Manuels Connexes pour Swissvoice Avena 66
Sommaire des Matières pour Swissvoice Avena 66
- Page 1 Avena 6 6 6 Notice d d ’utilisation Le Téléphone Mains-Libres avec Répondeur Intégré...
-
Page 3: Table Des Matières
Mettre en service l'Avena 66 ....6 Découvrir votre Avena 66 ....7 Régler la date et l'heure . - Page 5 P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ A A v v e e n n a a 6 6 6 6 Téléphone f f ilaire a a vec a a fficheur e e t r r épondeur i i ntégré...
- Page 6 Branchez l’adaptateur de courant dans une prise murale 230 V proche de l’appareil et facilement accessible, pour pouvoir débrancher rapidement en cas de danger. Votre Avena 66 est prêt à l'emploi. Utilisation e e n p p osition m m urale Effectuez l’opération...
- Page 7 D D é é c c o o u u v v r r i i r r v v o o t t r r e e A A v v e e n n a a 6 6 6 6 L’afficheur Votre Avena 66 possède un afficheur qui vous guidera dans l’utilisation du téléphone et des services proposés par votre opérateur.
- Page 8 Exemple afficheur : fiche du journal accompagnée d’un message Le d d éroulement d d u m m enu L’Avena 66 propose un menu par défaut lors de la mise en service. Ce menu est contextuel : il peut être aménagé par des rubriques qui apparaissent selon les événements survenus en votre absence ou en fonction des réglages que vous avez...
-
Page 9: Présentation
Ecran d'accueil "Avena 6 6 6" Appeler T T op M M essage Transfert d d 'Appel Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du service*. Vers n° du répert. Vers un autre n° Annuler Transfert Retour Accès S S électif Menu contextuel affiché... -
Page 10: Indiquer Ou Retirer Un Service
suite Voir Services FT Indiquer ou retirer un service opérateur. Indiquer Trans.App. Indiquer Accès Sél. Retirer Conv. à 3 Indiquer MémoAppel Retirer Top Mess. Retirer AutoRappel Retirer Le 3131 Retirer Sign. Appel Retour Retour Revenir à l'écran d'accueil. Principes g g énéraux d d ’utilisation Les t t ouches Les touches permettent d’entrer dans le menu au repos et en communication et de... - Page 11 R R é é g g l l e e r r l l a a d d a a t t e e e e t t l l ’ ’ h h e e u u r r e e Grâce à son horodateur, votre Avena 66 affiche la date et l’heure.
- Page 12 C C h h o o i i s s i i r r e e t t r r é é g g l l e e r r l l a a s s o o n n n n e e r r i i e e Votre Avena 66 dispose de 5 mélodies et de 5 niveaux sonores (dont une fonction silence).
- Page 13 T T é é l l é é p p h h o o n n e e r r e e n n « « M M a a i i n n s s -L L i i b b r r e e s s » » Votre Avena 66 vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné.
- Page 14 Pour corriger une erreur de saisie, utilisez la touche Appuyez sur la touche 12 Mai 15:30 Votre Avena 66 prend la Appel vers : ligne. Le voyant ligne Ou appuyez sur la touche 0231730538 s'allume.
- Page 15 Passer e e n " " mains-l l ibres" Vous téléphonez avec le combiné décroché. Pour passer en "mains-libres" : Appuyez sur la touche Pendant cette action, vous pouvez poursuivre la conversation. Le symbole s’affiche. Maintenez appuyée la touche Vous passez en tout en raccrochant le combiné.
-
Page 16: Top Message
R R a a p p p p e e l l e e r r l l e e s s d d e e r r n n i i e e r r s s n n u u m m é é r r o o s s c c o o m m p p o o s s é é s s ( ( b b i i s s ) ) Votre Avena 66 vous facilite le rappel des 5 derniers numéros composés. - Page 17 Le 3 3 131 Votre téléphone vous dit qui rappeler : Pour connaître Top message le numéro du dernier appel que vous avez reçu et n’avez 3131 pas pu prendre et le rappeler facilement. Quidonc Service disponible sur votre ligne et gratuit. Quidonc Recherche d’un particulier ou d’un professionnel en Fance 3131...
- Page 18 Appuyez sur la touche Votre Avena 66 compose automatiquement le numéro du service. Modifier l l e r r épertoire Vous avez la possibilité de modifier les fiches services.
- Page 19 C C r r é é e e r r e e t t u u t t i i l l i i s s e e r r v v o o t t r r e e r r é é p p e e r r t t o o i i r r e e p p e e r r s s o o n n n n e e l l Vous disposez de 50 fiches répertoire permettant d'enregistrer les noms et les numéros de vos correspondants habituels. Votre Avena 66 les classe automatiquement par ordre alphabétique.
- Page 20 Attendez (2 secondes) que le curseur passe à l'emplacement suivant pour saisir une autre lettre située sur la même touche. Appuyez sans attendre sur une autre En cas d'erreur de touche pour saisir la lettre suivante selon saisie appuyez sur la le même principe.
- Page 21 Le curseur se positionne sur Vous pouvez Mélodie 3 sélectionner une Annonce:générale "Annonce générale", appuyez sur Valider la fiche annonce spécifique la touche pour chaque fiche du répertoire sous réserve d’être abonné à la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom. La sélection de l’annonce n’est possible qu’après la...
- Page 22 Consulter o o u M M odifier u u ne f f iche r r épertoire Appuyez sur la touche Annuler AutoRappel jusqu'à ce que l'afficheur présente Gérer le répertoire Gérer le journal l'information ci-contre, et appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Créer par journal Voir / Modifier...
- Page 23 Effacer u u ne f f iche d d u r r épertoire Effectuez les opérations à comme précédemment. Ou appuyez sur la touche Appuyez sur les touches Confirmer "Effacer" Abandonner pour passer d’une fiche à l’autre, et appuyez sur la touche lorsque le curseur est devant la fiche choisie.
-
Page 24: Le Signal D'appel
à un autre. Avant de pouvoir utiliser ces services, consulter votre opérateur pour connaître la disponibilité et les codes à programmer dans votre Avena 66. La procédure de modification des noms de services et des codes est indiquée page 50 "Modifier les codes... -
Page 25: Le 3131
L L a a p p r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n d d u u n n u u m m é é r r o o o o u u p p r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n d d u u n n o o m m Ce service vous permet de voir affiché, sur votre Avena 66, le numéro et/ou le nom de la ligne à... - Page 26 soit votre correspondant ne figure pas dans votre répertoire " 18 Mars 14:55 et vous êtes abonnés à la Présentation du Nom. Anne-Sophie 0231730538 soit votre correspondant figure dans votre répertoire. " 18 Mars 14:55 Anne-Sophie 0231730538 Si votre correspondant n’a pas souhaité communiquer son numéro de téléphone ou son identité, l’afficheur indique *****.
- Page 27 Appuyez sur la touche Non répondus seuls Puis sélectionnez l’une de ces 3 Avec message seuls Tous les appels possibilités en appuyant sur les touches Non r r épondus s s euls : les appels pour lesquels vous n’avez pas décroché sont enregistrés "...
- Page 28 Si le nom de votre correspondant est trop long pour être affiché entièrement, un défilement automatique vous permet de le lire entièrement. Activer l l e g g uide v v ocal s s ur p p lace Le guide vocal vous permet de consulter votre Journal des Appels sans que vous ayez besoin de visualiser ce qui est indiqué...
- Page 29 Nom: Effectuez un appui long sur Vous entrez en mode 0231730538 création de fiche du la touche Mélodie: générale répertoire (voir p.28) Saisissez le nom, choisissez OK, fiche créée la mélodie et l'annonce, et validez la fiche. Vous avez également la possibilité de créer une fiche répertoire depuis le menu "Gérer le répertoire".
-
Page 30: Programmer Les Paramètres Physiques
Top Message est un service de messagerie de votre opérateur. Il accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé. Votre Avena 66 facilite l'accès à Top Message et vous prévient d'un message en instance par le Journal des Appels, le voyant journal et une icône Consulter l l es n n otifications d d e m m essage L'écran d'accueil indique qu'au moins... - Page 31 L L e e S S i i g g n n a a l l d d ’ ’ A A p p p p e e l l Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à...
- Page 32 Attention : le service Transfert d'Appel n'est pas indiqué à l'achat de votre Avena 66. Il n'apparaît donc pas dans le menu principal. Pour l'indiquer, reportez-vous au chapitre "Indiquer ou retirer un Service"...
- Page 33 Saisissez le numéro. Si un transfert a déjà été Transférer vers : demandé, le numéro est mémorisé et il s'affichera lors d'une nouvelle demande de transfert. Appuyez sur la touche Un message confirme Transfert demandé l’acceptation du transfert. Le transfert reste affiché sur l'écran d'accueil.
- Page 34 L L e e 3 3 1 1 3 3 1 1 Ce service vous permet de rappeler la dernière personne qui a cherché à vous joindre. Si vous n’avez pas décroché à l’arrivée d’un appel et que vous n’êtes pas abonné à la présentation de l’appelant, l’afficheur indique : 30 Avr 8:05 Appeler Le 3131...
- Page 35 Saisissez le numéro. La saisie du numéro peut se faire soit manuellement, soit par le répertoire, soit par le journal, soit par 0231730538 Appuyez sur la touche le bis. Reprendre Anne-Sophie Parler à 3 Parler à à t t rois Pour p p asser s s uccessivement d d 'un c c orrespondant à...
- Page 36 L L ’ ’ A A c c c c è è s s S S é é l l e e c c t t i i f f M M o o d d u u l l a a b b l l e e * * Ce service vous permet de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis votre Avena 66, le niveau de restriction le plus adapté à la situation.
- Page 37 Vous avez cherché à joindre un correspondant dont la ligne est occupée et vous avez demandé un AutoRappel. Un message vous a proposé pour ce faire, de composer 5. Lorsque votre correspondant occupé libère sa ligne, votre Avena 66 sonne et l’afficheur indique : Si vous êtes abonnés à...
- Page 38 U U t t i i l l i i s s e e r r l l e e r r é é p p o o n n d d e e u u r r Etat d d u r r épondeur à à l l ’achat Après l'achat, vous pouvez directement mettre en marche votre répondeur (voir p.
- Page 39 Appuyez sur la touche "à laisser un message" correspond à un mode pour choisir le type de répondeur, "répondeur enregistreur". et appuyez sur la touche "à ne pas en laisser" correspond à un mode "répondeur simple". Appuyez sur la touche Parler seulement après Annonce perso 1 : Démarrer...
- Page 40 Sélectionner une annonce. 5 types d'annonces sont disponibles et il faut en choisir une pour régler le répondeur : 2 annonces pré-enregistrées : "Ann. Standard enreg." et "Ann. Standard simple". " 3 annonces personnalisables dont vous pouvez choisir le mode (se référer au chapitre "...
- Page 41 Choisir l l e d d élai d d e r r éponse A l'achat, votre Avena 66 est programmé en fonction Econome (se référer au chapitre "Etat du répondeur à l'achat" p. 38).
- Page 42 Lorsque votre répondeur est en service, en mode répondeur-enregistreur, vous pouvez écouter sur le haut-parleur les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer. A l'achat, votre Avena 66 est en mode filtrage. Appuyez sur la touche Gérer le journal jusqu'à...
- Page 43 Pour réécouter certains messages, appuyez sur les touches puis sur la touche Pour effacer un message, appuyez sur la touche Pour effacer tous les messages, appuyez sur Seul les messages lus sont la touche jusqu’à ce que l’afficheur effacés. présente l’information "Tout effacer" et appuyez sur la touche En cours de communication, vous avez la possibilité...
- Page 44 Vous disposez alors de 30 secondes pour décrocher. Enregistrer u u n m m émo v v ocal L’Avena 66 vous offre la possibilité de déposer localement un mémo vocal (message) dans votre répondeur, qui sera diffusé avec les autres messages lors de l'écoute.
- Page 45 Modifier l l e c c ode d d ’interrogation à à d d istance Pour interroger et commander à distance le répondeur de l'Avena 66, vous devez composer votre code d'interrogation à distance (0000 à la livraison). Dans un souci de sécurité, il est préférable de modifier ce code :...
- Page 46 Voir ann.répertoire Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur Code à distance présente l'information ci-contre, et appuyez sur la Code privilégié touche Appuyez successivement sur la touche Composez le code : Saisissez le nouveau code à 4 chiffres. puis validez Attention ! ! Il doit être différent du code privilégié.
- Page 47 Mettre e e n m m ode p p ause / / r r eprise : : " Composez le code *5. Effacer t t ous l l es a a ppels l l us : : " Composez le code *2. Effacer l l 'appel e e n c c ours : : "...
- Page 48 Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage le plus fréquent), votre Avena 66 est prêt à l'emploi. Si votre Avena 66 doit être connecté à un autocommutateur privé (PABX), la société chargée de l'installation ou le service spécialisé de votre entreprise sera le seul habilité à...
- Page 49 Appuyez sur la touche Modif. répertoire FT jusqu'à ce que l'afficheur présente Choisir le réseau Modif. Codes FT l'information ci-contre, et appuyez sur la touche Appuyez sur la touche jusqu'à Retour ce que l'écran affiche "Réseau privé". Réseau privé Réseau public Appuyez sur la touche OK, téléphone réglé...
- Page 50 Modifier l l es c c odes d d e s s ervices Effectuez les opérations à comme précédemment. Appuyez sur la touche jusqu'à Vous accédez au Choisir le réseau ce que l'afficheur présente l'information Modif. codes FT premier code de Restaurer mod.
- Page 51 E E n n t t r r e e t t e e n n i i r r v v o o t t r r e e A A v v e e n n a a 6 6 6 6 Pour conserver à votre Avena 66 son aspect esthétique et son bon fonctionnement, il est nécessaire de respecter les conseils suivants :...
- Page 52 U U n n p p r r o o b b l l è è m m e e ? ? V V é é r r i i f f i i e e z z … … INCIDENTS CAUSES SOLUTIONS Vous n'entendez pas la Votre Avena 66 n'est pas Débranchez et rebranchez le tonalité. bien raccordé à la ligne. cordon téléphonique (prise murale et poste).
-
Page 53: Garantie
G G a a r r a a n n t t i i e e Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d'acquisition, d'une garantie conforme aux dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l'avez acheté. Pour pouvoir prouver la date d'acquisition de votre appareil, veuillez donc conserver précieusement votre ticket de caisse. - Page 54 BONNEVILLE Code postal : 74 133 CEDEX Déclarons que le produit Avena 66 est en conformité avec l’annexe II de la Directive 99/5/EC - R&TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes : Article 3.1 a : (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur) EN 60950 (92) + amendements 1, 2 (93), 3 (95), 4 (97), 11 (97).