I Ntroducción; I Nspección; C Ontroles De Manejo - Harman dbx 20 Série Mode D'emploi

OPERATION MANUAL
i
ntroduCCion
Enhorabuena por la compra de un Ecualizador Gráfico dbx. Todos los ecualizadores gráficos de dbx son unidades
multifuncionales de alto rendimiento destinados a proporcionar toda la flexibilidad y potencia exigidas por los usua-
rios profesionales. Recomendamos que se tome unos momentos para leer todo el Manual de operaciones. Este le
proporcionará información que le brindará ayuda desde el montaje hasta las aplicaciones de su EQ. Los
Ecualizadores de la Serie 20 presentan las características siguientes:
• R evolucionaria reducción de ruido TYPE III™ de dbx, capaz de restablecer una relación S/R
perdida de hasta 20 dB
• L imitador con patente pendiente PeakPlus™ para protección del sistema
• G ama conmutable entre ±6dB y ±15dB
• E ntradas y salidas balanceadas
• C onectores XLR, regleta de bornes y jack estéreo 6,3 mm
• G ama de ganancia de entrada de -12dB / +12dB
• F iltro de bajos de Bessel para 18dB/octava a 40Hz
• C apacidad de separación de masa chasis/señal
• T ransformador interno de suministro de corriente
• R elé para bypass automático cuando se corta la corriente, con retardo de conexión de 2 segun-
dos.
i
nspeCCion
Verifique que el embalaje del ecualizador contenga lo siguiente:
• U nidad del ecualizador con número de serie correspondiente al anotado en el paquete
• C ordón de alimentación para CA
• M anual de operaciones
• T arjeta de registro
• C uatro tornillos para montaje en bastidor y arandelas
Si falta alguno de estos artículos, sírvase ponerse en contacto con el Servicio de clientes de dbx en el número indi-
cado en el dorso de este manual.
C
ontroles de Manejo
2031 - Ecualizador gráfico de 31 bandas y canal único
20
-10 0 +10 +18 10 6 3 1
+6
OUTPUT GAIN
LEVEL (dBu) REDUCTION (dB)
CLIP +/-15
0
+10 +15
+/-6 0
+5 +20
-12 +12 0 OFF
dB dBu
III
TYPE EQ INPUT LOW PeakPlus RANGE
NR BYPASS GAIN CUT THRESHOLD
-6
85-2564-A0 2031 FRONT ART 12-16-96
2231 - Ecualizador gráfico de 31 bandas y dos canales
-10 0 +10 +18 10 6 3 1 +6
OUTPUT GAIN
LEVEL (dBu) REDUCTION (dB)
CLIP +/-15
0
+10 +15
+/-6 0
+5 +20
-12 +12
0 OFF
dB dBu
III
TYPE EQ INPUT LOW PeakPlus RANGE
NR BYPASS GAIN CUT THRESHOLD
-6
20
-10 0 +10 +18 10 6 3 1
+6
OUTPUT GAIN
LEVEL (dBu) REDUCTION (dB)
CLIP +/-15
0
+10 +15
+/-6 0
+5 +20
-12 +12
0 OFF
dB dBu
III
TYPE EQ INPUT LOW PeakPlus RANGE
NR BYPASS GAIN CUT THRESHOLD
-6
85-2568-A0 2231 FRONT ART 12-16-96
26
25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250
25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250
315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k
315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k
Paneles frontales
4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k
+15
2031
0
Equalizer/Limiter
III
with TYPE
-15
+15
0
-15 2231
4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k
Equalizer/Limiter
III
with TYPE
+15
0
-15
NR
NR