Manuels Connexes pour Inventum Symphony FR73
Sommaire des Matières pour Inventum Symphony FR73
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Symphony FR73 Friteuse, Fritteuse, Friteuse...
- Page 2 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum Symphony koude zone friteuse, FR73 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. Compleet element (2200 Watt)
-
Page 3: Het Frituren
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. - Page 4 Na het frituren • Zodra de te frituren producten klaar zijn, kunt u het mandje omhoog halen door de handgreep omhoog te brengen. De frituurmand hangt nu in de uitlekstand zodat het overtollige frituurvet verwijderd wordt. • Open het deksel door op de dekselontgrendelingsknop te drukken. Attentie: pas op voor de hete stoom en het frituurvet kan spatten. •...
-
Page 5: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De gefrituurde producten De temperatuur is te laag en/of de Controleer de verpakking van de etenswaren of de ingestelde zijn niet goudbruin en/of etenswaren zijn te kort gefrituurd. temperatuur en/of de bereidingstijd goed zijn. Stel de friteuse op krokant. -
Page 6: Garantie
G A R A N T I E S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. -
Page 7: Sicherheitshinweise
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Symphony Kaltzonen Fritteuse, FR73 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. Element komplett (2200 Watt) Gehäuse Thermostatlampe - grün Handgriffe... - Page 8 • Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.
- Page 9 Nach dem Frittieren • Wenn die Speisen fertig sind, heben Sie den Griff an, um den Korb zum Abtropfen in die höchste Position zu bewegen. • Drücken Sie den Entriegelungsknopf zum Öffnen des Deckels. Achtung: Gefahr durch heißen Dampf und Fettspritzer. •...
-
Page 10: Mögliche Ursache
Problembehebung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die frittierte Speise hat Die gewählte Temperatur ist zu niedrig Prüfen Sie anhand der Angaben auf der Nahrungsmittelver- keine goldbraune Farbe und/oder das Frittiergut wurde nicht lange packung ob Sie die richtige Zureitungszeit und -temperatur oder ist nicht knusprig genug frittiert. - Page 11 G A R A N T I E U N D S E R V I C E • Die Garantiezeit ist auf 12 Monaten ab dem Kauf befristet. • Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig.
- Page 12 F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum Symphony Zone froide friteuse, FR73 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. Élément (2200 Watt) Logement Lampe témoin du thermostat - vert Poignées...
-
Page 13: Pour Une Première Utilisation
• Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci est bien débranché. Pour changer l’appareil de place, prenez-le à deux mains. • N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé... -
Page 14: Interrupteur De Sécurité
Après la friture • Dès que les produits à frire sont prêts, levez la poignée pour mettre le panier sur la position la plus haute, c’est-à-dire position égouttage. • Ouvrez le couvercle en appuyant sur la touche de libération. Attention: Faites attention à la vapeur chaude et aux éclaboussures de la graisse. •... - Page 15 Résolvent les problèmes Problèm Cause possible Solution La friture n'est pas dorée La température sélectionnée est trop basse Reportez-vous aux indications figurant sur l'emballage des et/ou croustillante. et/ou les aliments n'ont pas été cuits assez aliments à frire ou aux indications dans le tableau à la fin longtemps.
- Page 16 été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil. Sous réserve de modification. Inventum is een merk van: M a r t e x H o l l a n d B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl...