Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CD4610
Owner's Manual
CD4610
X
CD TEXT
SCAN
Audiovox Electronics Corporation
150 Marcus Boulevard
Hauppauge, NY 11788
1-800-323-4815
www.jensen.com
© 2004 Audiovox
Thank You!
Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner's
manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you'll learn how to
use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment.
Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tuner Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD Player Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CD Changer Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
50
WATTS X 4
AUX IN
CD-R/RW
CD RECEIVER
v.011404
Preparation
Getting Started
It's a good idea to read all of the instructions before beginning the installation.
Tools and Supplies
The following tools and supplies are needed to install the radio.
•
Torx type, Flat-head and Phillips screwdrivers
•
Wire cutters and strippers
•
Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools)
•
Electrical tape
•
Crimping tool
•
Volt meter/test light
TUNE
•
Crimp connections
•
18 gauge wire for power connections
•
16-18 gauge speaker wire
Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms.
Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.
Disconnect Battery
Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.
Remove Radio from Sleeve
Lift latches on both sides of sleeve to remove half-sleeve from radio.
CD
TEX
T
SC AN
Remove Radio from Sleeve
Remueva el Radio de la Manga
Enlever la radio du manchon
TUN E
CD-
R/R
W
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jensen CD4610
Sommaire des Matières pour Jensen CD4610
-
Page 1: Table Des Matières
Enlever la radio du manchon Thank You! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment. -
Page 2: Préparation
à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter, todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento. vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum. -
Page 3: Wiring
When replacing a fuse, make sure the new fuse is the correct type and amperage. Using an Blanc/Noir (-) Gris / Noir (-) incorrect fuse could damage radio. The CD4610 uses one 15 amp fuse located below the wiring connector: 15 amp fast blow ATO. White / Blanco / Blanc (+) - Page 4 L’utilisation d’un fusible non approprié pourrait endommager la rápido). radio. Le CD4610 est doté d’un fusible de 15 A, situé sous le connecteur du câblage (15 A à Reconexión de la Batería fusion rapide, type ATO).
-
Page 5: Installation
CD4610 Installation Final Installation Final Installation Instalación Finale Installation Finale Connect wiring adapter to existing wiring harness. Connect antenna lead. Slide radio chassis into half-sleeve. Secure radio to bracket using nut (if possible). Replace any items you removed from the dashboard. -
Page 6: Basic Operation
CD4610 Basic Operation Operación Básica 1. Potencia 1. Power Presione PWR (1) o cualquier otro botón en el frente del radio (excepto el botón de expulsar) para Press PWR (1) or any other button on the front of the radio (except Open/Eject) to turn the unit encender la unidad. - Page 7 CD4610 Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 4. Volume / Audio Control (continued) 4. Volumen / Regulador Audio (continuado) Subwoofer Subwoofer Press the volume control twice, then rotate it clockwise or counterclockwise to adjust the Presione la perilla de control de volumen dos veces, y rótelo hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar el subwoofer de 0 a 12.
- Page 8 CD4610 Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 5. iX-Bass 5. iX-Bass Press iX-BASS (5) momentarily to activate the iX-BASS feature. When listening to music at Presione iX-BASS (5) momentáneamente para activar la función de iX-BASS. Cuando escuche low volume levels, this feature will boost the bass and treble ranges to compensate for the música en niveles de volumen bajo, esta función potenciará...
- Page 9 CD4610 Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 7. Animation / Menu Operation 7. Animación / Operación del Menú Press DISPLAY/MENU (7a) momentarily to navigate through the following animation options: Presione DISPLAY/MENU (7a) por unos momentos para navegar por las siguientes opciones de EQ animation, Animation 1, Animation 2 and back to the default display.
- Page 10 CD4610 Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 7. Animation / Menu Operation (continued) 7. Animación / Operación del Menú (continuado) Clock Format Formato del Reloj Esta opción permite la selección del formato del reloj en 12 horas o 24 horas. El reloj está...
- Page 11 CD4610 Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 7. Animation / Menu Operation (continued) 7. Animación / Operación del Menú (continuado) Programmable Turn-on Volume Volumen en Inicio Programable This option allows selection of the volume level the radio will automatically assume when first Esta opción permite la selección del nivel de volumen que el radio asumirá...
- Page 12 Cuando se apague la ignición, aparecerá el siguiente mensaje feature is activated: Radio Off, Visit us at Jensen.com, Enjoy Driving and Have a Nice Trip. antes que la unidad se apague completamente: "See you! Have a nice day!" (¡Nos vemos! ¡Que tenga When the ignition is turned off, the message “See you! Have a nice day!”...
- Page 13 CD4610 Basic Operation (continued) Operación Básica (continuado) 9. Detaching the Front Panel 9. Liberar el Panel Delantero To detach the front panel, press the front panel release button (9), which will release the front Para liberar el panel delantero, presione el botón de liberar el panel delantero (9), lo cual panel.
-
Page 14: Tuner Operation
CD4610 Tuner Operation Operación de la radio 13. Selección de Banda 13. Select a Band Pulse BAND (13) para sintonizar la radio entre las tres bandas FM y dos bandas AM. Cada banda Press BAND (13) to change between three FM bands and two AM bands. Each band stores almacena la selección de hasta seis emisoras. - Page 15 CD4610 Tuner Operation (continued) Operación de la radio (continuado) 16. Preset Stations (continued) 16. Preselección de Emisoras (continuado) Cómo llamar una emisora Recall a Station Seleccione una banda, (si fuera necesario). Pulse un botón de preselección (16) para Select a band (if needed). Press a preset button (16) to select the corresponding stored station.
-
Page 16: Cd Player Operation
CD4610 CD Player Operation Operación del Reproductor de CD 19. Insert and Eject CD 19. Inserte y Quite CDs Insert a CD label-side up with the unit turned on, and the disc will begin to play. Press the Eject Inserte un CD con el sello hacia arriba, y el disco iniciará su ejecución. Presione el botón Eject button (19) to stop CD play and eject the CD. - Page 17 CD4610 CD Player Operation (Continued) (continuado) Operación del Reproductor de CD 24. Intro Scan (INT) Reproducir del Programa During disc play, press INT (24) to play the first 10 seconds to each track on the disc. When Para reproducir pistas en la orden programada, presione el botón de AS/PS (25b) por < 3 the desired track is reached, press INT again to end the scan and play the selected track.
-
Page 18: Cd Changer Operation
Refiérase a la sección de Operación del Equipo de CD de este manual si desea más detalles. Remote Control Control remoto The remote control will allow you to control the basic functions of the CD4610. El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del CD4610. Fonctionnement de changeur de CD Remote Control Prêt à... -
Page 19: Troubleshooting
CD4610 Specifications Troubleshooting CD Player Problem Cause Corrective Action Signal/noise ratio ..............>90dB Does not operate No power to yellow wire;... -
Page 20: Corrección De Problemas
CD4610 Especificationes Corrección de Problemas Reproductor de CD Problema Causa Correccion Promedio de ruido/señal ............. >90dB... -
Page 21: Dépannage
CD4610 Caractéristiques Dépannage Lecteur CD Probléme Cause Mesure à Prendre Rapport signal/bruit ............. . >90dB L’appareil ne fonctionne...