Beurer BG 50 Mode D'emploi page 23

754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003
Cara cliente, caro cliente,
La ringraziamo per aver scelto uno dei prodotti del nostro assortimento.
Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità, sottoposti a controlli accurati, per riscaldamento, tera-
pie blande, misurazione pressione/diagnosi, pesatura, massaggi e ventilazione.
Legga attentamente le presenti istruzioni per l'uso e segua scrupolosamente le avvertenze.
Cordiali saluti.
L'equipe Beurer
E' bene sapere che...
Il principio della bilancia per la determinazione dell'acqua e del grasso corporei
La bilancia determina l'acqua e il grasso corporei in base al principio dell'analisi dell'impeden-
za bioelettrica (B.I.A.). La determinazione delle percentuali contenute nei tessuti corporei è ese-
guita, nel giro di pochi secondi, mediante una corrente elettrica non avvertibile, priva di ogni
pericolo e completamente innocua. Questa misurazione della resistenza elettrica (impedenza)
permette di determinare la percentuale sia di grasso che di acqua presente nel corpo. Il tessu-
to muscolare e l'acqua conducono bene l'elettricità e pertanto presentano una piccola resis-
tenza. Il tessuto adiposo (grasso), al contrario, non è un buon conduttore di elettricità: le sue
cellule presentano quindi una resistenza elevata al passaggio della corrente.
Elettrodi trasparenti integrati nella pedana
Una tecnologia innovativa permette di produrre strati di rivestimento in vetro al tempo stesso
trasparenti e conduttori di elettricità. Nelle bilance BG75 e BG50 questo strato di vetro serve
da elettrodo per la misurazione dell'acqua e del grasso corporei, nella BG75 serve addirittura da
tastiera a sfioramento per i comandi.
Il vantaggio di questa tecnica risulta evidente dal design e la pulizia è molto semplificata ris-
petto agli elettrodi tradizionali.
Come pesarsi correttamente
Per ottenere risultati confrontabili, si consiglia di pesarsi possibilmente sempre più o meno nello
stesso orario (preferibilmente al mattino), dopo essere andati in bagno, a digiuno e senza indu-
menti.
Conta solo la tendenza a lungo termine. Le differenze di peso nell'ambito di pochi giorni sono
dovute per lo più soltanto alla perdita di liquidi. Tuttavia l'acqua presente nell'organismo svol-
ge un ruolo importante per il benessere.
L'interpretazione dei risultati si basa sulle variazioni dei seguenti elementi:
1. peso complessivo
2. quota percentuale di grasso
3. quota percentuale d'acqua
e anche sul periodo di tempo in cui queste variazioni si verificano. Le variazioni rapide nel giro
di pochi giorni devono essere distinte dalle variazioni a medio termine (settimane) e a lungo
termine (mesi).
Come regola generale, si può dire che le variazioni di peso A BREVE TERMINE rappresentano
quasi esclusivamente variazioni del tenore d'acqua, mentre le variazioni a medio e lungo ter-
mine possono interessare ANCHE il tenore di grassi.
• Se il peso scende in breve tempo, mentre la percentuale di grasso aumenta o rimane invari-
ata, significa che si sono solo persi dei liquidi, per es. dopo un allenamento, una sauna o una
dieta unicamente orientata alla rapida perdita di peso.
16:30 Uhr Seite 23
ITALIANO
23