Canon SELPHY ES30 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. SELPHY ES30
  6. Guide d'utilisation
Canon SELPHY ES30 Guide D'utilisation

Canon SELPHY ES30 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de l'imprimante
FRANÇAIS
CEL-SJ4DA220
© CANON INC. 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon SELPHY ES30

Sommaire des Matières pour Canon SELPHY ES30

  • Page 1 Guide d'utilisation de l'imprimante FRANÇAIS CEL-SJ4DA220 © CANON INC. 2008...

  • Page 2: Possibilités De Votre Imprimante Selphy

    Possibilités de votre imprimante SELPHY Faites-vous plaisir en imprimant des images avec votre imprimante SELPHY. Impression créative (p. 39) Réalisez vos images favorites à l'aide de diverses fonctions d'Impression créative. Ajoutez des cadres Ajoutez des Créez un Imprimez un (p. 41) vignettes de clip calendrier (p.
  • Page 3 Réglages impression (p. 53) Imprimez la date Imprimez le numéro de Ajoutez des bordures à une (p. 54) l'image (p. 54) image (p. 54) Imprimez après avoir sélectionné Imprimez après correction Imprimez après avoir une mise en forme (p. 56) des yeux rouges (p.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Possibilités de votre imprimante SELPHY ......Sommaire ................... À propos de ce guide ..............Symboles utilisés dans ce guide ............Mise en route ..................Vérifiez le contenu de l'emballage ............Accessoires (vendus séparément)............Guide des composants ..............Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack ....Positionnement/connexion de l'imprimante........
  • Page 5 Sommaire Impression à partir d'un appareil photo ....... Imprimer des images lorsque l'imprimante est connectée à un appareil photo ................... Impression à partir d'un téléphone portable (Impression sans fil) ..............Impression via Bluetooth..............Impression à partir d'un ordinateur ........Configuration requise ................ Installer le pilote d'imprimante et les logiciels ........

  • Page 6: À Propos De Ce Guide

    SELPHY ES30. Les explications fournies dans ce guide utilisent des appareils photo numériques Canon. Dans ce guide, un « P » figure sur les captures d'écran de l'écran LCD pour la cartouche intégrée d'encre et de papier (taille d'une carte postale).

  • Page 7: Mise En Route

    Mise en route Mise en route...

  • Page 8: Vérifiez Le Contenu De L'emballage

    Vérifiez le contenu de l'emballage Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se trouve pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur. Unité d'impression principale 5 Cartouches d'épreuve Bloc de nettoyage d'impression (Inséré...

  • Page 9: Accessoires (Vendus Séparément)

    Accessoires (vendus séparément) Cartouche intégrée d'encre et de papier. Il existe différentes cartouches en fonction du format de papier et du type d'encre utilisés. Consultez le tableau Easy Photo Pack ci-dessous. Easy Photo Pack Vous pouvez imprimer sans fil à partir d'un téléphone portable Bluetooth (p.

  • Page 10: Guide Des Composants

    Guide des composants Vue avant Bouton du bac de sortie des Appuyez sur le bouton pour ouvrir manuellement le impressions couvercle du bac de sortie. Couvercle du logement Ouvrez-le pour insérer une carte mémoire ou un adaptateur de la carte de carte dans lequel est insérée une carte mémoire.

  • Page 11: Vue Arrière

    Guide des composants Vue arrière Poignée Permet de transporter l'imprimante (p. 83). Grille de ventilation Refroidit l'intérieur de l'imprimante et évite une surchauffe. AC IN (puissance absorbée) Se connecte au cordon d'alimentation secteur. Connecteur USB pour Pour une connexion USB à votre ordinateur à l'aide d'un ordinateur câble USB disponible dans le commerce.

  • Page 12: Logement De Carte

    Guide des composants Logement de carte Couvercle de logement Faites coulisser pour utiliser le logement SD/MMC /miniSD coulissant ou le logement microSD. Logement SD/MMC /miniSD Insérez une carte mémoire, telle qu'une carte SD ou MultiMediaCard (p. 29). Logement microSD Insérez une carte mémoire, telle qu'une carte microSD (p.
  • Page 13 Guide des composants Commandes Écran LCD Affiche les images, les écrans de réglages et les messages d'erreur. Bouton Affiche le menu principal. Tout imprimer (p. 36) Impression DPOF (p. 37) Défilmt. auto (p. 38) Réglages impression (p. 53) Réglage imprimante (p. 78) Voyant d'alimentation Indique l'état de l'imprimante.
  • Page 14 Guide des composants Molette de défilement facile Remplace les boutons (en excluant certaines fonctions) (p. 19). Bouton Confirme les réglages. Boutons Permettent de sélectionner des images, de déplacer des (Haut, Bas, Gauche, Droite) éléments de menu, de modifier des valeurs de paramètres, de déplacer des cadres de rognage, etc.

  • Page 15: Écran Lcd

    Guide des composants Écran LCD Affichage multiple et Affichage simple L'écran qui apparaît la première fois que vous mettez l'imprimante sous tension est appelé « Affichage multiple ». Lorsque vous appuyez sur dans Affichage multiple, une seule image apparaît. Cet écran est nommé...

  • Page 16: Écrans D'informations

    Guide des composants Écrans d'informations Pour passer aux écrans d'informations sur l'image, appuyez sur Commandes de Informations Réglages Aucune fonctionnement sur l'image impression information (réglage par défaut) Aucune information s'affiche uniquement dans l'Affichage simple ou l'Affichage agrandi. Exemple d'affichage de l'écran LCD Informations sur l'image Nombre de copies de l'image Affiche le nombre de copies à...
  • Page 17 Guide des composants Type de papier Affiche le type de papier. : Format carte postale : Format L : Format carte Label C : Feuille d'étiquettes grande taille au format carte : Format carte postale (prenant en charge l'impression dorée) : Format carte postale (prenant en charge l'impression argentée) : Format carte postale (noir et blanc)

  • Page 18: La Fonction De Saut

    Guide des composants La fonction de saut Lorsque vous appuyez sur dans l'Affichage simple, ou dans l'écran de sélection d'images Impression créative, l'écran de saut apparaît. Appuyez sur ou sur pour sélectionner une clé de recherche, puis appuyez sur pour accéder directement à l'image correspondant à la clé de recherche. Saut 10 images Saute 10 images vers l'avant.

  • Page 19: Molette De Défilement Facile

    Guide des composants Molette de défilement facile Vous pouvez sélectionner des images ou options de menus et faire pivoter le cadre de rognage ou l'image en faisant tourner la molette de défilement facile au lieu d'appuyer sur Fonction de défilement des images Lorsque vous tournez rapidement et brièvement la molette de défilement facile dans l'Affichage simple ou dans l'écran de sélection d'images Impression créative, vous pouvez afficher 5 images en bas de l'écran.

  • Page 20: Préparation/Remplacement/Stockage Du Easy Photo Pack

    Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack Remplacez le Easy Photo Pack par le format de papier que vous souhaitez utiliser pour l'impression. Préparation du Easy Photo Pack Cette imprimante utilise une cartouche intégrée d'encre et de papier (p. 9). Préparez une cartouche (Easy Photo Pack) du format de papier que vous souhaitez utiliser pour l'impression.

  • Page 21: Insertion Du Easy Photo Pack Dans L'imprimante

    Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack Insertion du Easy Photo Pack dans l'imprimante • Ne touchez pas la feuille d'encre de la cartouche, et ne retirez ni la feuille d'encre ni les feuilles de papier. Cela pourrait générer un manque d'encre pour le lot de feuilles de papier, un blocage papier ou une mauvaise qualité...
  • Page 22 Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack Assurez-vous d'orienter la cartouche comme indiqué par l'indicateur de direction situé à l'intérieur de l'appareil, puis insérez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Indicateur de Papier de direction protection Appuyez sur la zone marquée PUSH pour fermer le couvercle de cartouche.
  • Page 23 Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack • Lorsque vous insérez la cartouche dans l'imprimante, si la feuille d'encre est trop lâche, insérez le bloc de nettoyage et tournez-le lentement pour tendre la feuille. • Si vous tendez trop la feuille d'encre, vous ne pourrez pas utiliser tout le papier d'impression. •...

  • Page 24: Remplacement Du Easy Photo Pack

    Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack Remplacement du Easy Photo Pack Remplacez le Easy Photo Pack lorsqu'il n'y a plus de papier, ou si vous avez besoin d'utiliser un autre format de papier. • Ne retirez pas le Easy Photo Pack lorsque du papier est en cours d'alimentation dans l'imprimante ou en cours d'éjection de celle-ci, ou lorsque l'imprimante est en cours de fonctionnement.
  • Page 25 Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack Stockage des Easy Photo Packs Lors du stockage du Easy Photo Pack, replacez-le dans son emballage d'origine. Mise en route...

  • Page 26: Positionnement/Connexion De L'imprimante

    Positionnement/connexion de l'imprimante Préparez et connectez votre imprimante SELPHY de la façon suivante afin de l'utiliser en toute sécurité. • Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée. L'appareil risquerait de tomber et de provoquer des blessures. • Veillez à choisir un endroit sûr pour éviter de trébucher sur le cordon d'alimentation secteur. •...

  • Page 27: Recommandations Liées À L'impression

    Recommandations liées à l'impression Ces précautions s'appliquent à l'impression à partir des cartes mémoire, à l'impression depuis un appareil photo, à l'impression sans fil et à l'impression depuis un ordinateur. N'éjectez pas le Easy Photo Pack ou n'ouvrez pas le couvercle de la cartouche juste après avoir mis l'imprimante sous tension ou en cours d'impression.

  • Page 28: Impression À Partir De Cartes Mémoire

    Impression à partir de cartes mémoire Imprimez des images à partir d'une carte mémoire insérée dans l'imprimante. • Assurez-vous qu'aucun appareil photo ou ordinateur n'est connecté à l'imprimante. • Cette imprimante prend en charge les données images conformes au Système de format de fichiers propriétaire (compatible Exif) et DPOF (Ver 1.00).

  • Page 29: Cartes Mémoire Compatibles

    Cartes mémoire compatibles À propos des cartes mémoire compatibles • Le fonctionnement avec toutes les cartes mémoire ci-dessous ne peut pas être garanti. • N'ajoutez pas d'étiquettes ou autocollants aux cartes mémoire. La carte mémoire peut être bloquée dans le logement. •...

  • Page 30: Insérer Une Carte Mémoire

    Insérer une carte mémoire Insérez une seule carte mémoire dans l'imprimante. Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre carte mémoire pour obtenir des instructions d'utilisation. Appuyez sur jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'allume en vert • Faites coulisser le couvercle du logement de la carte pour pour mettre l'imprimante sous tension.

  • Page 31: Imprimez Des Images Sélectionnées (Impression De Base)

    Imprimez des images sélectionnées (Impression de base) Vous pouvez sélectionner des images, spécifier le nombre de copies à imprimer pour chacune d'elles, puis tout imprimer. Mettez l'imprimante sous tension et insérez la carte mémoire dans le • Appuyez sur pour afficher les informations sur logement de carte mémoire approprié...

  • Page 32: Agrandissement Et Impression D'une Partie D'une Image (Rognage)

    Imprimez des images sélectionnées (Impression de base) Agrandissement et impression d'une partie d'une image (rognage) Vous pouvez rogner une partie de l'image souhaitée et imprimer. Appuyez sur comme à l'étape 2, page 31. • Vous ne pouvez pas découper une image dont le format est •...

  • Page 33: Appuyez Sur , , Ou Pour Définir La Zone De Rognage

    Imprimez des images sélectionnées (Impression de base) Appuyez sur pour définir la zone de rognage. • Appuyez sur pour annuler le réglage de rognage, et sélectionnez [Réini.rognage] dans le menu d'édition. • Le réglage du rognage est annulé à la fin de l'impression. •...

  • Page 34: Placer Des Images Sur Une Seule Feuille (Mise En Forme)

    Imprimez des images sélectionnées (Impression de base) Placer des images sur une seule feuille (Mise en forme) Définissez un nombre d'images à imprimer sur une seule feuille provisoirement, puis imprimez. Appuyez sur comme à l'étape 2, page 31. • La mise en forme que vous pouvez modifier est la même •...

  • Page 35: Sélectionner Des Images Par Date De Prise De Vue

    Imprimez des images sélectionnées (Impression de base) Sélectionner des images par date de prise de vue Triez des images par date de prise de vue et imprimez après avoir sélectionné des images. Appuyez sur comme à l'étape 2, page 31. •...

  • Page 36: Tout Imprimer

    Tout imprimer Imprimez toutes les images de la carte mémoire. Mettez l'imprimante sous tension et insérez la carte mémoire dans le • Appuyez sur pour spécifier le nombre de copies. logement de carte mémoire approprié (p. 30). Appuyez sur , sélectionnez [Tout imprimer] à...

  • Page 37: Imprimer Une Image En Utilisant Les Réglages Spécifiques À Un Appareil Photo (Impression Dpof)

    • Les paramètres de l'imprimante lorsque [Type d'impres.] est défini sur [Standard] avec un appareil photo Canon sont indiqués ci-dessous. Définissez les [Réglages impression] (p. 53) à l'avance. [Bordures] [Mise en forme]* [Cor.yeux rouge]...

  • Page 38: Sélection D'une Image Au Cours Du Défilement Automatique Pour L'impression (Défilement Automatique)

    Sélection d'une image au cours du défilement automatique pour l'impression (Défilement automatique) Toutes les images figurant sur la carte mémoire défilent automatiquement, et vous pouvez imprimer une image en suspendant le Défilmt. auto au moment de l'affichage de l'image. Mettez l'imprimante sous tension et insérez la carte mémoire dans •...

  • Page 39: Impression Créative

    Impression créative L'impression créative permet d'imprimer facilement les images en quelques étapes simples, en suivant les instructions affichées à l'écran. Grâce à cette fonction, vous avez accès aux options suivantes : Cadres, Clip arts, Calendrier, Plsrs mises en forme, Bulle, Effets photo, N° photo et Impression vidéo.

  • Page 40: Utilisation Du Menu (Impression Créative)

    Impression créative Utilisation du menu (Impression créative) Mettez l'imprimante sous tension et insérez la carte mémoire dans • Seuls [Effets photo], [N° photo] et [Impression vidéo] apparaissent le logement de carte mémoire lorsque la cartouche noir et blanc (Easy Photo Pack E-P25BW) est approprié...
  • Page 41 Impression créative Définition des éléments de menu Cadres Sélectionnez [Cadres] dans Impression créative. • Seuls les cadres compatibles avec les impressions dorées • Pour sélectionner [Cadres], reportez-vous ou argentées apparaissent à Utilisation du menu (Impression créative) lorsqu'un Easy Photo Pack prenant en charge les (p.
  • Page 42 Impression créative Appuyez sur pour régler la taille de l'image, appuyez sur • Appuyez sur pour faire pivoter l'image. pour régler la position de • Si vous voulez redéfinir la l'image, et appuyez sur position et la taille de l'image, appuyez sur sélectionnez [Réini.

  • Page 43: Appuyez Sur , , Ou Pour Sélectionner La Vignette Clip Arts

    Impression créative Appuyez sur pour sélectionner la vignette clip arts • Seules les vignettes clip arts compatibles avec les souhaitée, puis appuyez sur impressions dorées ou argentées apparaissent lorsqu'un Easy Photo Pack prenant en charge les impressions dorées ou argentées est inséré. •...

  • Page 44: Appuyez Sur , , Ou Pour Sélectionner La Mise En Page

    Impression créative Calendrier Sélectionnez [Calendrier] dans Impression créative. • Vous pouvez définir [Année], [Mois], [Jour déb semaine] et • Pour sélectionner [Calendrier], reportez-vous [Surligneur] (jour sans travail) à Utilisation du menu (Impression créative) dans l'écran des réglages du calendrier. (p. 40). •...

  • Page 45: Appuyez Sur Ou Pour Sélectionner L'image, Puis Appuyez

    Impression créative Appuyez sur pour sélectionner l'élément, puis appuyez • Pour définir un jour sans travail personnel, appuyez sur pour sélectionner le jour à définir • Si vous voulez définir et appuyez sur un jour sans travail personnel, sélectionnez [Oui] et spécifiez ce jour.

  • Page 46: Sélectionnez [Plsrs Mises En Forme] Dans Impression Créative

    Impression créative Plsrs mises en forme Sélectionnez [Plsrs mises en forme] dans Impression créative. • Un aperçu de la mise en page s'affiche sur le bord droit • Pour sélectionner [Plsrs mises en forme], de l'écran. reportez-vous à Utilisation du menu •...

  • Page 47: Vérifiez Les Réglages Affichés Sur L'écran

    Impression créative Vérifiez les réglages affichés sur l'écran. • Utilisez pour spécifier le nombre de copies. Appuyez sur • L'impression commence. Bulle Sélectionnez [Bulle] dans Impression créative. • Appuyez sur pour afficher le menu d'édition et • Pour sélectionner [Bulle], reportez-vous imprimer une partie agrandie à...
  • Page 48 Impression créative Appuyez sur pour sélectionner la couleur de la bulle, puis • Appuyez sur pour faire pivoter la bulle. appuyez sur • Vous ne pouvez ni agrandir ni réduire la bulle. • Utilisez pour spécifier le nombre de copies. Appuyez sur pour placer la bulle à...

  • Page 49: Effets Photo

    Impression créative Effets photo Bords fondus Crée un effet dans lequel le centre de l'image est très distinct, tandis que l'entourage est à peine visible et en fondu. Bords estompés Crée un effet dans lequel le centre de l'image est net, tandis que l'entourage est flou.
  • Page 50 Impression créative Appuyez sur pour sélectionner l'effet souhaité, • L'affichage de l'image terminée peut demander plus de temps. puis appuyez sur • Utilisez pour spécifier le nombre de copies. • Un exemple de l'effet • L'image affichée peut être s'affiche. légèrement différente de la photo imprimée.

  • Page 51: Appuyez Sur Ou Pour Sélectionner Une Image, Puis Appuyez

    à partir d'une image qui correspond aux pixels d'enregistrement du mode L (Large) des appareils photo numériques de la marque Canon, tels que les modèles PowerShot. • Vous pouvez définir [Côté long] et [Côté court] dans l'écran de réglages du format.

  • Page 52: Impression Vidéo

    [Impression vidéo] ne s'affiche reportez-vous à Utilisation du menu pas. (Impression créative) (p. 40). • Seuls les vidéos tournes avec des caméras numériques Canon, tels que les modèles Appuyez sur pour PowerShot, peuvent être imprimées (toutefois, vous sélectionner l'image, puis appuyez ne pouvez pas imprimer des vidéos prenant en charge la...

  • Page 53: Réglages Impression

    Réglages impression Vous pouvez définir des éléments liés à l'impression, tels que l'affichage ou non de la date, l'impression avec ou sans bord, la mise en page, etc. Utilisation du menu (Réglages impression) Mettez l'imprimante sous tension et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [Réglages impression], puis appuyez sur...

  • Page 54: Menu Réglages D'impression

    Réglages impression Menu Réglages d'impression Le réglage par défaut est désigné par Élément Description Réglages Date Imprime la date de prise de vue sur l'image. Marche, Arrêt ( Fichier No Imprime le numéro de fichier sur l'image. Marche, Arrêt ( Bordures Imprime des bordures sur l'image.
  • Page 55 : Réglage disponible – : Réglage non disponible * Le [Type d'impres.] doit être défini sur [Standard] dans les [Réglages impression] (lorsque vous utilisez un appareil photo numérique Canon). : Cadres : Clip arts : Calendrier : Plsrs mises en forme...

  • Page 56: Mise En Forme

    Réglages impression Mise en forme 1-Plus ( Imprime une seule image par feuille. 2-Plus Imprime 2 images par feuille. 4-Plus Imprime 4 images par feuille. 8-Plus Imprime 8 images par feuille. Form. Fixe Imprime l'image avec une bordure blanche sur le côté droit. Vous pouvez uniquement définir [Form.

  • Page 57: Réglage Image

    Réglages impression Réglage image Arrêt ( Imprime l'image sans la régler. Luminosité Corrige la luminosité de l'image. : Assombrit l'image. : Éclaircit l'image. Contraste Corrige la différence entre les zones claires et sombres (la gradation) de l'image. : Réduit la différence entre la lumière et l'obscurité...

  • Page 58: Impression À Partir D'un Appareil Photo

    Imprimez à partir d'un appareil photo prenant en charge (PictBridge) ou (Canon Direct Print) en le connectant à l'imprimante. PictBridge est une norme industrielle permettant d'imprimer des images directement à partir d'un appareil photo numérique ou d'un caméscope, quel que soit le fabricant ou le modèle, sans...

  • Page 59: Imprimer Des Images Lorsque L'imprimante Est Connectée À Un Appareil Photo

    à un appareil photo Cette section explique, sous forme d'exemple, la procédure a suivre pour imprimer avec un appareil photo numérique Canon connecté. Connectez un appareil photo au connecteur USB pour appareil photo de l'imprimante avec le câble d'interface fourni avec l'appareil photo.
  • Page 60 • Le réglage de la date, du nombre de copies ou de la mise en page est disponible avec les appareils photos Canon (mais pas tous les modèles). Pour obtenir plus de détails, voir le Guide d'utilisation de l'appareil photo.

  • Page 61: Impression À Partir D'un Téléphone Portable

    Impression à partir d'un téléphone portable (Impression sans fil) Transmettez et imprimez les images prises avec un téléphone portable équipé d'un appareil photo qui prenne en charge la technologie Bluetooth. • Au cours de l'impression sans fil, n'insérez pas de carte mémoire et ne connectez pas un appareil photo ou un ordinateur à...

  • Page 62: Impression Via Bluetooth

    Impression via Bluetooth Si vous installez l'unité Bluetooth BU-30 (vendue séparément) sur l'imprimante, vous pouvez imprimer des images en transmettant les données à partir d'un téléphone portable équipé de la technologie Bluetooth. Le téléphone portable doit être doté des fonctions suivantes. •...
  • Page 63 Impression via Bluetooth Transmettez une image de votre téléphone portable à l'imprimante. • L'impression commence une fois la transmission des données terminée. Jusqu'à environ 10 m (33 pieds) • Au cours de la transmission de données, le voyant d'alimentation clignote rapidement en vert. Lorsque l'impression commence, il clignote plus lentement.

  • Page 64: Impression À Partir D'un Ordinateur

    Impression à partir d'un ordinateur Imprimez à partir d'un ordinateur connecté à l'imprimante. • Avant de connecter un ordinateur, assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante et qu'un appareil photo n'est pas connecté à l'imprimante. • Lorsque vous utilisez le câble USB, veillez à connecter directement l'imprimante à l'ordinateur.

  • Page 65: Configuration Requise

    Espace disque disponible Canon Utility ZoomBrowser EX : 200 Mo minimum Ulead Photo Express LE : 300 Mo minimum Canon SELPHY Printer Driver : 5 Mo minimum (quantité d'espace disque disponible nécessaire pour l'installation) Affichage 1 024 x 768 pixels minimum High Color (16 bit) minimum Impression à...
  • Page 66 Mac OS 10.4 : 256 Mo minimum Interface Espace disque disponible Canon Utility ImageBrowser : 300 Mo minimum Canon SELPHY Printer Driver : 4 Mo minimum (quantité d'espace disque disponible nécessaire pour l'installation) Affichage 1024 x 768 pixels minimum 32000 couleurs ou plus •...

  • Page 67: Installer Le Pilote D'imprimante Et Les Logiciels

    Installer le pilote d'imprimante et les logiciels Le CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk contient les logiciels dont votre ordinateur a besoin pour imprimer. Installez le pilote d'imprimante et les logiciels (p. 73) en suivant la procédure ci-dessous. Avant d'installer le pilote d'imprimante, ne connectez pas l'imprimante à un ordinateur. Les instructions fournies dans cette section sont destinées aux systèmes d'exploitation Windows XP et Mac OS X (v.10.4).
  • Page 68 à le faire. • Si vous souhaitez désinstaller le pilote d'imprimante, procédez de la façon suivante sur l'ordinateur. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes] - [Canon SELPHY ES30] - [Désinstallation]. Impression à partir d'un ordinateur...

  • Page 69: Installation Des Logiciels

    Dans le menu [Démarrer], apparaît. sélectionnez [Tous les programmes] - [Canon Utilities] - [Zoom Browser EX] - [Désinstallation de Zoom Browser EX]. • Utilisez la même procédure pour désinstaller les autres logiciels. Pour désinstaller Cliquez sur [Installer].
  • Page 70 Installer le pilote d'imprimante et les logiciels Macintosh Installation du pilote d'imprimante Insérez le CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk fourni dans • Fermez tous les programmes en cours d'exécution. l'ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône dans la fenêtre du CD-ROM. Sélectionnez l'imprimante que vous utilisez.
  • Page 71 Installer le pilote d'imprimante et les logiciels Cliquez sur et sélectionnez [Installation rapide], puis cliquez sur • Pour connecter l'imprimante à l'ordinateur, vous avez besoin [Installer]. d'un câble USB disponible dans le commerce. Le câble USB ne • L'installation doit pas mesurer plus de 2,5 mètres.
  • Page 72 Installer le pilote d'imprimante et les logiciels Installation des logiciels Insérez le CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk fourni dans • Cliquez sur [Installation personnalisée] pour l'ordinateur, puis double-cliquez sur sélectionner des programmes pour une installation l'icône dans la fenêtre du individuelle.

  • Page 73: Présentation Des Programmes Fournis

    Présentation des programmes fournis Pour les opérations d'impression, reportez-vous au menu [Aide] des logiciels ou à un message affiché à l'écran. Windows ZoomBrowser EX Utilisez ce logiciel multifonctions pour imprimer, gérer, afficher, éditer et exporter des images. Ulead Photo Utilisez les fonctions de ce logiciel Express LE pour ajouter des cadres ou du texte à...
  • Page 74 Ulead Photo Express LE Cette section présente brièvement l'insertion des cadres et du texte, puis l'impression. Pour toute question sur Ulead Photo Express LE, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous : http://www.ulead.com/events/canon/selphy/ Double-cliquez sur sur le bureau. • Ulead Photo Express LE démarre.
  • Page 75 Présentation des programmes fournis Depuis la liste de gauche, choisissez une image à laquelle vous voulez ajouter un cadre et cliquez sur , déterminez la position de l'image et cliquez sur [Personnaliser]. Cliquez sur [Texte] pour sélectionner [Ajouter/Editer]. Tapez le texte à imprimer, cliquez sur , ajustez la position ou la taille du texte, puis cliquez sur [Imprimer].
  • Page 76 Présentation des programmes fournis Déterminez [Nom de l'imprimante], [Cartouche], [Format du papier], [Mise en page] et [Copies], puis cliquez sur L'impression est terminée. • Vous pouvez uniquement attribuer des cadres lorsque le format de papier [Carte postale] ou [Format L] est sélectionné. •...

  • Page 77: Annexes

    Annexes Annexes...

  • Page 78: Définir Des Réglages De L'imprimante

    Définir des réglages de l'imprimante Vous pouvez définir différents réglages d'imprimante, tels que la langue ou la gestion de l'économie d'énergie. Utilisation du menu (Réglage imprimante) Mettez l'imprimante sous tension et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [Réglage imprimante], puis appuyez sur •...

  • Page 79: Menu Réglage Imprimante

    Définir des réglages de l'imprimante Menu Réglage imprimante Le réglage par défaut est désigné par Élément Description Réglages Rotation auto Si une image apparaît dans le mauvais sens (du fait de Marche ( l'appareil photo ou de mauvais réglages) sur l'écran LCD, Arrêt elle sera automatiquement pivotée.

  • Page 80: Réglages Bluetooth

    Définir des réglages de l'imprimante Réglages Bluetooth Nom périphérique Sélectionne un nom compris entre Canon ES30-1 ( ) et ES30-9. Ce nom est utilisé lorsque le périphérique cible (cette imprimante) est sélectionné à partir du téléphone portable. Ce réglage distingue ce périphérique lorsqu'au moins deux périphériques Bluetooth capables...
  • Page 81 Définir des réglages de l'imprimante Langue Appuyez sur pour sélectionner [Réglage imprimante]. Sélectionnez [Langue] et appuyez sur • L'écran de sélection des langues s'affiche. Appuyez sur pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur • La langue sélectionnée est définie et l'affichage retourne à...

  • Page 82: Nettoyage, Stockage Et Transport De L'imprimante

    Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Ôtez la poussière de la tête de la cartouche à l'aide du bloc de nettoyage fourni. • Ne touchez pas les parties blanches du bloc de nettoyage car cela pourrait affecter ses performances.

  • Page 83: Stockage De L'imprimante

    Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur. • Évitez de stocker des impressions tirages dans les environnements suivants afin d'empêcher que l'image ne se détériore.

  • Page 84: Recommandations Liées À La Sécurité

    Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement d'utiliser le matériel. Contactez immédiatement le vendeur ou un centre de service d'assistance technique Canon. Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel.

  • Page 85: Précautions D'emploi

    Recommandations liées à la sécurité PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Ne coincez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez pas ou ne stockez pas le matériel dans les environnements suivants. • Zones humides ou poussiéreuses • Environnements exposés à de fortes vibrations •...

  • Page 86: Précautions D'utilisation

    Avertissement relatif à la violation des droits d'auteur Veuillez respecter tous les droits d'auteur. L'utilisation des images générées par les imprimantes SELPHY ES30 à des fins autres que personnelles est interdite par la loi. Limitations de garantie Pour des informations sur la garantie de votre imprimante, consultez la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) Canon fournie avec votre imprimante.
  • Page 87 Précautions d'utilisation Si le couvercle du bac de sortie des impressions se détache, inclinez-le sur le côté de l'écran LCD ( ), alignez l'embout du ressort situé sur le côté gauche du couvercle sur la rainure de l'imprimante ( ), puis faites glisser le trou du couvercle sur l'encoche de l'imprimante ( Si le couvercle du bac de sortie des impressions n'est pas fixé...

  • Page 88: Spécifications

    Spécifications Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. SELPHY ES30 Méthode d'impression Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) Résolution d'impression 300 x 600 ppp (300 x 300 ppp : Lorsqu'un ordinateur est connecté, la mise en...
  • Page 89 Spécifications Interface Connexion à des périphériques compatibles PictBridge/un appareil photo compatible Canon Direct Print : Connecteur de type A compatible USB Connexion à un ordinateur : Connecteur de type B compatible USB Sans fil Bluetooth Cartes mémoire Cartes SD Memory, miniSD, SDHC, miniSDHC,...

  • Page 90: Dépannage

    Dépannage Cette section contient des solutions à mettre en œuvre si l'imprimante ne fonctionne pas comme prévu ou si un symbole d'erreur apparaît. Dépannage...

  • Page 91: Vous Rencontrez Un Problème

    Vous rencontrez un problème Si les solutions ci-après ne résolvent pas votre problème, contactez le point de vente ou un centre de service d'assistance technique Canon. Imprimante et source d'alimentation Impossible de mettre l'imprimante sous tension • La prise est-elle débranchée de la prise de courant ? (p. 26) •...

  • Page 92: Impossible D'imprimer (Suite)

    Vous rencontrez un problème Impossible d'imprimer (suite) • La batterie de l'appareil photo est-elle suffisamment chargée ? Remplacez la batterie par une batterie complètement chargée ou par une batterie neuve, ou utilisez l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo. Impression à partir d'ordinateurs •...

  • Page 93: Impossible D'imprimer Proprement

    Vous rencontrez un problème Impossible d'imprimer proprement • La feuille d'encre et le papier sont-ils encrassés ? • Des saletés se sont-elles insérées à l'intérieur de l'imprimante ? (p. 82) • De la condensation s'est-elle formée à l'intérieur de l'imprimante ? Laissez-la s'évaporer à...

  • Page 94: Problèmes Liés Au Papier

    Vous rencontrez un problème Problèmes liés au papier Bourrages papier fréquents • Avez-vous laissé une trop grande quantité de papiers dans le bac de sortie des impressions ? Ne laissez pas 50 feuilles ou plus dans le bac de sortie des impressions. Impossible d'imprimer le nombre de copies spécifié.

  • Page 95: Messages D'erreur

    • Retirez la cartouche de l'imprimante, tendez la feuille d'encre, puis replacez la cartouche. Si la cartouche reste bloquée dans l'imprimante, contactez un centre de service d'assistance technique Canon. Impossible d'imprimer ! / XX images non imprimées • Impossible d'imprimer les images suivantes.
  • Page 96 • Mettez l'imprimante et l'appareil photo hors tension, puis à nouveau sous tension. Si le message d'erreur continue de s'afficher, contactez un centre de service d'assistance technique Canon. Couvercle cartouche ouvert • Fermez le couvercle cartouche. Si le message d'erreur continue de s'afficher, mettez l'imprimante hors tension, puis à...

  • Page 97: Erreur Communication

    • Consultez la section Imprimer des images lorsque l'imprimante est connectée à un appareil photo (p. 59). Si le message d'erreur continue de s'afficher, contactez le service d'assistance technique Canon. Déconnecté • Assurez-vous que la distance entre l'imprimante et l'émetteur est appropriée.
  • Page 98 Messages d'erreur Image inconnue • Vous avez tenté de lire ou d'imprimer une image avec des données endommagées, une image enregistrée dans un appareil photo ou un type de données étranger, ou une image qui a été modifiée sur un ordinateur. Sélectionnez une autre image. Agrandissement impossible ! •...
  • Page 99 Sélectionnez une image dont le format peut être imprimé dans Impression créative. • Vous ne pouvez imprimer que des photos d'identité prises avec le même nombre de pixels d'enregistrement que « Large » sur un appareil photo de la gamme Canon PowerShot ou IXUS. Dépannage...

  • Page 100: Index

    Index Numerics 1-Plus..............56 Cadres ..............39, 2-Plus..............56 Calendrier ............39, 4-Plus..............56 Cartes mémoire ............29 8-Plus..............56 Cartouche ............9, Cartouche d'épreuve..........8 Clip arts.............39, Code ...............80 AC IN (puissance absorbée)........11 Commande de la cartouche......10, Accessoires...............9 Commande du couvercle de la cartouche ..10, Adoucisseur ............49 Commandes ............13 Affichage agrandi ............15...
  • Page 101 Index ImageBrowser............73 Saturation ...............57 Impression créative..........39 Sécurité..............80 Impression de base..........31 Sélect. P date ............35 Impression DPOF ...........37 Sepia...............49 Impression vidéo..........39, Spécifications............88 Index ...............56 Installation...............67 Ton chair -...............49 Ton chair +..............49 Langue ..............79, Tout imprimer............36 Logement de carte ..........12, Transition ..............79 Logement microSD ..........12 Logement MS/MS...

Table des Matières