Manuels Connexes pour Swissvoice Avena 36
Sommaire des Matières pour Swissvoice Avena 36
- Page 1 Avena 36 T é l é p h o n e a n a l o g i q u e Mode d’emploi Attention : Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et les conseils d’entretien avant la première utilisation de l’appareil.
-
Page 2: Présentation Des Touches
Présentation des touches Touches de navigation Touche de validation Écran Voyant de Touche d’effacement Répertoire messages et appels Raccrochage combiné Retour Accès page d’accueil au journal Rappel des Touche 10 derniers mains libres / n° composés écoute amplifiée Touche messagerie vocale Volume haut-parleur... -
Page 3: Table Des Matières
..............Mettre en service votre Avena 36 . -
Page 4: Mettre En Service Votre Avena 36
230 V proche de l’appareil et facilement accessible, pour pouvoir débrancher rapidement en cas de danger. Votre Avena 36 est prêt à l'emploi. Nota Important : sans tension secteur 230 V vous pouvez seulement émettre et recevoir des appels et l’écran est éteint. -
Page 5: Découvrir Votre Avena 36
Découvrir votre Avena 36 L’Écran Votre Avena 36 possède un écran qui vous guidera dans l’utilisation du téléphone et des services proposés par l’opérateur. Il vous renseignera sur l'état de votre téléphone lors de son utilisation, vous indiquera des événements survenus durant votre absence, ainsi que des événements en cours. - Page 6 Le menu déroulant contextuel L’Avena 36 propose un menu par défaut lors de la mise en service. Ce menu est contextuel : il peut changer selon les événements survenus en votre absence ou en fonction des réglages que vous avez effectués.
- Page 7 Ecran d’accueil “ Avena 36 “ Message SMS Rédiger message Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du service. Msg reçus Msg émis/brouillons Retour Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du service. Appeler mévo Transfert d'Appel Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du service.
- Page 8 Découvrir votre Avena 36 Principes Généraux d’utilisation Les touches permettent d’entrer dans le menu au repos et en communication et de naviguer dans les rubriques. La touche interrompt la fonction à tout moment et affiche l’écran d’accueil. La touche annule une saisie ou les informations enregistrées.
-
Page 9: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l’heure Grâce à son horodateur, votre Avena 36 affiche la date et l’heure. Pour régler la date et l’heure, procéder de la manière suivante : Secret Appel Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran Régler le téléphone présente l'information ci-contre. -
Page 10: Personnaliser Votre Avena 36
Personnaliser votre Avena 36 Choisir et régler la sonnerie Votre Avena 36 dispose de 10 mélodies et de 5 niveaux sonores (dont une fonction silence). Secret Appel Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran Régler le téléphone présente l'information ci-contre. -
Page 11: Choisir Le Rétro-Éclairage De L'écran
Personnaliser votre Avena 36 Choisir le rétro-éclairage de l’écran Votre écran dispose d’un rétro-éclairage qui s'éteint automatiquement après une minute d'inactivité. Vous pouvez cependant choisir de maintenir cet éclairage en permanence. Secret Appel Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran Régler le téléphone... -
Page 12: Utiliser Le Téléphone
Utiliser le téléphone Téléphoner en « Mains-Libres » Votre Avena 36 vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné. Vous êtes libre de vos gestes et vous pouvez faire participer votre entourage à la communication. Appeler 12 Mai 15:30... -
Page 13: Utiliser Le Haut-Parleur
Utiliser le téléphone Recevoir un appel Votre Avena 36 sonne. Le nom ou le numéro de la personne 12 Mai 15:30 qui appelle est affiché durant tout le temps de l'appel*. Pierre 0231730538 Appuyez sur la touche pour prendre la ligne. -
Page 14: Utiliser La Touche Secret
Pour reprendre la conversation, appuyez de nouveau sur la touche Le symbole s'éteint. Votre correspondant vous entend à nouveau. Rappeler les derniers numéros composés (Bis) Votre Avena 36 vous facilite le rappel des 10 derniers numéros composés. 0892680111 Appuyez sur la touche Marc... -
Page 15: Créer Et Utiliser Votre Répertoire Personnel
Créer et utiliser votre répertoire personnel Vous disposez de 100 fiches répertoire permettant d'enregistrer les noms et les numéros de vos correspondants habituels. Votre Avena 36 les classe automatiquement par ordre alphabétique. Table des caractères Touches ère... - Page 16 Utiliser le téléphone Créer une fiche Annuler AutoRappel Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran présente Gérer le répertoire l'information ci-contre. Gérer le journal Créer une fiche Appuyez sur la touche Créer par journal Voir / Modifier Nom: Appuyez sur la touche n°: Mélodie : générale >>...
- Page 17 Utiliser le téléphone Mélodie : générale >> Appuyez sur la touche Mélodie 1 Mélodie 2 Mélodie 2 Appuyez sur la touche ou la touche pour passer Mélodie 3 d’une mélodie à l’autre. Mélodie 4 La mélodie désignée par le pointeur est diffusée. Mélodie 3 Appuyez sur la touche après avoir sélectionné...
-
Page 18: Utiliser La Fonction Vip (Correspondants Privilégiés)
Utiliser le téléphone Mélodie 3 Vous pouvez également modifier la mélodie. A la fin Valider la fiche des modifications, appuyez sur la touche jusqu’ à Retour ce que l’écran présente l’information ci-contre. OK, fiche modifiée Appuyez sur la touche L’écran revient sur la liste des fiches du répertoire. Le pointeur désigne la fiche qui suit celle qui vient d’être modifiée. -
Page 19: Appeler Un Correspondant De Votre Répertoire
Utiliser le téléphone Appeler un correspondant de votre répertoire Vous pouvez appeler un correspondant directement à partir de votre répertoire. Pour cela : Appuyez sur la touche Les trois premiers noms de votre répertoire s’affichent. Appuyez sur la touche ou la touche jusqu’à... -
Page 20: Utiliser Les Services Du Réseau
Utiliser les services du réseau Déclarer ou retirer un service du menu Les services opérateurs sont déclarés ou retirés dans le menu par défaut à l'achat du téléphone. S'ils sont déclarés, ils apparaîtront automatiquement dans le menu principal. Les services ci-dessous sont déclarés par défaut : - service SMS - messagerie vocale - conversation à... -
Page 21: Messages Sms
Messages SMS Votre Avena 36 vous permet d’envoyer et recevoir des messages courts (SMS) de 160 caractères. A cet effet, vous disposez jusqu’à 3 boîtes personnelles configurables dont l’accès peut être protégé par un code personnel de 4 chiffres. Chaque boîte personnelle est composée de deux types de messages : - les messages reçus,... - Page 22 Messages SMS Table des caractères Touches Mode minuscule Mode numérique Mode majuscule . , ? ! : ; " ‘ 1 1 . , ? ! : ; " ‘ . , ? ! : ; " ‘ 1 2 ABC abcäàåç2ABCÄÅ...
- Page 23 Messages SMS Configurer vos n° de boîtes personnelles Votre Avena 36 vous permet d’envoyer et recevoir des messages SMS au travers de 3 boîtes personnelles configurables. Chaque boîte, identifiée par un numéro, est ainsi activable ou désactivable selon vos besoins*. Un code personnel à 4 chiffres vous assure une confidentialité...
- Page 24 Messages SMS Modifier votre code personnel Reprenez les opérations précédentes à Désactiver boîte 1 Sélectionner « Modifier le code » et appuyer sur la Modifier le code touche Retour Nouveau code Entrez votre code personnel et appuyer sur Boîte 1 : **_. Le code personnel doit être différent du code installateur 4678 ! Votre nouveau code personnel a été...
- Page 25 Messages SMS Rédiger / Envoyer un SMS Pour accéder aux menus du service SMS Messages SMS Appuyez sur la touche et validez le choix " Messages Appeler mévo SMS " à l’aide de la touche Annuler AutoRappel Entrez identité Si plusieurs boîtes sont activées, indiquez le numéro de N°Boîte : 2 votre boîte personnelle puis l’éventuel code personnel à...
- Page 26 Messages SMS Appuyez sur la touche Salut Pat, OK pour Rédigez votre texte à l’aide du clavier. (voir table des le ciné de 20h00 caractères p.22) - Sélectionnez la lettre désirée par appuis successifs sur la même touche. - Appuyez sur une autre touche pour saisir une autre lettre. Le curseur peut se déplacer dans le corps du texte à...
- Page 27 Messages SMS Reprenez les opérations à en choisissant " Vers tél./service " à l’étape Destinataire message Appuyez sur la touche n°: Vous pouvez saisir le n° à partir d’une fiche répertoire en boîte: appuyant sur la touche Destinataire message Renseignez le numéro du service de commande sans 8888 indiquer de numéro de boîte.
- Page 28 Messages SMS Saisissez votre texte en suivant l’exemple. Poursuivez par les opérations Nota La demande d’AR n’est pas fonctionnelle pour les messages envoyés vers une boîte d’email. Pour adresser un message SMS à un télécopieur Effectuez les opérations à en choisissant " Vers télécopieur " à l’étape Consulter vos messages SMS Lire un message reçu L’écran vous informe que vous avez reçu 3 nouveaux SMS.
- Page 29 Messages SMS Rédiger message Sélectionnez " Msg reçus " à l’aide de la touche Msg reçus : xx nvx puis validez avec la touche Msg émis/brouillons " xx nvx " indique le nombre de nouveaux messages reçus. Passez d’un message à un autre à l’aide des touches La fiche du message contient le début du texte, le numéro ou le nom de l’émetteur, sa date et heure d’arrivée.
- Page 30 Messages SMS Appuyez sur la touche . L’écran de saisie de texte vous est immédiatement proposé. Rédigez et envoyez votre message comme décrit aux étapes , et du § " rédiger/envoyer un message SMS " Faire suivre un message SMS Accédez à...
- Page 31 Messages SMS Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche Répondre Modifier/Envoyer " Modifier/Envoyer ". Appeler Vous êtes dans le menu d’un SMS reçu. Lire Modifier/Envoyer Vous êtes dans le menu d’un SMS émis ou brouillon. Appeler Appuyez sur la touche .
- Page 32 Messages SMS 18 Mars 18:12 Appuyez sur la touche Appel vers : La ligne est prise et le numéro du correspondant est composé. 0142787845 Nota Vous pouvez également décrocher le combiné ou appuyer sur la touche à l’étape Copier le n° de l’émetteur du message SMS dans le répertoire Accédez à...
- Page 33 Messages SMS Effacer tous les messages d’une liste Accédez à un message SMS en effectuant les opérations à du § " Consulter vos messages SMS " et choisissez " Msg reçus " ou" Msg émis/brouillons " à l’étape Tout effacer Appuyez sur la touche jusqu’à...
-
Page 34: Présentation Du Numéro Ou Présentation Du Nom
Présentation du numéro ou présentation du nom Ce service vous permet de voir afficher, sur votre Avena 36, le numéro de la ligne à partir de laquelle votre correspondant vous appelle. Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans un " Journal des appels ". - Page 35 Présentation du numéro ou présentation du nom Choix du type d’appel enregistré dans le journal des appels. Vous avez la possibilité de choisir le type d’appels mémorisés dans le Journal des Appels. Gérer le répertoire Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l'écran indique : Gérer le journal Secret Appel Consulter : xx appels...
- Page 36 Présentation du numéro ou présentation du nom L'écran présente la date, l'heure et informe que le journal contient trois nouveaux appels. Le voyant événements clignote. Le premier des nouveaux appels s'affiche. Appuyez sur la touche pour passer d’un appel à l’autre. Rappeler à...
-
Page 37: Messagerie Vocale
Messagerie vocale La messagerie vocale de l’opérateur accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou déjà en ligne. Votre Avena 36 vous signale l’arrivée d’un message vocal (le voyant événements et l’icône clignotent) et vous facilite l'accès à la messagerie. -
Page 38: Signal D'appel
Signal d’appel Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en commu- nication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à l'autre. Si vous êtes abonné à la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom* L'écran présente la durée de la communication en cours, la date, l'heure et l'identité... -
Page 39: Transfert D'appel
Attention : le service transfert d'appel n'est pas déclaré à l'achat de votre Avena 36. Il n'apparaît donc pas dans le menu principal. Pour le déclarer, reportez-vous au chapitre "... - Page 40 Transfert d’appel Activer un transfert en composant le numéro Effectuez les opérations comme précédemment. Vers n° du répert. Appuyez sur la touche Vers un autre n° Annuler Transfert Transférer vers : Appuyez sur la touche Si un transfert a déjà été demandé, le numéro est mémorisé et il s'affichera lors d'une nouvelle demande de transfert.
-
Page 41: Conversation À Trois
Conversation à trois Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne. Appeler un deuxième correspondant Lorsque vous êtes en conversation avec un premier corres- 3'00 9 Juil 10:03 Anne-Sophie pondant, l'écran indique la possibilité d'appeler un second Appeler 2e corresp correspondant si le service a été... - Page 42 Conversation à trois Pour terminer la communication avec le correspondant en cours Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran indique : Parler à 3 Libérer com en Cours Validez en appuyant sur la touche Couper le micro Pour parler simultanément avec les deux correspondants Anne-Sophie Appuyez sur la touche Reprendre 0231730538...
-
Page 43: Secret Appel Par Appel
Secret appel par appel Votre correspondant peut être abonné au service "présentation du numéro". Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, vous disposez d'une commande "secret appel par appel" qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis. -
Page 44: Autorappel
Vous avez cherché à joindre un correspondant dont la ligne est occupée et vous avez demandé un autorappel. Un message vous a proposé pour ce faire, de composer 5 ou (R+5). Lorsque votre correspondant occupé libère sa ligne, votre Avena 36 sonne et l'écran indique : si vous êtes abonné... -
Page 45: Programmer Les Paramètres Physiques
Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage le plus fréquent), votre Avena 36 est prêt à l'emploi. Si votre Avena 36 doit être connecté à un auto-commuta- teur privé (PABX), la société chargée de l'installation ou le service spécialisé de votre entreprise sera le seul habilité... - Page 46 Programmer les paramètres physiques OK, téléphone réglé Appuyez sur la touche pour un réseau privé Modifier les numéros du service SMS Effectuez les opérations à comme précédemment. N° Serveur émission Appuyez sur la touche N° Serveur réception N° Serveur commande Appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner...
- Page 47 Programmer les paramètres physiques Sélectionnez avec Activation d’un Tranfert d’Appel Avant N°: *21* 8 caractères maximum Activation d’un Transfert d’Appel Après N°: # 2 caractères maximum Désactivation du Transfert d’Appel #21# 8 caractères maximum Accès à la messagerie vocale 3103 8 caractères maximum Désactivation de tous les AutoRappels #37#...
-
Page 48: Un Problème ? Vérifiez
Un problème ? vérifiez ... INCIDENTS CAUSES SOLUTIONS Vous n'entendez pas la Votre Avena 36 n'est pas Vérifiez que le cordon télé- tonalité. raccordé à la ligne. phonique est bien raccordé à la prise murale et au poste. La date et l'heure ne sont Votre Avena 36 n'est pas Vérifiez que le cordon du... -
Page 49: Entretenir Votre Avena 36
Entretenir votre Avena 36 Avena 36 Pour conserver à votre son aspect esthétique et son bon fonctionnement, il est nécessaire de respecter les conseils suivants : Ne mettez jamais l'appareil en contact avec de l'eau. Placez votre appareil à bonne distance : des sources de chaleur, du rayonnement direct du soleil, d’autres appareils électriques. -
Page 50: Garantie 2 Ans
Garantie 2 ans Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d’acquisition, d’une garantie conforme aux dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l’avez acheté. Pour pouvoir prouver la date d’acquisition de votre appareil veuillez donc conserver précieusement votre ticket de caisse. Pendant la durée de validité... - Page 52 Internet : www.swissvoice.net © Swissvoice AG - 2004 Tous droits, possibilités de livraison ainsi que toutes modifications techniques réservés. SV 02P191100A...