Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trix MINITRIX 474 Série
Sommaire des Matières pour Trix MINITRIX 474 Série
- Page 1 Modell der Serie 474 12327...
-
Page 3: Table Des Matières
Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page Pagina Table of Contents: Inhoudsopgave: Information about the prototype Informatie van het voorbeeld... -
Page 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die von Siemens Transportation System (TS) entwickelte The class ES 64 general-purpose locomotive developed by Mehrsystemlok ES 64 wurde für den schweren Güterdienst Siemens Transportation System (TS) was ordered all over in ganz Europa bestellt. Sie kann unter Wechselstromsyste- Europe for heavy freight service. - Page 5 Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld La locomotive polycourant ES 64 développée par Siemens De bestellingen, van de door Siemens Transport Systems Transportation System (TS) a été utilisée dans toute l’Europe (TS) ontwikkelde meer-systemen loc ES 64 voor de zware pour le transport de marchandises lourdes.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produk- Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. ten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und/oder Umbau verantwortliche Person und/oder Firma... -
Page 7: Safety Notes
Trix products was not causal to the defects and / or damage arising, is borne by the person and/or company... -
Page 8: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transforma-... -
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
/ of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is... - Page 10 ��������� ��� ���������� 66625 66626...
- Page 13 Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok in Fahrtrichtung 1 (Führerstand 1) mit den linken Rädern auf die Schiene stellen, die mit dem blauen Kabel verbunden ist. Please note when operating from catenary: Place the locomotive in direction of travel 1 (engineer‘s cab 1) with the wheels on its left side on the rail connected to the blue wire.
- Page 14 15 0250 00 15 0554 00...
- Page 17 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergussmasse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Page 19 Gehäuse komplett 155 205 Kontaktklammer 31 2646 10 Dachstromabnehmer 305 184 Zylinderschraube 19 8053 28 Dachstromabnehmer 110 125 Schaltplatine 31 2647 06 Dachleitungen und Isolatoren 107 047 Kontaktleiste 31 2862 25 Sockel 107 048 Steckerplatine 31 2800 25 Seitenfenster 326 592 Motor 31 2647 07 Führerstand...
- Page 20 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 155208/0410/Sm1Sk Deutschland Änderungen vorbehalten www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...