C Onsideraciones Para La Instalacion - Harman dbx 20 Série Mode D'emploi

20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS
2215 - Ecualizador gráfico de 15 bandas y dos canales
POWER
28 WATTS
100V 50/60Hz
120V 60Hz
#85-2563-P2 2215 REAR ART (12-17-96) buyoff
Tomacorriente para el cordón de alimentación: Conecta la energía eléctrica de CA al ecualizador.
Interruptor POWER: Conecta y desconecta la corriente eléctrica. Las conexiones audio deben hacerse siempre
con el interruptor POWER en posición OFF.
Conectores de entrada: Para las conexiones de entrada se proporcionan tres tipos de conectores: conector enclava-
dor hembra tipo XLR, jack estéreo 6,3 mm y una regleta de bornes. El nivel de entrada máximo que puede aceptar
el ecualizador es +22dbu (ref: 0,775Vrms).
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Conectores de salida: Para las conexiones de salida se proporcionan tres tipos de conectores: conector macho tipo
XLR, jack estéreo 6,3 mm y una regleta de bornes.
Without Jumper in Place
Puente de conexión de masa del chasis: Al quitar el puente que conecta los dos tornillos en la regleta de bornes, la
circuit
masa del chasis queda separada de la masa de la señal del ecualizador. A veces esto es necesario para impedir
ground
"caminos cerrados de tierra" en un sistema sonoro. Cuando se suprime el puente de conexión a la masa hay que
+
hacer una conexión desde el terminal de masa de la señal (
que funcione correctamente el ecualizador.
to system
ground
+
Output
optional
Cable
to system
a la masa del
ground
sistema
Output
cable de sali-
Cable
C
onsideraCiones para la instalaCion
Interconexiones y cableado: Los ecualizadores de la Serie 20 están diseñados para niveles nominales de +4dBu.
Los ecualizadores pueden utilizarse con fuentes balanceadas o desbalanceadas y las salidas, con cargas balanceadas
o desbalanceadas, siempre y cuando se utilice el cableado adecuado.
Una línea balanceada se define como un cable blindado de dos conductores en que los dos conductores centrales
l levan la misma señal, pero con polaridad opuesta cuando están referenciados a masa. Una línea desbalanceada es
generalmente un cable blindado de un solo conductor, en que el conductor central lleva la señal y el blindaje el
potencial de masa.
Configuraciones de los cables de entrada: El ecualizador tiene una impedancia de entrada de 40kΩ balanceado y
20kΩ desbalanceado. Esto hace que las entradas audio de los ecualizadores de la Serie 20 puedan ser utilizados con
prácticamente cualquier impedancia baja de fuente (inferior a 2kΩ).
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
M E M E T Y P E .
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
MADE IN USA
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199
MODEL 2215
4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793
EQUALIZER/LIMITER WITH
OTHER PATENTS PENDING
TYPE III NOISE REDUCTION
chassis
ground
+
Conexiones del cableado a masa
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Without Jumper in Place
Sin la conexión en puente +
circuit chassis
masa de masa de chasis
ground ground
Input
señal
Cable
+
+
opcional
optional
da
OUTPUT
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
With Jumper in Place
circuit chassis
ground ground
+
) a algún otro punto de masa en el sistema audio para
+
Output
optional
Cable
+ +
+
+
cable de
Input Output
cable de sal-
entrada
Cable Cable
ida
OPERATION MANUAL
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
+
jumper
With Jumper in Place
Con la conexión en puente +
masa de masa de chasis
circuit chassis
ground ground
señal
Input
Cable
+
+
cable de
Input
opcional
optional
entrada
Cable
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
puente jumper
29