera pista de la selección.
Pulse RPT A-B para fijar esta pista como el punto de
comienzo (A).
Pulse << o >> para escoger la última pista de la selección.
Pulse RPT A-B para fijar esta pista como el punto de
finalización (B).
La selección musical escogida se reproducirá
repetidamente hasta que pulse el botón RPT A-B.
15
Random (Play all Tracks)
Press RDM to play all tracks on CD in random order one time.
RDM appears in the display. Press again to stop random play.
Reproducción Aleatoria (Reproducción de Todas las Pistas)
Pulse RDM para reproducir todas las pistas del CD en orden
aleatorio y por una sola vez. En el visualizador aparece RDM
(al azar). Presione de nuevo para detener la reproducción al azar.
Lecture aléatoire (Lecture de toutes les plages)
Appuyez sur RDM pour faire jouer toutes les plages sur le CD en
ordre au hasard une fois. RDM apparaît à l'affichage. Appuyez
de nouveau sur RDM our mettre fin à la lecture aléatoire.
Répétition d'une sélection (RPT A-B)
La fonction Repeat A-B vous permet de répéter continuellement
une sélection de musique. Appuyez sur << ou >> pour
sélectionner la première plage de la sélection.
Appuyez sur RPT A-B pour programmer cette plage comme point
de départ (A).
Appuyez sur << ou >> pour sélectionner la dernière plage de la
sélection.
Appuyez sur RPT A-B pour régler la plage point final (B).
La sélection de musique sera répétée continuellement jusqu'à ce
que vous appuyiez sur RPT A-B.
CM9521
Publicité
