Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Onis 380 Vox
Sommaire des Matières pour Philips Onis 380 Vox
-
Page 2: Vue Générale Des Menus
Vue générale des menus... - Page 3 Combiné Onis 380 Vox Molette Touche prise de ligne Ecouteur Appel Touche de correction interne Moindre coût” Haut-parleur Répertoire Journal des appels Mode “Ne pas déranger & mode d’édition Verrouillage clavier et Edition Microphone Réveil Combiné Onis 380 Vox...
- Page 4 Les icones sur l’écran du combiné Allumé Clignotant Clignote vite Le symbole batterie Les informations sur l’écran de la base Icones et informations sur les écrans...
-
Page 5: Base Onis 380 Vox
Base Onis 380 Vox Allumé : Eteint : Allumé : Clignote : Clignote vite : Touches de contrôle du répondeur Base Onis 380 Vox... -
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Combiné Onis 380 Vox Icônes combiné et base Base Onis 380 Vox Sommaire Utiliser l’appel interne Utiliser le répertoire Introduction Utiliser le journal des appels Appeler/Répondre/Autres principes Fonctions disponibles pendant un appel sur le combiné11 Systèmes d’écritures Réseau Utiliser les fonctions Extra Combiné... -
Page 7: Installer La Base
Installer la base Attention ! Attention : Utilisez toujours les câbles fournis dans la boîte. Installer et remplacer les batteries Attention : Pour assurer le chargement des batteries, branchez toujours votre base. Utilisez toujours des batteries rechargeables. Autonomie et portée L’autonomie maximale est atteinte après 3 cycles complets de charge/décharge. -
Page 8: Utilisation Simple De La Base
Utilisation simple de la base Appeler depuis la base Répondre/raccrocher sur la base Activer/désactiver le mode “Ne pas déranger” depuis la base Fonctions disponibles sur la base pendant un appel Couper le microphone de la base pendant un appel Transfert d’appel depuis la base Enregistrer un mémo sur la base en mode veille Enregistrer une conversation sur la base pendant un appel Utilisation de la base... -
Page 9: Les Fonctions Du Répondeur
Pour augmenter/réduire le volume du haut-parleur de la base pendant un appel Signal d’appel Les fonctions du répondeur Pour allumer/éteindre le répondeur depuis la base Pour écouter les messages depuis la base Pour effacer des messages depuis la base Le nombre de messages clignote vite sur l’afficheur de la base quand le répondeur est plein. Le filtrage d’appel “appel par appel”... -
Page 10: Comprendre Le Système Des Menus
L’écran en mode veille Comprendre le système des menus Exemple de navigation dans les menus Introduction... -
Page 11: Principes De Base
Principes de base Appeler depuis le combiné Pré-numérotation Numérotation Appeler depuis le répertoire Appeler Répondre/raccrocher Silence Appeler depuis le journal des appels Appeler Enchaîner 2 numéros Appeler/répondre/autres principes... -
Page 12: Options Disponibles Pendant Un Appel
Options disponibles pendant un appel Couper le microphone du combiné Couper microph. Ré-activer micro Appel interne (si vous avez plusieurs combinés Onis 380 Vox) Enregistrer une conversation Enregistrer Attention : Enregistrer une conversation peut être illégal. Avertissez votre correspondant. Va & vient Terminer l appel interne Activer/désactiver le haut-parleur... - Page 13 Systèmes d’édition Le mode majuscule/minuscule Le système classique multi-tap Touches Séquence Multi-tap ¤ ì G A 2 E ù f S X Q Le système Eatoni Systèmes d’édition...
-
Page 14: Envoyer Des Nouveaux Sms
(allez à) (Validez) (Selectionnez) Par défaut, votre Onis 380 Vox est configuré avec l’opérateur principal de votre pays. Si vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS grâce à un autre opérateur vous devez mémoriser ses numéros (page 16). Envoyer des nouveaux SMS Pour envoyer un SMS vers un téléphone... -
Page 15: Lire La Liste Des Sms
Pour envoyer un SMS vers un fax Envoyer nouveau SMS Envoyer SMS vers un fax Envoyer maintenant Pour envoyer un SMS vers une adresse E-mail Envoyer nouveau SMS Envoyer SMS pour E-mail Accusé de réception Envoyer maintenant Lire la liste des SMS Répondre Faire suivre Copier dans le répertoire Appeler Pour répondre à... - Page 16 Pour copier un nom dans le répertoire Lire SMS Copier dans le répertoire Pour appeler depuis la liste des SMS Lire SMS Appeler Lire SMS Voir numéro Envoyer encore Supprimer SMS Pour lire un SMS reçu Lire SMS Lire SMS Pour voir le numéro de l’expéditeur Lire SMS Voir numéro...
-
Page 17: Réglages Sms
Pour effacer un SMS Lire SMS Effacer SMS Réglages SMS Pour régler le mode SMS Réglages SMS Mode Activer/Désactiver Pour créer des boîtes SMS Réglages SMS Boîte SMS Ajouter Changer mot de passe Supprimer Attention : Supprimer une boîte SMS supprime les SMS qu’elle contient. Pour enregistrer le(s) centre(s) SMS numéro de réception numéro émission... - Page 18 Pour régler la durée de validité Réglages SMS Durée de validité...
-
Page 19: Régler Les Sons Du Combiné
Rappel de navigation : Combiné (allez à) (Validez) (Selectionnez) Régler les sons du combiné Pour choisir la sonnerie du combiné Combiné Sons Type de sonnerie Sonnerie externe Std/Sonnerie interne Pour choisir le volume de la sonnerie Combiné Sons Volume sonnerie Pour choisir la tonalité... -
Page 20: Le Mode Babysit
Vous pouvez associer jusqu’à 8 combinés à la base. 1 combiné peut être associé à 4 bases. Attention : Si vous souhaitez associer un combiné non-Philips à l’Onis 380 Vox, vérifiez que ce combiné répond à la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner correctement (voir page 41). -
Page 21: Utiliser Le Combiné Onis 380 Vox Avec Plusieurs Bases (Philips Ou Non-Philips)
Utiliser le combiné Onis 380 Vox avec plusieurs bases (Philips ou non-Philips) Combiné Souscription Sélection de la base Attention : Le combiné utilise automatiquement la dernière base à laquelle il était soumis. Si le combiné se retrouve hors de portée de sa base, il recherche seul une autre base. -
Page 22: Régler Le Rétro-Éclairage
Pour régler l’heure Combiné Date & heure Régler l heure Attention : si votre téléphone est connecté à une ligne RNIS par un adaptateur ou que vous avez le CLI, la date et l’heure peuvent changer après chaque appel. Vérifiez le réglage de date et heure de votre équipement RNIS. Contactez votre opérateur. -
Page 23: Utiliser Le Répondeur
Rappel de navigation : Répondeur (allez à) (Validez) (Sélectionnez) Utiliser le répondeur Activer le répondeur Pour activer/désactiver le répondeur Répondeur Réglages répondeur Activer/Désactiver Ecouter vos messages Pour écouter les nouveaux messages depuis le combiné Voir Pour écouter des messages reçus depuis le combiné Répondeur Messages reçus Ecouter... -
Page 24: Effacer Les Messages
Effacer les messages Pour effacer les messages Répondeur Messages reçus Supprimer Attention : Répondeur plein ! apparait sur l’écran du combiné, il n’y a plus de place sur le répondeur. Effacer des messages pour pouvoir en enregistrer des nouveaux. Sélectionner le mode du répondeur et le type d’annonce d’accueil Pour sélectionner le mode du répondeur Répondeur Annonces d accueil... -
Page 25: Régler Le Délai De Réponse
Régler le délai de réponse Régler le délai de réponse Répondeur Réglages répondeur Nombre de sonneries avant répondeur Régler l’aide vocale Activer/désactiver l’aide vocale Répondeur Réglages répondeur Aide vocale Message & date/Message/Désactiver Régler le filtrage d’appel Pour activer/désactiver le filtrage d’appel Répondeur Réglages répondeur Filtrage d appel... - Page 26 Régler la qualité d’enregistrement Régler la qualité d’enregistrement Répondeur Réglages répondeur Qualité d enregistr. Activer l’interrogation à distance Pour activer/désactiver l’interrogation à distance Répondeur Réglages répondeur Interroger à distance Mode Activer/Désactiver Utilisation à distance du répondeur Répondeur...
-
Page 27: Enregistrer/Écouter Un Message Local (Mémo)
Pour changer le code d’Interrogation à Distance (IAD) Répondeur Réglages répondeur Interroger à distance Changer le code IAD Attention : Le code d’interrogation à distance n’est pas le code de souscription (RC) Enregistrer/écouter un message local (mémo) Pour enregistrer un mémo depuis le combiné Répondeur Enregistrer un mémo Pour écouter un nouveau mémo depuis le combiné... -
Page 28: Utiliser L’Appel Interne
Appel interne Rappel de navigation : (allez à) (Validez) (Sélectionnez) Utiliser l’appel interne Appel interne et mode babysit Appel interne, Couper microph. Transfert d’appel depuis le combiné Appel interne Appel interne, Annule transfert d appel Transfert Appel interne... - Page 29 Conférence interne Appel interne, Appeler Conférence interne Appel interne...
-
Page 30: Utiliser Le Répertoire
Rappel de navigation : Répertoire (allez à) (Validez) Voir Ajouter un nom (Sélectionnez) Utiliser le répertoire Deux cent noms et numéros peuvent être enregistrés dans le répertoire. Le répertoire contient toutes les informations relatives à vos correspondants, particulièrement les réglages VIP. Les noms et les numéros sont enregistrés dans la base et sont partagés par tous les combinés associés à... -
Page 31: Voir Le Répertoire
Voir le répertoire Pour voir le répertoire Pour changer un numéro Répertoire Voir Changer le numéro Pour changer un nom Répertoire Voir Changer le nom Pour définir un groupe VIP Répertoire Voir Définir le groupe VIP Assigner une boîte destinataire SMS à un nom Répertoire Voir Changer boîte SMS... - Page 32 Pour effacer un nom Répertoire Voir Supprimer Pour envoyer un SMS depuis le répertoire Répertoire Voir Envoyer SMS Nouveau SMS/Liste SMS Accusé de réception Envoyer maintenant Répertoire...
-
Page 33: Utiliser Le Journal Des Appels
Rappel de navigation : Journal (allez à) (Validez) (Sélectionnez) Utiliser le journal des appels Voir le journal Pour voir le journal des appels depuis le combiné Pour appeler/rappeler un correspondant depuis le journal Journal Voir Appeler Pour écouter un message du journal Journal Voir Ecouter... -
Page 34: Effacer Le Journal Des Appels
Pour effacer une fiche du journal Journal Voir Supprimer Attention : Si un message est associé à cette fiche il est également effacé du répondeur. Pour envoyer un SMS depuis le journal Journal Voir Envoyer SMS Nouveau SMS/Liste SMS Accusé de réception Envoyer maintenant Effacer le journal des appels Pour effacer le journal des appels... - Page 35 Rappel de navigation : Réseau (allez à) (Validez) (Sélectionnez) La fonction “Moindre coût” Pour régler le préfixe opérateur Réseau Fct Moindre coût Changer le nom Changer le numéro Appeler en utilisant le préfixe opérateur le plus avantageux Pour appeler avec le préfixe opérateur le plus avantageux Réseau Fct Moindre coût Réseau...
-
Page 36: Utiliser Les Services Opérateurs
Utiliser les services opérateurs Exemple de service : le renvoi d’appel Pour activer/désactiver le renvoi d’appel Réseau Services opérateurs Transfert d appel Annuler le transfert d appel Réseau... -
Page 37: Le Coût & La Durée
Rappel de navigation : Extra (allez à) (Validez) (Sélectionnez) Mélodies VIP Pour régler les sonneries VIP Extra Mélodies function VIP Le coût & la durée Voir le coût et la durée Extra Coût & durée Voir cumul Remise à zéro Extra Coût &... - Page 38 Pour régler la sonnerie du réveil Extra Réveil Réglages du réveil Type de sonnerie Pour régler le volume du réveil Extra Réveil Réglages du réveil Volume sonnerie Le mode “Ne pas déranger” Pour activer/désactiver “Ne pas déranger” depuis le combiné Pour activer/désactiver le mode “Ne pas déranger”...
-
Page 39: Régler La Base
Base Rappel de navigation : (allez à) (Validez) (Sélectionnez) Régler la base Régler les sons de la base Pour régler la sonnerie de la base Base Sons Type de sonnerie Pour enregistrer une sonnerie personnalisée Base Sons Enreg. mélodie perso. Réenregistrer Pour régler le volume Base... -
Page 40: Les Réglages Ligne
Souscription Pour souscrire un périphérique DECT sans clavier Base, Permettre la souscription Les réglages ligne Pour changer le mode de numérotation Base Réglages ligne Mode de numérotation Fréquences vocales/Numérotation décimale Pour changer le type de réseau Base Réglages ligne Type de réseau PSTN/PABX Pour changer le type de rappel Base... -
Page 41: Réglage Des Codes Services Opérateurs
Pour changer le type opérateur Base Réglages ligne Type d opérateur Pour activer/désactiver la première sonnerie Base Réglages ligne Première sonnerie Activer/Désactiver Réglage des codes services opérateurs Pour changer un code service Base Réglages des codes services Changer Base... -
Page 42: Norme Gap
Utiliser la compatibilité norme GAP Associer un périphérique DECT sans clavier Norme GAP... - Page 43 Conformité, Environnement et Sécurité Information sécurité Conformité : Raccordement électrique : Attention ! Connection du téléphone : Précautions d’utilisation : Protection de l’environnement : Declaration of conformity Certificat de conformité...
- Page 44 Téléphone, un problème... PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Répondeur, un problème... PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS...
- Page 45 Index “...
- Page 47 INFORMATION SMS LA FONCTION SMS SUR VOTRE LIGNE FIXE SMS est l'abréviation de Short Message Service. Les SMS sont des messages courts transmis par un réseau téléphonique. Les SMS peuvent être échangés avec d'autres téléphones portables ou téléphones fixes dans la mesure où ces appareils supportent les fonctions Présentation du numéro et SMS.
-
Page 48: Les Sms Vers Et En Provenance D'un Téléphone Mobile
L’Onis 300 a été soigneusement développé et testé en fonction des dernières versions des normes SMS et Présentation du numéro (CLI), et il sera à jour au moment de sa mise sur le marché (Mars 2003). Cependant, Philips ne peut être tenu pour responsable ou garantir l’interopérabilité...