Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G
Thank you very much for
purchasing Panasonic
Electronic Rice Cooker/Warmer.
Read all instructions before use. Save
these instructions for future reference.
Contents
Safety .............................. 1
Precautions
Important ......................... 2
Safeguards
Precautions ..................... 3
Parts Description ............ 11
Preparation for .............. 15
Cooking Rice
Cooking Rice ................. 19
Keeping Rice ................. 21
Warm
Reheating ...................... 23
Stewing ......................... 25
Steaming ....................... 27
Timer Cooking ............... 29
Cleaning and ................. 31
Maintenance
If rice is not .................... 33
cooked well
Troubleshooting ............ 41
Specifications ................ 45
Recipes ......................... 47
(Steaming Vegetables)
G
Nous vous remercions d'avoir
arrêté votre choix sur ce
cuiseur de riz / réchaud
électronique Panasonic.
I l e s t r e c o m m a n d é d e l i r e
a t t e n t i v e m e n t c e m a n u e l a v a n t
d'utiliser l'appareil.
Table des matières
Consignes de ............... 1
sécurité
Précautions à ............... 5
prendre
Nomenclature ............. 12
Préparation pour ........ 16
la cuisson du riz
Cuisson du riz ............ 19
Maintien du riz à la ..... 21
température de service
Réchauffage ............... 23
Cuisson en ragoût ...... 25
Cuisson à l'étuvée ...... 27
Cuisson par ................ 29
minuterie
Nettoyage et ............... 31
entretien
Problèmes de ............. 35
cuisson
Guide de ..................... 42
dépannage
Spécifications ............. 45
Electronic Rice Cooker/Warmer
Cuiseur de riz / Réchaud électronique
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
G
=
Panasonic
!"=
=
!K
= =
!= =
!=
!=
=
!"#=
!"=
I=
!"#=
!K
==
! KKKKKKKKK 1
=
!=
KKKKKKKKKKKK 7
=
KKKKKKKKKKKKK 13
=
KKKKKKKKKKKKKKK 17
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 20
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 22
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 24
! KKKK 26
=
=
! KKKKKKKKKK 28
=
! KKKKKKKKKKKKKKKK 30
=
KKKKKKKKKKKKK 32
= =
KKKKKKK 37
====
=
!>\ KKKKKKKKKKKKK 43
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 46
SR-LE10 (1.0L)
SR-LE18 (1.8L)
G
!"#$%&'
!
=
!"#$%&'()$
!"#$%
!
!"
!"# KKKKKKKKKKKKKKK N
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V
!" KKKKKKKKKKKKKKK NQ
! KKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
!" KKKKKKKKKKKKKKK OS
! KKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
! KKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
!" KKKKKKKKKKKKKKK PV
!
!"#$ KKKKKKK QQ
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
®
= = = = =
! "
!"
!"
!"
!"
!"
!"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SR-LE10
Sommaire des Matières pour Panasonic SR-LE10
-
Page 1: Table Des Matières
= = = = = ! " Operating Instructions Manuel d’utilisation !" !" !" !" !" !" SR-LE10 (1.0L) SR-LE18 (1.8L) !"#$%&' Thank you very much for Nous vous remercions d’avoir Panasonic !"= purchasing Panasonic arrêté votre choix sur ce Electronic Rice Cooker/Warmer. -
Page 2: Safety
Safety Precautions always follow these precautions Consignes de sécurité Toujours respecter ces instructions !"= !"K !"# !"# In order to prevent the risk of danger to the operator of this product or those nearby, and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. Afin d’éviter à... -
Page 3: Important
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electrical hazards do not immerse cord, plugs, and Rice Cooker, except pan, in water or other liquid. -
Page 4: Precautions
Precautions Precautions åWarning Do not damage the power Do not place your hand or face cord or the power plug. over or near the steam vent. (Avoid damage to the power May result in burns. cord. Do not attempt to modify Keep children away. - Page 5 Precautions åCaution Do not use the rice cooker on an Do not use the unit in wet locations or unstable surface or a mat easily affected high temperatures. by heat. May cause electrical shock, electrical leaks or Possible toppling of the unit may cause injury ø...
-
Page 6: Précautions À Prendre
électrique. Si de l’eau devait pénétrer dans l’appareil, communiquer ø avec un revendeur Panasonic ou un centre de service agréé. Ne pas brancher l’appareil dans une S’assurer que la fiche est insérée prise de courant d’une tension autre à... - Page 7 Précautions à prendre åAttention Ne pas utiliser le cuiseur sur une surface Ne pas utiliser le cuiseur dans un instable ou pouvant être endommagée par la endroit mouillé ou près d’une chaleur. source de chaleur. ø Le renversement du cuiseur pourrait Cela pourrait entraîner un causer des blessures ou provoquer risque de choc ou de fuite...
- Page 8 ! ! ! ! ! = = = = = å = = = = = ! ! ! ! ! ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! != = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =...
- Page 9 ! ! ! ! ! = = = = = å = = = = = ! ! ! ! != = = = = !"# !"# !"# !"# !"# !" !" !" !" !"= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =...
- Page 10 !"# å !"#$%&'( !"#$"%&' !"#$%# &'( !"# !"#$%&'!(! !"#$%&'() !"# !"#$%&'()* ø ø ! "#$ !"#$%&'()*+, !"#$!%$& !"# ø !"#$%&$ !"#$%#&'( !"#$%&' !"# $%&'()*+&', !"# !"#$%&'( ø !"#$"% ø !"#$%&'(" !"#$%& ø !"#$ !"#$%&' !"#$ %& !"#$%& !"#$%& !"#$%&'()*+ NOMs ˚...
- Page 11 !"# å !"#$%&'()*+, !"#$%&'() !" !"#$%&'()*+ ø !"# !"# !"#$%& ø !"#$% !"!#$ ø ø !"# !"#$%&'()*+, !" !"#$%&'( ø !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* ø !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-. !"#$%&' !"#$% &' ˚ ˚ !"#$%&' !"#$%#&'()* !"#$%&'( ˚ ˚ !"#$% !"#$%&'()*+, !"#$%&'()'(*+, !"#$#%&' !" !"...
-
Page 12: Part Identification
Parts Description Figures show SR-LE10 (1.0L type) Moisture Retaining Part Identification Accessories Outer Lid Rice Scoop Power Cord Hook Button Control Scoop Holder Panel/ Power Plug Measuring Cup (Approx. 180ml) Heater protective paper Steaming Basket • Remove the heater protective paper before use. -
Page 13: Accessoires
Nomenclature Les illustrations ci-dessous montrent le modèle SR-LE10 (1,0 L) Capuchon de Identification des pièces Accessoires rétention d’humidité Couvercle extérieur Louche Cordon Casserole d’alimentation Bouton du loquet Panneau de Porte-louche Fiche commandes / Afficheur DCL Tasse graduée (environ 180 ml) - Page 14 = = = = = =SR-LE10 ENKMi= F !" = = = = = 180mlF • !"= = = = = = !"= = 1 Keep Warm/Off MICROCOMPUTER !"= Keep Warm FUZZY Start !"#= !"K 2 Timer Regular Porridge !"K...
- Page 15 !" ! poJibNM=ENKMiF= NUMãäF !"# !"#$% • ! " !"#$%& 1 Keep !"#$% Warm/Off !"#$% MICROCOMPUTER !"#$% 2 Timer Keep Warm FUZZY Start !"#$% 3 Menu Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer 4 Cooking “Porridge” “Slow Cook” T i m e r Cooking Timer Timer...
-
Page 16: Preparation For
Preparation for Cooking Rice The minimum and maximum amount of rice that can be cooked will vary depending on the menu chosen. Cooking Capacity (Measuring cup) Menu SR-LE10 (1.0L) SR-LE18 (1.8L) White Rice 1 cup to 5.5 cups 3 cup to 10 cups Thick Porridge 0.5 cup to 1.5 cups... -
Page 17: Préparation Pour La Cuisson Du Riz
Préparation pour la cuisson du riz Les quantités minimum et maximum de riz varient selon le menu choisi. Quantité maximum (tasse graduée) Menu SR-LE10 (1,0 L) SR-LE18 (1,8 L) Riz blanc 1 tasse à 5,5 tasses 3 tasses à 10 tasses Porridge épais 0,5 tasse à... - Page 18 =========== =========== = = = = = =E =E =E =E =E F F F F F =========== =========== SR-LE10 (1.0L) SR-LE18 (1.8L) 1 ~ 5.5 3 ~ 10 0.5 ~ 1.5 1 ~ 3 = = = = = 0.5 ~ 1...
- Page 19 !"#$%&'()*+,-./01 =============== SR-LE10 (1.0L) SR-LE18 (1.8L) ~ 5.5 ~ 10 ~ 1.5 1.8qts (1.7 L) 3.2qts (3.1 L) !"#$%&'=x 180mlz F !"# !"#$%&'()*+, !"#$%&'( ) !"#$%& !"#$%&' !=(2) (3) !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./012345,671289& !"#$%&'()*#+ !" !"# $%& 3 !" !"#$% !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*'%+,(-./*'01234...
-
Page 20: Cooking Rice
MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu Cooking Rice Cuisson du riz Select a menu. Each pressing of the Sélectionner un menu. Chaque [Menu] key moves 1 1 1 1 1 (or 2 2 2 2 2 ) from one pression de la touche [Menu] appelle l’affichage d’un menu différent dans menu to another as follows. - Page 21 MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu !" !" 1 1 1 1 1 !" !" !"K= K= K= K= K=[Menu] !"#$%=[Menu]= = = = = = = = = = = = = = = = 1 1 1 1 1 ( = = = = = 2 2 2 2 2 )
-
Page 22: Keeping Rice
MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu Maintien du riz à la température de Keeping Rice Warm service When cooking is finished, the rice cooker automatically switches to the keep warm mode. - Page 23 MICROCOMPUTER MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Regular Porridge Quick Slow Cook Quick Slow Cook Cooking Timer Cooking Reheat Steam Timer Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer T i m e r Cooking Timer Menu Menu...
-
Page 24: Reheating
MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge (e.g. = 1.0L type) Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu Measuring cup Reheating Réchauffage Fluff the cold rice in the pan. Aérer le riz dans la casserole. Before reheating cold rice, add water as Avant de réchauffer le riz froid, ajouter de l’eau avec la tasse graduée incluse selon la quantité... - Page 25 MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu !" !" !" !"= = = = = !" = = = = = = = = = = = = = = = !"#$%&'() ! ! ! ! !K K K K K !"...
-
Page 26: Stewing
MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu Stewing Cuisson en ragoût Use the “Slow Cook” menu for stewing. You can set the Utiliser le menu “Slow Cook” pour la cuisson en ragoût. cooking time in 30-minute increments from 1 to 4 hours. - Page 27 MICROCOMPUTER MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Keep Warm Start FUZZY Start Regular Porridge Regular Porridge Quick Slow Cook Quick Slow Cook Cooking Timer Cooking Timer Reheat Steam Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer T i m e r Cooking Timer Menu Menu...
-
Page 28: Cuisson À L'étuvée
MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Start Regular Porridge Quick Slow Cook Cooking Timer Reheat Steam Timer T i m e r Cooking Timer Menu Cuisson à l’étuvée Steaming À l’aide de la tasse graduée fournie, Using the measuring cup provided, placer la quantité d’eau indiquée ci- place the amount of water shown dessous dans la casserole et déposer below into the pan, and place the pan... - Page 29 MICROCOMPUTER MICROCOMPUTER Keep Warm Keep Warm FUZZY FUZZY Start Start Regular Porridge Regular Porridge Quick Quick Slow Cook Slow Cook Cooking Cooking Timer Timer Reheat Steam Reheat Steam Timer Timer T i m e r Cooking Timer T i m e r Cooking Timer Menu Menu...
-
Page 30: Timer Cooking
MICROCOMPUTER MICROCOMPUTER Keep Warm FUZZY Keep Warm FUZZY Start Start Regular Porridge Regular Porridge Quick Slow Cook Quick Slow Cook Cooking Timer Cooking Timer Reheat Steam Reheat Steam Timer Timer T i m e r Cooking Timer T i m e r Cooking Timer Menu Menu... - Page 31 MICROCOMPUTER MICROCOMPUTER Keep Warm Keep Warm FUZZY FUZZY Start Start Regular Porridge Regular Porridge Quick Slow Cook Quick Slow Cook Cooking Cooking Timer Timer Reheat Steam Reheat Steam Timer Timer T i m e r Cooking Timer T i m e r Cooking Timer Menu Menu...
-
Page 32: Cleaning And Maintenance
Nettoyage et entretien Cleaning and Maintenance Avant de le nettoyer, débrancher le cuiseur et le laisser Unplug the rice cooker and allow the unit to cool refroidir. before cleaning. Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de Do not use benzine, thinner, scouring powder, or steel détergent abrasif, ni de tampon à... - Page 33 = = = = = !"#$%&'()*+,-./012 !"#$ !"#$!%&'() !" !"#$%& '!()*+,-./* = = = = = = = = = = !"#$%&'( !"#$% !"K= !"#$%!&'( !"#K=E !"= !"#$ %& '()*'% !"#$%&'()*"+,-./01 !"= !" !"= !"#$ !"#$%&'()*&+, = = = = = = = = = = != = = !"K...
- Page 34 If rice is not cooked well Problem Possible Cause (Reference page) The amount of rice was not measured with the measuring cup provided with the rice cooker. ( Page 15) The amount of rice cannot be measured correctly with a measuring rice bin or other methods.
- Page 35 Problem Possible Cause (Reference page) Porridge may become gluey if the timer function is used to cook it. Porridge becomes gluey. Do not use the keep warm function for porridge. The moisture retaining cap was not used. ( Page 15) Rice was kept warm for longer than 12 hours.
-
Page 36: Problèmes De Cuisson
Problèmes de cuisson Problème Cause possible (page de référence) Le riz n’a pas été mesuré avec la tasse graduée fournie. ( Page 16) La quantité de riz ne doit pas être mesurée qu’avec la tasse graduée fournie avec l’appareil, autrement les résultats de la cuisson peuvent en être affectés. - Page 37 Problème Cause possible (page de référence) Le porridge (bouillie de riz) peut devenir gluant si la fonction de Le porridge est cuisson différée (avec minuterie) a été utilisée. gluant. Ne pas utiliser la fonction de température de service pour le porridge.
- Page 38 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = !"# !"# = E !"# !"# !"# = = = = = F F F F F !\=E 17F !" !"#\=E 17F !\=E 17F !"=...
- Page 39 !"# !"# = E !"# !"# !"# = = = = = F F F F F !"= !\=E= 17F !\=E 22F !"= !"#\=E 17F !"#\ !"= !"K !"#\=E 20F != = !"\=E 22F !"\ !"\ !"\=E 22F !"= !"\=E 24F !"\...
- Page 40 !"#$%& !"#$ 18 !"#$%&'&()*+,-./0 !"#$%&'()%* !"#$% 18 !"#$% 18 !"#$%&'($)!*+,-./01! 2345 !"#$%&$'()*+,-. !"#$%&'()*+, !"#$ 18 !"#$%&'()*%+ !"#$% 20 !"#$%&'%()*!+,-./01 30 !"#$%&'()*+,-./012 32 ""#$% “Quick” !"#$%= 18 !" !"#$%&'()'#* !"#$%& !"#$%& !"#$%&'()*+,-./012= 32 !"#$%&...
- Page 41 !"#$%&'()*#+,-&.#/0123 !"# !"#$%&'()*+% !"#$%= 18 !"#$ 12 22 "#$%&'()#*+,&-./ !"#$%&'= 18 !"#$%& !"#$%&'()*+,-./ !"#$% 30 !"#$%= 20 !"#$%&'()*+, !"#$ 12 22 !"#$!%&'()*+,- !"#$%&'()*+, !"#$%&' 22 !"#$...
-
Page 42: Error Code
(Check the following items before you Troubleshooting contact your retailer or service center.) Problem Possible Cause (Reference page) Rice is not cooked at The [Start] key was not pressed. a preset time. The timer was set to a time shorter than the minimum time required Cooking started as for cooking. -
Page 43: Guide De Dépannage
(Vérifier les points suivants avant Guide de dépannage de communiquer avec un détaillant ou un centre de service.) Problème Cause possible (page de référence) Le riz n’est pas complète- La touche [Start] n’a pas été pressée. ment cuit à la fin du temps de cuisson programmé. - Page 44 ! ! ! ! ! > \ > \ > \ > \ > \ ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! != = = = = E E E E E = = = = = = = = = = !"# !"#...
- Page 45 ! " # $ ! " # $ % & ' ( ) F !xpí~êíz= !"#$%&' !" !"#$%&'()*" !%&+ 30 !"#$% !"#$%&'()*+ !"# "#$% [Start] !"#$% [Start] =[Keep Warm] !" #$%&#'()*+,'- !"#$%&' !"#$%&' !"#$ !"#$%&'()*+, !"#$% & !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0123456,"# !"#$%&'()*+,-./0123' !"...
-
Page 46: Spécifications
*2 : Hauteur avec le couvercle extérieur ouvert • La consommation d’énergie est d’environ 2 W lorsque le contact est coupé sur le cuiseur de riz. Pour obtenir de l’aide, composez le 800-211-PANA (7262) ou visiter notre site Internet à www.panasonic.com... - Page 47 SR-LE10 SR-LE18 =120 V E F=t 84 (26* 95 (28* 0.18~1.0 (1~5.5) 0.54~1.8 (3~10) 0.18~0.54 (1~3) 0.54~1.08 (3~6) 0.09~0.27 (0.5~1.5) 0.18~0.54 (1~3) 0.09~0.18 (0.5~1) 0.09~0.36 (0.5~2) 0.9 (3) 0.9 (3) =m (ft) 2.7 (5.9 lbs.) 3.4 (7.5 lbs) E F=kg 23.4 (9.2”)
-
Page 48: Steaming Vegetables
Spinach 5 oz. (150N) Frozen Mixed Vegetables 10 oz. (300N) Panasonic Consumer Electronics Company, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Division of Panasonic Corporation of America Osaka 542-8588, Japan One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 RZ19A393 Printed in Malaysia M0109P1093...