Alpina VISOR Mode D'emploi page 7

mit diversen Scheibentechnologien erhältlich. Die passenden
Austausch-Visiere zu diesem Helm erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler. Das aktuell erhältliche Scheibenprogramm ist auch
unter www.alpina-sports.com ersichtlich. Die Typenbezeichnung
Ihres Visiers finden Sie auf dem Visier aufgedruckt (Abb.1). 4.1
Demontage: Visier (Abb. 12) für Demontage in geschlossene
bzw. untere Position bringen. Schrauben (Abb. 14) linksherum
lösen. Zentrierring (Abb. 13) und Visier abnehmen. 4.2.Montage:
Neues Visier (Abb. 12) in unterer Position anlegen. Zentrierring
(Abb. 13) mit Pins in die vorgesehenen Löcher einsetzen. Visier
und Ring mit Schraube (Abb. 14) rechts herum fest schrauben.
5. Entsorgung: Bitte beachten Sie, dass weder Visiere, noch der
Helm im Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern bei einer
kommunalen Sammelstelle bzw. Wertstoffhöfen abgegeben
werden müssen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Visierhelm und allzeit gute Fahrt!
EN:
1. General Information: Read the instructions and keep them on
hand! Please be sure to read the following information before
initial use, and keep them on hand for the time of usage. Before
use, please also note the user information that was included with
your ski helmet. The visor is intended for use with ALPINA brand
ski helmets and corresponds to the currently applicable EN 174
(Fig. 5) and conforms to EU Directive 89/686 and EU Regulation
2016/425 effective from 21 April 2018. (Fig. 4). The declaration
of conformity for this product as per Regulation 2016/425 can
be downloaded from www.alpina-sports.com/ce. ATTENTION: All