Table des Matières
Publicité
36
ASSISTANCE
TROuBlEShOOTING - hIlfE - ASSISTENZA - ASSISTENTIE - ASISTENCIA - ASSISTêNCIA
F
• Appareil éteint
Vérifiez le câblage des prises tensions
• Communication défectueuse
Vérifier la configuration : adresse, vitesse (p.28) et le
câblage. (p.20)
• Message "error" affiché
Lancez la fonction de test du raccordement.
• pictogramme présence phase
Vérifier le câblage (p.21)
Pour plus d'informations sur les questions fréquentes,
consultez la FAQ en ligne sur le site WEB :
www.socomec.fr
GB
• Device switched off
Check the wiring at the power sockets
• Faulty communication
Check the configuration: address, speed (p.28) and
wiring. (p.20)
• «Error» message displayed
Start the connection test function.
• phase presence pictogram
Check the wiring (p.21)
For more information, see the FAQs online at:
www.socomec.fr
COUNTIS E35 - ref.: 540 683 B
D
• Gerät abgeschaltet
Verkabelung der Spannungseinspeisung nachprüfen
• Fehlerhafte Kommunikation
Konfiguration: Adresse, Geschwindigkeit (S.28) sowie
die Verkabelung nachprüfen. (S. 20).
• Meldung "error" wird angezeigt
Anschlusstestfunktion ausführen.
, , ,
éteint
• piktogramm phase
Verkabelung nachprüfen (S.21)
Für weitere Informationen über die oft vorkommenden
Fragen, ist die Online-FAQ (Fragen und Antworten) auf
der WEB-Site: www.socomec.com einzusehen.
I
• Apparecchio spento
Verificare il cablaggio delle prese delle tensioni
• Comunicazione difettosa
Verificare la configurazione: indirizzo, velocità (p.28) e
cablaggio. (p.20).
• Messaggio "error" visualizzato
Avviare la funzione di test del raccordo.
, , ,
off
• pittogramma presenza fase
Verificare il cablaggio (pag.21)
Per ulteriori informazioni sulle domande frequenti,
consultare la rubrica FAQ on line nel sito WEB:
www.socomec.com
, , ,
leuchtet nicht
, , ,
spento
•
•
•
•
•
•
•
•
Publicité
Table des Matières
