Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate
or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information.
Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain
instructions for future reference.
Operating Instructions
Description
This sewage pump is suitable for
pumping sewage, effluent, wastewater,
groundwater and other nonexplosive,
noncorrosive liquids with up to two inch
solids. The RPP50 pump includes a wide
angle float switch that turns the pump on
and off as the fluid level rises and falls.
The RPPCAP50 is provided with a "Switch
Genius" capacitive water sensor. When
water is detected, the pump will start
automatically. These pumps are intended
for use in domestic sewage lift stations.
Unpacking
Inspect this unit before it is used.
Occasionally, products are damaged
during shipment. If the pump or
components are damaged, return the
unit to the place of purchase for
replacement. Failure to do so could
result in serious injury or death.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Specifications
Power supply requirements
Circuit requirements
Motor duty
Motor
Horsepower
Motor full load
Liquid temperature range
Max. operating position
Dimensions
Intake
Discharge
Cut-in level (factory set)
Cut-out level (factory set)
Differential
Switch
Power cord
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2007 Wayne Water Systems
1/2 HP Cast Iron
Sewage Pump
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in
minor or moderate injury.
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
or its power cord may contain
chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
RPP50
120V, 60 hz
15 amps (min)
Intermittent
120V, 1 Phase
1/2
6.3 amps
40°F to 120°F
45
o
from vertical
14" x 12"
2"
2" NPT female
16"
7.5"
8.5"
90
o
wide angle
mechanical tether switch
18 gauge 3 Conductor
with plug
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
Danger
indicates
Warning
indicates
Caution
indicates
Notice
indicates
This
product
RPPCAP50
120V, 60 hz
15 amps (min)
Intermittent
120V, 1 Phase
1/2
6.3 amps
40°F to 120°F
45
o
from vertical
14" x 12"
2"
2" NPT female
11"
7"
4"
"Switch Genius"
capacitive water sensor
18 gauge 3 Conductor
with plug
Models RPP50 and RPPCAP50
GENERAL SAGETY INFORMATION
1. Know the pump application,
limitations, and po ten tial hazards.
Do not use to pump
flammable or explosive fluids
such as gasoline, fuel oil,
kerosene, etc. Do not use in flammable
and/or explosive atmospheres. Use pump
only with liquids compatible with pump
component materials. Failure to follow
this warning can result in personal
injury and/or property damage.
2. Make certain that the power source
(electric motor) conforms to the
requirements of the equipment.
Disconnect power before
servicing. If the power dis -
con nect is out of sight, lock
in the open po si tion and tag it to
prevent unexpected application of
power. Failure to do so could result in
fatal electrical shock!
3. Release all pressure within the system
before ser vic ing any component.
4. Drain all liquids from the system
before servicing.
contains dielectric motor oil for motor
heat transfer. Care should be taken when
disposing of this oil. Do not use this
pump in ponds or fountains because the
motor oil can be harmful to aquatic life.
5. Secure the discharge line before
starting the pump. An unsecured
discharge line will whip, possibly
Construction
Motor housing.......Cast iron
Volute ....................Cast iron
Impeller...................Glass reinforced PBT
Seal plate ...............Cast Iron
Shaft seal ...............Mechanical
Performance
GALLONS PER HOUR AT TOTAL
HEAD IN FEET
0
5
10
5700
4560
3240
331301-001 12/07
This
pump
15
900

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wayne RPP50

  • Page 1 Warning noncorrosive liquids with up to two inch Do not use to pump indicates solids. The RPP50 pump includes a wide flammable or explosive fluids a potentially hazardous situation such as gasoline, fuel oil, angle float switch that turns the pump on which, if not avoided, could result in kerosene, etc.
  • Page 2: General Safety Information

    Operating Instructions General Safety 16. Do not handle a pump or pump motor Grounding with wet hands or when standing on a Blade Information (Continued) wet or damp surface, or in water. 17. Do not hang this product by the causing personal injury and/or carry handle.
  • Page 3 6. For the RPP50, clean all dirt and 3-1/4 inches and should not be used in to repair this unit. Improper repair can deposits from the pump float.
  • Page 4 Operating Instructions Troubleshooting Chart - RPP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or 1. Water level too low 1. Pump switch will not turn on unless water covers top of pump 2. Blown fuse or tripped circuit 2.
  • Page 5 Models RPP50 and RPPCAP50 Troubleshooting Chart - RPPCAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or 1. Water level too low 1. “Switch Genius” water sensor will not turn pump on unless water is within 1 inch of the top of the sensor.
  • Page 6 For one (1) year on RPP50 and three (3) years on RPPCAP50, from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work man ship.
  • Page 7 SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES pouces ou cinq centimètres de solides. PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. La RPP50 pompe inclut un interrupteur à Ce produit ou son cordon peuvent Rechercher les symboles suivants flotteur à angle large qui met la pompe contenir des produits chimiques qui, de pour cette information.
  • Page 8: Sécurité (Suite)

    Instructions d’Utilisation Généralités sur la Remp 8. Fournir un système de dégagement lacer les de pression pour les pompes avec Sécurité (Suite) prises à deux broches avec des prises à lignes de décharge qui peuvent trois broches mises à la terre devenir obstruées ou coupées.
  • Page 9 Généralités sur la selon les exigences des codes locaux déranger la tuyauterie. et de la Province. Cette vanne permet 6. Cette RPP50 pompe a un interrupteur à Sécurité (Suite) l’enlevage de la pompe et/ou du longe détachable avec une fiche clapet pour l’entretien.
  • Page 10: Entretien

    6. Pour le RPP50, nettoyer toute saleté modèle. La réparation incorrecte peut et dépôts du flotteur de la pompe. 7. Quand on utilise un interrupteur causer un danger de choc électrique.
  • Page 11: Guide De Dépannage - Rpp50

    Modéles RPP50 et RPPCAP50 Guide de Dépannage - RPP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne se 1. Niveau d’eau trop bas 1. L’interrupteur de la pompe ne se met pas en marche sans démarre pas et ne que l’eau recouvre le haut de la pompe fonctionne pas 2.
  • Page 12: Guide De Dépannage- Rppcap50

    Instructions d’Utilisation Guide de Dépannage- RPPCAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne se démarre 1. Niveau d’eau trop bas 1. Le capteur d’eau «Switch Genius » ne mettra pas la pompe en marche à moins que l’eau ne soit à 2,5 cm (1 po) du dessus pas et ne fonctionne pas du capteur.
  • Page 13: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pour un (1) an pour le RPP50 et trois (3) ans pour le RPPCAP50 à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (« Wayne ») réparera ou remplacera, à son choix, pour l’acheteur original, toute pièce(s) de sa Pompe de puisard ou Pompe à...
  • Page 14: Medidas De Seguridad

    2 hay una situación que PODRIA donde la compró para que le sea pulgadas (5 cm). La RPP50 bomba incluye ocasionarle la muerte o heridas de reemplazada. Si no lo hace podría un interruptor de flotador de ángulo gravedad.
  • Page 15 Modelos RPP50 y RPPCAP50 Informaciones Generales 5. Asegure la línea de descarga antes de de Seguridad (Continuación) encender la bomba. De lo contrario, ¡Peligro de choque eléctrico! ésta se enrollará y podría ocasionarle Nunca conecte los cables INFORMACIONES GENERALES DE verdes o verde con rayas heridas o daños a su propiedad.
  • Page 16 Pileta Estas bombas deben estar firmemente instaladas sobre sus patas y conectadas a una tubería rígida. Figura 3A- Piletas Prefabricadas (RPP50) Ésto evita que se mueva y se dañe durante el uso . 18. No use cordones de extensión. Válvula de chequeo 45 No camine en un área húmeda...
  • Page 17 De lo contrario podría de tocar la unidad. ocasionar peligro de electrocutamiento. Si va a usar un diferencial diferente al 6. Para el modelo RPP50, limpie toda la Esta fijado de fábrica, cerciórese de que suciedad y depósitos del flotador de la bomba cuando la bomba se apague todavía...
  • Page 18 Manual de Instrucciones Diagnóstico de Averías - RPP50 Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 1. El nivel de agua es muy bajo 1. El interruptor no encenderá la bomba a menos que la La bomba no se enciende o funciona bomba esté...
  • Page 19 Modelos RPP50 y RPPCAP50 Diagnóstico de Averías - RPPCAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La bomba no se 1. El nivel de agua es muy bajo 1. El dispositivo “Switch Genius” no enciende la bomba si el agua enciende o funciona no ha llegado a menos de 1 pulgada del tope del sensor.
  • Page 20: Garantía Limitada

    COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO PARA RPP50 Y TRES (3) AÑOS PARA RPPCAP50, A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y TODAS LAS REPONSABILIDADES CIVILES, DIRECTAS O INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS.

Ce manuel est également adapté pour:

Rppcap50

Table des Matières