1. Manuels
  2. Marques
  3. Swissvoice Manuels
  4. Téléphones
  5. Eurit 4000
  6. Mode d'emploi

Swissvoice Eurit 4000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISDN & WAP
Eurit 4000
f e e l f r e e a t h o m e !
neues Bild
Mode d'emploi
Attention.
Mode d'emploi avec conseils de sécurité!
Prière de lire avant la première utilisation et de
conserver soigneusement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swissvoice Eurit 4000

Sommaire des Matières pour Swissvoice Eurit 4000

  • Page 1 ISDN & WAP Eurit 4000 f e e l f r e e a t h o m e ! neues Bild Mode d'emploi Attention. Mode d'emploi avec conseils de sécurité! Prière de lire avant la première utilisation et de...

  • Page 2: Sécurité

    Vous devez impérativement respecter les consignes suivantes pour l’installation, le raccordement et l’utilisation de votre téléphone: L'Eurit 4000 sert à transmettre la voix sur le réseau RNIS et à consulter des informations sur Internet par le WAP. Toute autre forme d’utilisation est interdite et contraire à...

  • Page 3: Vue D'ensemble Et Organes De Commande

    Vue d’ensemble et organes de commande 10 11 12 13 14 Afficheur rétro-éclairé pour fonctions de menus, informations textes et graphiques Touche moins La touche Moins vous permet de réduire le volume (combiné et haut-parleur). Touche Plus La touche Plus vous permet d’augmenter le volume (combiné et haut-parleur). Touche secret La touche secret vous permet: –...
  • Page 4 Vue d’ensemble et organes de commande Touche La touche – lance le navigateur WAP, établit une communication Internet et affiche la page d’accueil WAP. – met fin à la communication Internet (si le navigateur WAP a déjà été lancé) et remet le téléphone en mode de repos. Touche Fox Les fonctions disponibles sont affichées sur la ligne inférieure de l’afficheur et sont appelées en actionnant la touche Fox directement sous le texte correspondant.
  • Page 5 Vue d’ensemble et organes de commande Touche Eff Arr. Cette touche vous permet d’effacer des lettres, caractères spéciaux, chiffres, etc. saisis. Touche ENTREE La touche Entrée vous permet: – de passer à la page suivante – d’entrer dans les menus sélectionnés –...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité .......................... I Vue d’ensemble et organes de commande ............... II Introduction ......................... 4 Le téléphone ......................4 Le mode d’emploi ..................... 5 Mise en service ......................7 Déballage de l’appareil ....................7 Point d’installation ....................8 Raccorder le téléphone ..................... 8 L’afficheur .......................
  • Page 8 Sommaire Numérotation depuis la mémoire journal (LOG) ............36 Numérotation depuis la boîte aux lettres ..............37 Numérotation depuis l’écran VIP ................37 Appels entrants ...................... 38 Appelants anonymes ....................39 En cours de communication ..................40 Envoi de codes clavier keypad ................. 42 Envoi d’un code DTMF ....................
  • Page 9 Sommaire Fonctions confort ....................... 66 Temporisateur ......................66 ® Online ......................68 Messages (SMS, UUS, Message Info) ............... 70 Signaler les nouveaux messages ................74 Déviations ....................... 76 Coût des communications ..................76 Ne pas déranger ..................... 77 Opérateur de réseau ....................79 Sonnerie .........................

  • Page 10: Introduction

    Profils utilisateurs Vous pouvez installer 10 utilisateurs sur votre Eurit 4000. Chacun d’entre eux pourra spécifier ses réglages personnalisés: sonneries, renvois, ne pas déranger, etc. On peut passer d’un utilisateur à...

  • Page 11: Le Mode D'emploi

    Introduction Avec Eurit 4000, vous accédez à presque toutes les fonctions de confort offertes par le RNIS. Vous trouverez un aperçu précis dans le sommaire de cette notice. Le mode d’emploi Ce mode d’emploi se propose de vous familiariser avec toutes les fonctions de votre téléphone.
  • Page 12 En cas d’exploitation du téléphone avec une installation téléphonique, veuillez consulter le chapitre »Exploitation sur installation téléphonique«. Par ailleurs, vous pouvez rechercher l’opération ou la fonction désirée dans le sommaire ou dans la liste des mots-clés. Et maintenant, nous vous souhaitons une agréable découverte de votre Eurit 4000! 203247431fr_ba_c0...

  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service Votre Eurit 4000 ne fonctionnera à votre pleine satisfaction que si vous avez rempli toutes les conditions pour sa mise en service. Déballage de l’appareil Matériel livré 1 téléphone Eurit 4000 1 combiné 1 cordon téléphonique spiralé...

  • Page 14: Point D'installation

    Mise en service Point d’installation Installez votre Eurit 4000 sur une surface plane et à un endroit sec. Votre téléphone est conçu pour des conditions d’utilisation normales. Comme il existe une grande diversité de vernis et matériaux recouvrant la surface des meubles et qu’ils sont traités avec une non moins grande diversité...
  • Page 15 Mise en service Brancher le cordon de raccordement et le bloc secteur Ne branchez jamais le cordon de raccordement du bloc secteur dans la prise téléphone ! Vous pouvez risquez en effet d’endommager le téléphone. Ne branchez les cordons de raccordement téléphone et le bloc secteur qu’aux prises prévues à...

  • Page 16: L'afficheur

    Mise en service L’afficheur L’affichage est toujours actif. Il dispose d’un éclairage qui s’active à chaque action sur une touche ou sur le navigateur à molette. Ecran de repos La date, l’heure et l’utilisateur (s’il a été programmé) s’affichent aux deux lignes supérieures de l’afficheur au même titre que les symboles d’état selon l’état du téléphone.
  • Page 17 Mise en service Rappel en l’absence de réponse Volume de la sonnerie = 0 (désactivée) Verrouillage du téléphone Signaler les nouveaux messages Rejeter les appelants anonymes ou les renvoyer directement sur le répondeur Sélection automatique d’opérateur active Écran VIP Vous pouvez visualiser les entrées du répertoire souvent utilisées sur l’écran VIP. Lorsque vous avez sélectionné...

  • Page 18: Fonctions Des Touches

    Mise en service 2. Symboles d’état Indicateur de chargement d’une page WAP (animé) Communication fournisseur d’accès active Communication fournisseur d’accès coupée Fonctions des touches Généralités La Touche Fox est la touche large située directement sous l’afficheur. Les fonctions de la touche Fox dépendent des fonctions affichées à...

  • Page 19: Premiers Pas (Notice Abrégée)

    Eurit 4000 (voir chapitre »Téléphoner – Concept des utilisateurs«). Vous pouvez changer d’utilisateur du téléphone en appuyant sur la touche Utilisateur. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de votre Eurit 4000, vous devez créer au moins deux utilisateurs dans le menu »Réglages de l’appareil/Configurer l’utilisateur«.
  • Page 20 Mise en service Sélectionnez une ligne »Non défini« et appuyez sur la touche Fox sous Editer (ou sur la touche OK). Les champs de saisie pour les données utilisateur s’affichent. utilisateur Sélectionnez la ligne »Nom utilisateur« et entrez un nom. Numéro Sélectionnez la ligne »Numéro d’appel«...
  • Page 21 Le bip de touche est une tonalité émise à chaque impulsion sur une touche de l'Eurit 4000. Le bip de touche est activé en réglage de base. Vous pouvez le désactiver s’il vous dérange dans le menu »Réglages de l’appareil/Matériel«.

  • Page 22: Wap

    Certains fournisseurs d’accès demandent des abonnements avec lesquels vous devez vous identifier par un nom d’abonné et un mot de passe. Avec votre Eurit 4000, les données d’un fournisseur sont déjà programmées dans les paramètres de base, ce qui vous permet de surfer sans effectuer le moindre réglage.
  • Page 23 WAP avec la touche . Le contenu de cette page d’accueil varie selon le pays dans lequel vous avez acheté votre Eurit 4000. Vous devrez néanmoins trouver en principe les informations suivantes sur la page d’accueil WAP Eurit: –...
  • Page 24 4. Le serveur avec les données de wap.eurit.com renvoie ces données à la passerelle WAP. 5. Celle-ci les convertit en un format lisible par le navigateur WAP de votre Eurit 4000 puis les renvoie à votre appareil par le biais du fournisseur d’accès.

  • Page 25: Symboles D'état Dans Le Navigateur Wap

    LOG. Quitter le navigateur WAP (se déconnecter) Vous avez plusieurs possibilités de quitter le navigateur WAP ou de déconnecter votre Eurit 4000 de l’Internet (pour faire des économies!) Quitter le navigateur WAP Appuyez sur la touche lorsque votre navigateur est actif.

  • Page 26: Surfer Sur Internet (Surfer Parmi Les Pages Wap)

    WAP que vous souhaitez définir comme page d’accueil. Sélectionnez le menu WAP »Page d’accueil/Activer la page actuelle« et validez avec la touche OK. Saisie manuelle d’adresses WAP Vous pouvez saisir directement des adresses WAP sur votre Eurit 4000 à l’aide du clavier alphanumérique. 203247431fr_ba_c0...
  • Page 27 »Signets«, soit sous forme d’entrée dans le répertoire. Sélectionnez un signet dans le menu WAP »Signets« et appuyez sur la touche OK. La page WAP correspondante est chargée sur votre Eurit 4000. Pour charger des pages WAP à partir du répertoire, veuillez vous reporter au chapitre »Téléphoner – Numérotation depuis le répertoire«.

  • Page 28: Surfer Et Téléphoner Simultanément

    Surfer et téléphoner simultanément Le RNIS met deux canaux B à la disposition de votre Eurit 4000. Vous pouvez ainsi surfer (navigateur WAP actif) et téléphoner en même temps. Téléphoner pendant que vous surfez Vous êtes en train de surfer (navigateur WAP actif) et…...

  • Page 29: Enregistrer Des Pages Wap

    Toutes les mémoires WAP sont communes à tous les utilisateurs. Signets Enregistrez des pages WAP intéressantes sous forme de signets. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 signets avec votre Eurit 4000: Appuyez sur la touche Fox sous . Le champ de saisie pour le nom et l’adresse du signet s’affiche.
  • Page 30 Enregistrer comme entrée de répertoire Votre Eurit 4000 est équipé d’un répertoire dans lequel vous pouvez enregistrer non seulement des numéros mais aussi des adresses WAP. Vous avez deux possibilités pour enregistrer une adresse WAP dans le répertoire: – directement dans le menu »Répertoire« (voir chapitre »Répertoire – Nouvelle entrée«).

  • Page 31: Réglages Pour L'accès Au Wap

    Vous trouverez dans l’historique les dernières adresses WAP entrées manuellement (voir Menu WAP »Entrer une adresse«). Vous pouvez sélectionner ces adresses directement dans le menu WAP »Historique« à l’aide de la molette et les charger sur votre Eurit 4000 en appuyant sur la touche OK.
  • Page 32 (et pour laquelle vous payez). Page Entrez ici l’adresse WAP de la page qui doit s’afficher sur votre Eurit 4000 d’accueil au démarrage (en appuyant sur la touche Ou… Initialiser Si vous avez par mégarde effacé une passerelle WAP préprogrammée ou modifié...

  • Page 33: Messages D'erreur

    Selon le degré de saturation de l’Internet ou de la passerelle, une demande de votre Eurit 4000 peut se perdre ou échouer. L’une des raisons de ces problèmes réside dans a définition du protocole WAP. Les requêtes WAP ainsi que les transmissions de données sont en effet plus ou moins bien protégées contre les erreurs.

  • Page 34: Téléphoner

    – Premiers pas [notice abrégée]«). Concept des utilisateurs Eurit 4000 vous offre la possibilité de définir jusqu’à 10 utilisateurs sur un seul et même téléphone. Si vous utilisez l’appareil à votre domicile, vous pouvez ainsi créer, par exemple, un utilisateur »mère«, un utilisateur »père« et respectivement un utilisateur »enfant1«, »enfant2«, etc.;...

  • Page 35: Mains Libres

    Téléphoner Mains libres Un microphone et un haut-parleur sont incorporés dans le boîtier de votre Eurit 4000. Ces équipements vous permettent de téléphoner combiné raccroché et de faire participer des personnes présentes dans la pièce à la conversation. Numérotation sans décrocher Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Utilisateur jusqu’à...

  • Page 36: Mode Haut-Parleur

    Téléphoner Mode haut-parleur Contrairement au mode mains libres, le microphone n’est pas activé en mode haut- parleur. Les personnes présentes dans la pièce peuvent donc certes entendre la communication mais votre correspondant ne peut pas les entendre. Vous téléphonez avec le combiné et souhaitez faire profiter les personnes dans la pièce de la conversation: Appuyez sur la touche Haut-parleur pour activer le haut-parleur.

  • Page 37: Téléphoner Avec Numérotation Manuelle

    Téléphoner Téléphoner avec numérotation manuelle Si un seul utilisateur est déclaré sur votre Eurit 4000 ou si votre profil est déjà affiché, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche Utilisateur avant de téléphoner. Numérotation directe (numérotation combiné décroché) Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Utilisateur jusqu’à ce que votre nom s’affiche.

  • Page 38: Masquer Le Numéro (Téléphoner De Manière Anonyme)

    Téléphoner Masquer le numéro (téléphoner de manière anonyme) Votre numéro est en principe affiché chez votre correspondant si son téléphone assure cette fonction lorsque vous téléphonez. Dans ce cas, votre téléphone transmet votre numéro d’appel. Vous pouvez cependant masquer votre numéro pour chaque communication sortante ou de façon systématique pour toutes les communications.

  • Page 39: Rappel Sur Occupation/En L'absence De Réponse

    Téléphoner Rappel sur occupation/en l’absence de réponse Lorsque le numéro demandé est occupé, vous pouvez activer le rappel automatique sur occupation. Dans ce mode, une sonnerie spéciale retentit dès que le correspondant demandé raccroche. Rappel sur occupation Lorsque le numéro demandé est occupé, vous pouvez appuyer sur la touche Fox sous Rappel.

  • Page 40: Répétition Automatique En Cas D'occupation

    Téléphoner Répétition automatique en cas d’occupation Lorsque le numéro demandé est occupé, vous pouvez appuyer sur la touche Fox sous Numérotation automatique. Raccrochez. Le nombre de tentatives restantes et l’intervalle jusqu’à la prochaine tentative apparaissent sur l’afficheur. Le téléphone vous signalise par une sonnerie spéciale que la numérotation automatique a abouti.

  • Page 41: Numérotation Depuis Le Répertoire

    5 minutes plus tard. Numérotation depuis le répertoire Votre Eurit 4000 dispose d‘un répertoire dans lequel vous pouvez enregistrer 800 noms et numéros. Ce répertoire est à la disposition de tous les utilisateurs. La procédure d’installation du répertoire est décrite au chapitre »Répertoire – Nouvelle entrée«.

  • Page 42: Numérotation Depuis La Liste De Répétition

    Téléphoner Numérotation depuis la liste de répétition Les derniers numéros composés sont enregistrés dans la mémoire de répétition. Cette liste peut compter un millier d’entrées. Appuyez sur la touche de répétition pour visualiser ces éléments. Appuyez sur la touche de répétition de la numérotation. Faites défiler la liste pour voir qui a été...

  • Page 43: Numérotation Depuis La Boîte Aux Lettres

    Téléphoner Numérotation depuis la boîte aux lettres Tous les appels, SMS, UUS, messages d’info et vocaux entrants pour le répondeur sont regroupés dans la boîte aux lettres. Celle- ci a une capacité d’un millier d’entrées. Appuyez sur la touche Fox sous le symbole de boîte aux lettres pour visualiser ces éléments.

  • Page 44: Appels Entrants

    Si vous avez installé plusieurs utilisateurs et avez affecté un MSN à chacun, les destinataires des appels entrants sont affichés. Votre Eurit 4000 vous présente par ailleurs le numéro ou le nom de l’appelant si celui-ci figure au répertoire. Accepter l’appel Décrochez et menez votre conversation par le combiné.

  • Page 45: Appelants Anonymes

    Téléphoner Transférer l’appel Vous ne souhaitez pas parler à l’appelant affiché et désirez le transférer immédiatement sur un autre poste: >> Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Fox sous >> jusqu’à ce que Transférer s’affiche. Transférer Appuyez sur la touche Fox sous Transférer. Un champ pour la saisie du numéro s’affiche.

  • Page 46: En Cours De Communication

    Téléphoner En cours de communication Signal d’appel/accepter un appel supplémentaire On vous appelle alors que vous êtes déjà en ligne. Le deuxième appel est notifié par un signal d’appel. Accepter Appuyez sur la touche Fox sous Accepter. La communication en cours est mise en attente et vous pouvez répondre à...
  • Page 47 Transférer Appuyez sur la touche Fox sous Transférer. Vos deux correspondants sont reliés entre eux et vous entendez la tonalité d’occupation. Votre Eurit 4000 a été préparé pour la transmission de communications mais ce service n’est pas supporté par tous les opérateurs.

  • Page 48: Envoi De Codes Clavier Keypad

    Téléphoner Terminer la Appuyez sur la touche Fox sous Déconnecter. Vous êtes relié avec le dernier conférence interlocuteur actif et l’autre est mis en attente. Interception (enregistrement des appels malveillants) Vous devez demander ce service à votre opérateur. L’interception signifie que les données d’une communication malveillante sont enregistrées.

  • Page 49: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez installer sur votre Eurit 4000 un répertoire d’une capacité de 800 entrées (numéros, noms et adresses). Vous pouvez affecter jusqu’à 5 contacts à chaque élément du répertoire. Tout contact peut être défini pour un numéros d’appel (privé, professionnel, mobile, fax, bippeur) pour une adresse e-mail (privé, professionnel), pour une adresse...
  • Page 50 Répertoire Appel anonyme (C1234) Sélectionnez »C« avant le numéro d’appel pour que votre numéro soit masqué. Celui-ci n’apparaîtra donc pas sur l’écran du téléphone RNIS de votre correspondant qui affichera »Numéro inconnu«. Numéro externe (X1234) Vous devez éventuellement programmer l’indicatif de réseau si vous exploitez votre téléphone avec une installation téléphonique.
  • Page 51 Répertoire Appuyez sur Stop  à la fin de l’enregistrement et raccrochez. Vérifiez l’enregistrement en appuyant sur la touche Lecture Pour que l’appel nominatif soit bien diffusé avec la sonnerie du téléphone, il faut l’ac- tiver dans le menu »Sonnerie«. La mémoire du répondeur étant également utilisée pour l’appel nominatif, sa capa- cité...

  • Page 52: Editer Une Entrée

    Répertoire Vous pouvez enregistrer les entrées souvent utilisées avec le statut VIP. Les entrées déclarées VIP apparaissent sur l’écran VIP. Notes Vous pouvez ajouter une note (texte libre) à chaque entrée. Enregistrer l’entrée Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer pour sauver l’élément programmé dans la liste répertoire.

  • Page 53: Répondeur

    Répondeur Votre Eurit 4000 est équipé d’un répondeur numérique avec une capacité totale de 28 minutes pour les annonces et les messages en fonction de la qualité d’enregistrement programmée. Le répondeur peut être utilisé individuellement par chaque utilisateur. Les messages entrants sont affichés en fonction des utilisateurs.

  • Page 54: Accepter La Communication En Cours D'enregistrement

    Enregistrer/écouter/modifier/effacer des annonces Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 annonces personnelles sur votre Eurit 4000. La capacité d’enregistrement totale du répondeur, annonces incluses, est de 28 minutes en qualité d’enregistrement normale et d’environ 14 minutes en qualité maximale.
  • Page 55 Répondeur Enregistrer une annonce L’enregistrement des annonces est commun à tous les utilisateurs. L’attribution des annonces à un certain utilisateur s’effectue dans une seconde opération. Vous définissez le type pour chaque annonce: avec enreg. (l’appelant peut enregistrer un message) ou sans enreg.

  • Page 56: Attribuer Une Annonce À Un Utilisateur

    Répondeur Effacer une annonce Sélectionnez la ligne »Annonce« du menu »Répondeur« et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez la l’annonce que vous voulez effacer dans le menu contextuel et appuyez sur la touche OK. >> Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Fox sous >> jusqu’à ce que effacer s’affiche.

  • Page 57: Régler La Durée D'enregistrement

    Répondeur Régler la durée d’enregistrement Pour pouvoir enregistrer un maximum de messages sur le répondeur, vous pouvez régler la capacité maximale d’enregistrement (longueur du message vocal) dont dispose chaque appelant. – L’appelant peut ainsi disposer de 30, 60, 90 ou 180 secondes pour son message. –...

  • Page 58: Nombre De Appel Jusqu'à Réception/Fonction Économique Pour Accès À Distance

    Répondeur Nombre de appel jusqu’à réception/fonction économique pour accès à distance Votre répondeur décroche – au bout d’un nombre réglable de sonneries – lorsque vous renvoyez certains appels directement (manuellement) sur le répondeur. Vous pouvez régler le nombre de appel jusqu’à réception de 0 (décrocher directement) à 9.

  • Page 59: Consulter/Effacer Des Messages

    Répondeur Consulter/effacer des messages Il n’est pas nécessaire que le répondeur soit activé pour écouter les messages vocaux. Ecouter les messages vocaux: Le symbole des messages vocaux et la DEL clignotent lorsque de nouveaux messages se trouvent sur votre répondeur. Appuyez sur la touche Fox sous : les nouveaux messages sont diffusés par le haut parleur l’un après l’autre.

  • Page 60: Accès À Distance

    Accès à distance Vous pouvez interroger votre répondeur depuis un autre téléphone lorsque vous êtes en déplacement. L’accès à distance ne fonctionne qu’avec un téléphone avec fonction générateur de tonalités (fréquences vocales DTMF). Pour qu’aucune personne non habilitée ne puisse écouter vos messages sur le répondeur, vous devez définir un code secret PIN de 4 chiffres au maximum pour l’accès à...
  • Page 61 Accès à distance RETOUR Appuyez sur la touche RETOUR après avoir créé la liste pour l’accès à distance direct avec des entrées du répertoire. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Vous ne pouvez insérer dans la liste d’interrogation directe que des entrées figurant déjà...

  • Page 62: Commander Le Téléphone À Distance

    Accès à distance Commander le téléphone à distance L’accès à distance vous offre de nombreuses fonctions d’où l’utilité d’en enregistrer les principales dans l’aide vocale. Les fonctions d’accès à distance s’effectuent directement par le clavier numérique. Les opérations que vous effectuez correctement sont généralement validées par un bip. Toutes les entrées sont cependant acquittées par des signaux sonores.
  • Page 63 Accès à distance 4. Répondeur désactivé, appelant défini dans la liste d’accès à distance directe Votre téléphone sonne jusqu’au nombre limite de sonneries. En l’absence d’aide vocale et en présence de messages, l’appelant entend les messages reproduits l’un après l’autre. Une éventuelle aide vocale sera diffusée. Votre téléphone est maintenant prêt à...
  • Page 64 Accès à distance Enregistrer une nouvelle annonce Pour pouvoir enregistrer une annonce ou en modifier une existante, vous devez entrer dans le mode »Ecouter annonce«. Toutes les annonces sont diffusées l’une après l’autre (de 1 à 10). Vous savez dans quelle annonce vous vous trouvez. Pour réenregistrer l’annonce en cours de diffusion: Appuyez sur la touche 5 pendant la diffusion de l’annonce en cours puis enregistrez la nouvelle annonce après le signal de confirmation.
  • Page 65 Accès à distance Consulter/effacer les messages de l’utilisateur appelé Vous appelez l’utilisateur A. Vous pouvez écouter tous ses messages dès que le téléphone est prêt à exécuter vos commandes. Tapez le chiffre 3. Le réponse restitue tous les messages l’un après l’autre séparés par un signal sonore.
  • Page 66 Accès à distance 2 # 1 Tapez la séquence de chiffres dans l’ordre. 2 – # – 1. Le répondeur ne restitue que les nouveaux messages vocaux de tous les utilisateurs. Toutes les autres commandes décrites au chapitre »Consulter/effacer les messages de l’utilisateur appelé«...
  • Page 67 Accès à distance Entrez le numéro sur lequel les appels doivent être renvoyés après avoir sélectionné le type de déviation (fixe, sur occupation, différée): 4...# Tapez 4 et entrez le numéro de destination du renvoi. Validez ce numéro avec la touche Dièse # du téléphone distant. Désactiver le renvoi Pour pouvoir désactiver à...

  • Page 68: Exploitation Sur Installation Téléphonique

    Exploitation sur installation téléphonique Vous pouvez raccorder votre Eurit 4000 à une installation téléphonique RNIS par le bus S Il faut toutefois tenir compte dans ce cas des particularités dépendant de l’installation téléphonique. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement la notice et les possibilités de l’installation téléphonique avant de brancher votre Eurit 4000 au réseau.

  • Page 69: Indicatif Réseau (Ir) Pour Les Appels Entrants

    La plupart des installations téléphoniques utilisent le 0 comme IR entrant. C’est pourquoi le »0« est préprogrammé dans les réglages de base de l'Eurit 4000. Lorsque votre installation téléphonique utilise un autre IR ou aucun IR, vous devez substituer le code demandé...

  • Page 70: Transfert En Raccrochant

    Exploitation sur installation téléphonique Exemple de numéro externe dans le répertoire: Longueur du numéro interne = 4 IR sortant X 079 123 45 67 faux 079 123 45 67 exact, interprété par le téléphone comme numéro externe et l’IR est automatiquement placé devant. X 117 Exact faux, interprété...

  • Page 71: Spécifier Le Mode De Transfert

    Spécifier le mode de transfert Vous pouvez à tout moment relier deux abonnés entre eux lorsque vous exploitez l'Eurit 4000 sur une installation téléphonique. Vous devez cependant programmer le mode de transfert selon l’installation téléphonique utilisée. La plupart des installations supportent le mode de transfert fonctionnel.

  • Page 72: Fonctions Confort

    Fonctions confort Temporisateur Le menu »Temporisateur« vous permet de programmer des actions (alarme, ne pas déranger, répondeur, déviation, etc.) à certaines heures et dates. Les temporisateurs sont spécifiques aux utilisateurs. Les utilisateurs disposent au total de 50 temporisateurs. Le symbole s’affiche dans l’écran de veille lorsque vous avez programmé...
  • Page 73 Fonctions confort Ne pas Lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé (voir chapitre »Fonctions confort – déranger Ne pas déranger«), vous pouvez activer le temporisateur »Ne pas déranger – actif«. Les réglages des utilisateurs dans le menu »Ne pas déranger« Si vous ne voulez pas être dérangé...

  • Page 74: Etv ® Online

    Fonctions confort ® Online Introduction ® Online est un service de votre Eurit 4000, par lequel vous pouvez accéder directement à l‘ETV ® (Elektronisches Teilnehmerverzeichnis – Annuaire électronique des abonnés de Swisscom Directories SA). Dès qu’un numéro inconnu s’affiche sur votre téléphone, vous pouvez visualiser le nom et l’adresse correspondants en quelques...
  • Page 75 Fonctions confort ® Enregistrer des informations ETV dans le répertoire Vous pouvez enregistrer la réponse obtenue d’ETV ® Online (numéro avec nom et adresse) dans le répertoire par une simple pression sur la touche Fox sous le symbole L’adresse complète s’affiche après une interrogation d’ETV ®...

  • Page 76: Messages (Sms, Uus, Message Info)

    Messages (SMS, UUS, Message Info) Eurit 4000 peut recevoir et envoyer des messages de texte tels que les SMS et les UUS. Short Message Service. Echange de courts messages écrits entre téléphones mobiles et appareils compatibles SMS. Longueur maximale des messages = 160 caractères.
  • Page 77 Les SMS ne sont pas supportés par tous les opérateurs. Renseignez-vous auprès de votre opérateur sur l’introduction du service SMS. Les SMS risquent de ne pas fonctionner si votre Eurit 4000 est raccordé à une instal- lation téléphonique. L’envoi de messages SMS est un service payant.
  • Page 78 – Pour pouvoir envoyer un message SMS, le numéro de téléphone d’une passerelle SMS doit être activé sur votre téléphone Eurit 4000. La passerelle SMS est préalablement enregistrée et activée à la livraison du téléphone. L’envoi de messages SMS est donc possible sans aucune autre configuration.
  • Page 79 Fonctions confort Numéro de passerelle SMS Tous les SMS que vous envoyez transitent par une passerelle. Le numéro de passerelle est préprogrammé sur votre appareil. Une éventuelle modification du numéro de passerelle SMS est possible dans le menu »Messages/Réglages« à la ligne »Numéro de passerelle SMS«. Appuyez sur la touche Fox sous Modifier.

  • Page 80: Signaler Les Nouveaux Messages

    Fonctions confort Signaler les nouveaux messages Votre Eurit 4000 vous signale si vous le désirez les nouveaux messages de texte (SMS ou USS) ou vocaux (répondeur) arrivés en votre absence sur un autre téléphone (par exemple sur votre mobile). Cette fonction est spécifique aux utilisateurs et se programme dans le menu »Messages/Signalisation des nouveaux messages«.
  • Page 81 SMS (ou UUS) à un appareil »Y« qui pour sa part signale les nouveaux messages par SMS (ou UUS) à Eurit 4000. Ce dernier signale de nouveau les messages à »X« et ainsi de suite (boucle SMS/UUS).

  • Page 82: Déviations

    à désactiver et commutez sur »Inactif«. Appuyez sur la touche Fox sous Envoi au réseau. Coût des communications L’affichage des taxes de communication de votre Eurit 4000 utilise les unités de votre opérateur de réseau. Vous devez programmer la valeur de l’unité (facteur de taxation) pour obtenir un affichage correct.

  • Page 83: Ne Pas Déranger

    Fonctions confort Selon l’opérateur par lequel vous effectuez la communication, vous ne disposez pas d’information de taxation. Vous trouverez l’affichage du coût et de la durée de la communication dans le menu »Aperçu des coûts« ou »Coûts/aperçu des coûts«. Par utilisateur Les valeurs affichées aux lignes »Coûts«...
  • Page 84 Fonctions confort Activer/désactiver la fonction Ne pas déranger Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Utilisateur jusqu’à ce que le nom de l’utilisateur auquel vous souhaitez attribuer la fonction Ne pas déranger s’affiche. Sélectionnez la ligne »Etat« et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez »Actif« ou »Inactif«...

  • Page 85: Opérateur De Réseau

    Vous pouvez définir 10 opérateurs différents avec nom et code opérateur dans la liste des opérateurs de votre Eurit 4000. De plus, vous avez la possibilité d’attribuer certains types de numéros à un opérateur (pour la sélection automatique d’opérateur) tels que: –...
  • Page 86 Fonctions confort Définir les opérateurs dans la liste des opérateurs Vous pouvez définir jusqu’à 10 opérateurs différents (P0, P1,... P9) communs à tous les utilisateurs dans la liste des opérateurs dans le menu »Opérateur de réseau – Liste d’opérateur de réseau«. L’opérateur P0 (sans opérateur) correspond à l’opérateur auprès duquel vous êtes inscrit (présélection sans composer le code d’opérateur).

  • Page 87: Sonnerie

    Fonctions confort Sonnerie Votre Eurit 4000 vous propose de nombreuses mélodies différentes. Vous pouvez en régler individuellement le volume. Vous pouvez également affecter l’option Progressif au volume. Dans ce cas, la sonnerie commence au niveau le plus faible et s’amplifie jusqu’au volume réglé.

  • Page 88: Jeux

    Fonctions confort Enregistrer un appel utilisateur Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Utilisateur jusqu’à ce que votre nom s’affiche. Appel Sélectionnez la ligne »Appel utilisateur«, décrochez et appuyez sur la touche utilisateur Fox sous enreg. Enregistrez votre appel utilisateur et raccrochez. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer.
  • Page 89 Fonctions confort Il est cependant toujours possible d’appeler des numéros importants (numéros d’urgence) lorsque le téléphone est verrouillé. En réglage de base, le code PIN de sécurité est le »0000«. L’activation du verrouillage du téléphone est commune à tous les utilisateurs. N’oubliez jamais le code de sécurité.

  • Page 90: Touche

    Fonctions confort Touche Vous pouvez librement programmer la touche de votre téléphone avec l’une des fonctions suivantes dans le menu »Réglages de l’utilisateur«: – Numéro d’appel – Adresse e-mail – Adresse WAP – Fonction de la liste des fonctions (Fxx) Vous trouverez la liste des fonctions disponibles pour la touche au chapitre »...

  • Page 91: Annexe

    Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Indicatif du pays Pour téléphoner à l’étranger avec votre Eurit 4000 vous devez composer après le préfixe l’indicatif du pays voulu (41 pour la Suisse, etc.). Si vous êtes à l’intérieur du réseau d’un pays, vous n’avez pas besoin de composer l’indicatif de ce pays.

  • Page 92: Microcasque

    Vous trouverez des microcasques dans les commerces spécialisés. Si vous achetez votre microcasque dans le commerce spécialisé, veillez à ce qu’il soit compatible avec votre Eurit 4000. Pour le branchement et l’utilisation de votre microcasque, veuillez vous reporter à la notice de cet accessoire.

  • Page 93: Mise À Jour Du Logiciel

    à partir de la taille du logiciel. Version La version la plus récente du logiciel installé sur votre Eurit 4000 est affichée à la ligne Version. Fonction- La valeur de la ligne »Fonction« représente les fonctionnalités installées dans nalité...

  • Page 94: Que Faire En Cas De Problème

    Annexe Que faire en cas de problème? Si votre appareil ne fonctionne pas conformément à vos souhaits, commencez par essayer de vous dépanner à l’aide du tableau ci-dessous. Attention: Ne faites effectuer des réparations que par des spécialistes. N’ouvrez en aucun cas le téléphone vous-même.

  • Page 95: Entretien

    Annexe Entretien Votre téléphone a été conçu pour une exploitation sans maintenance. Nettoyez régulièrement l’extérieur du téléphone. Utilisez un chiffon humide qui ne peluche pas. Les détergents puissants ou solvants sont à proscrire parce qu’ils peuvent endommager la surface de l’appareil. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil lors du nettoyage.

  • Page 96: Numérotation Depuis Le Pc En Option (Eurit Office Tool)

    Annexe Numérotation depuis le PC en option (Eurit Office Tool) Nous vous proposons en complément de l'Eurit 4000 l’Eurit Office Tool qui permet une téléphonie assistée par ordinateur (CTI). Le logiciel livré avec l’Eurit Office Tool comprend un pilote TAPI ainsi qu’un programme vous permettant de configurer et d’exploiter votre Eurit 4000 depuis votre PC.

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    Stockage – 25 – + 55 °C Interface PC Vous pouvez raccorder l'Eurit 4000 à un PC avec l’option »Eurit Office Tool«. Conservation des données sans alimentation > 10 ans (pas de batterie nécessaire). Garantie Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d’acquisition, d’une garantie conforme aux dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l’avez acheté.

  • Page 98: Elimination

    Les dommages ou pertes subis par des personnes ou appareils résultant de l’utilisa- tion du présent mode d’emploi. Toute perte ou prétention de tiers pouvant résulter de l’utilisation de l'Eurit 4000. Les dommages causés par une perte de données (SME, e-mail et UUS).

  • Page 99: Déclaration De Conformité

    Adresse: erklären, dass das Produkt / declare that the product / déclarons que le produit: ISDN-Telephone Type: Eurit 4000 (Abraxas K40i-A) Model: die grundlegenden Anforderungen gemäss Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie erfüllt: meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive: est conforme aux exigences essentielles de l’article 3 de la Directive CE:...
  • Page 100 203247431fr_ba_c0...

  • Page 101: Carte De Garantie

    Carte de garantie Warranty Certificate Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparat- type, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):...
  • Page 102 203247431fr_ba_c0...

  • Page 103: Liste Des Mots-Clés

    Liste des mots-clés Conférence à trois ......41 Accepter l’appel ....... 38 Connexions Internet ......25 Accès à distance ....... 54 Contacts ........... 43 Accès direct ........54 Contraste de l’afficheur ....15 Activer ou désactiver Coût des communications ....76 l’accès à...
  • Page 104 Liste des mots-clés Fonctions confort ......66 Mémoire des messages archivés ..71 Fourche ..........IV Mémoire des messages entrants ..72 Fournisseur d’accès Internet ..... 16 Mémoire des messages envoyés ..71 Mémos ..........73 Menu ..........10 Garantie ........... 91 Message d’erreur après interrogation ETV ®...
  • Page 105 Liste des mots-clés Opérateur de réseau ......79 Saisie manuelle d’adresses WAP ..20 Options ..........21 Sans connexion ........ 26 Sans sonnerie ........45 Sécurité ..........I Page d’accueil WAP ......II Sélection automatique d’opérateur ... 80 Passerelle WAP ......16, 26 Serveur ..........

  • Page 106: Liste Des Mots-Clés

    Liste des mots-clés Touche Fox ........II, 12 Touche haut-parleur ......II Touche LOG ......... II Touche Moins ........ II, 30 Touche OK ........IV, 12 Touche PARK ........II Touche Plus ........II, 30 Touche Répondeur ....... II Touche RETOUR ......... IV Touche secret ........

  • Page 107: Notes

    Notes 203247431fr_ba_c0...
  • Page 108 Notes 203247431fr_ba_c0...
  • Page 110 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice AG 2002 Tous droits, possibilités de livraison et modifications techniques réservés 203247431fr_ba_d0 SV 203247431 A.071...

Table des Matières