Wayne ESP15 Instructions D'utilisation Et Manuel De Pièces page 13

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar,
operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando
toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto
personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Descripción
Los sistemas ESP15 y ESP25 son sistemas
de bombas de respaldo para sumideros
operados con batería. No sustituye una
bomba principal normal. Está diseñada
para proporcionar protección en el caso
de falla de energía eléctrica doméstica.
Desempacar
Revise esta unidad antes de usarla. A
veces, el producto puede sufrir daños
durante el transporte. Si la bomba
o sus componentes están dañados,
comuníquese con el departamento de
servicio al cliente: 1-800-237-0987.
Medidas de Seguridad
Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda. Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos.
Ésto le indica que
hay una situación
inmediata que LE OCASIONARIA la
muerte o heridas de gravedad.
Ésto le indica
que hay una
situación que PODRIA ocasionarle la
muerte o heridas de gravedad.
Ésto le indica
que hay una
situación que PODRIA ocasionarle
heridas no muy graves.
Ésto le indica una
información
importante, que de NO seguirla, le
PODRÍA ocasionar daños al equipo.
Informaciones Generales de
Seguridad
PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65
Este producto, o su
cordón eléctrico,
PUEDE contener productos químicos
conocidos por el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Lave sus manos después de usar.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
© 2011, WAYNE/Scott Fetzer Company.
Sistemas de
respaldo de
batería de 12V
GENERALES DE SEGURIDAD
bomba para bombear líquidos
infl amables o explosivos tales
como gasolina, combustibles,
kerosene, etc. NO la use donde
haya peligro de explosión. Úsela sólo para
drenar agua. Si NO sigue estas
recomendaciones PODRÍA ocasionarle
heridas o daños a su propiedad.
debe hacer un electricista califi cado.
Si NO sigue estas advertencias PODRÍA
electrocutarse.
- NO está húmedo o inundado,
NO entre hasta que haya
desconectado la electricidad. Si
la caja de fusibles está en el
sótano, llame a un electricista. Desconecte
la bomba y repárela o reemplácela. Si NO
sigue estas advertencias PODRÍA
electrocutarse.
la batería al contacto de chispas
o llamas ya que PODRÍA provocar
una explosión o un incendio.
batería es corrosivo. Evite
derramarlo sobre la piel o
ropa. Al manipular la batería,
DEBE protegerse los ojos.
en el orifi cio de descarga de la bomba
principal para sumideros (vea la Figura 1).
dispositivo para desconexión
automática en caso de fallas.
bombear aguas limpias. Esta bomba NO
está diseñada para bombear efl uentes,
agua salada, salmuera, agua con
detergentes o en ningún otro líquido que
contenga químicos causticos y/o residuos
y partículas. Ésto le ocasionaría DAÑOS a
la bomba y CANCELARÍA la garantía.
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
NUNCA
use esta
Todos los trabajos
de electricidad los
Si el piso
del sóta
NO
exponga
El ácido
de la
DEBE utilizar una
válvula de chequeo
Se requiere un
interruptor con
Esta bomba sólo
DEBE usarse para
25 Sp
ESP15 ESP25
ESP15, ESP25
Requisitos de la batería para
la bomba de respaldo
1. Use sólo baterías nuevas totalmente
cargadas de 12 V y ciclo intenso. Se
debe comprobar el nivel electrolítico
y mantenerlo de conformidad con
las estipulaciones impartidas por el
fabricante.
2. Las baterías que caben en el
compartimiento de batería son las
siguientes: 24C, 24VCM, 27C, 27CM y 27F.
3. El tiempo de recarga de la batería será
diferente en cada instalación. Bajo
condiciones normales, demorará de
dos a cuatro días recargar totalmente
una batería de ciclo intenso después
de haber sido descargada. Si la energía
eléctrica de la casa se pierde más de una
vez a la semana, considere tener una
batería de repuesto totalmente cargada
para cambiar la batería agotada de la
bomba de sumidero de respaldo.
Instalación – ESP15
La instalación de
esta bomba
PODRÍA tomarle varias horas. Antes de
desconectar temporalmente la bomba
principal, cerciórese de tener un plan para
drenar el sumidero en caso de emergencia.
1. Desconecte la corriente que va a la
bomba principal.
2. La bomba debe instalarse utilizando una
tubería rígida de PVC de 3,2 cm (1-1⁄4")
ó 3,8 cm (1-1⁄2"). Entre la conexión en T
de la ESP y la bomba principal, se debe
instalar una válvula de chequeo (Se
vende por separado) (véase la Figura 1).
DE 10 CM (4 PULG.)
VÁLVULA
DE
RETENCIÓN
BOMBA PRINCIPAL
Figura 1
354000-001 7/11
DEJE UN MÍNIMO
ENTRE LA
TAPA DE LA
PILETA Y LA
BOMBA DE
RESPALDO
DEJE UN MÍNIMO
DE 2,5 CM
(1 PULG.) ENTRE
LA BOMBA DE
RESPALDO Y LA