A Nschlusshinweise - Harman dbx 20 Série Mode D'emploi

20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS
Zweikanaliger 15-bandiger graphischer Equalizer 2215
C A U T I O N :
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
POWER
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
28 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2215
EQUALIZER/LIMITER WITH
100V 50/60Hz TYPE III NOISE REDUCTION
120V 60Hz
Netzanschlussbuchse: IEC-Kaltgerätebuchse zum Anschluß des mitgelieferten Netzkabels.
#85-2563-P2 2215 REAR ART (12-17-96) buyoff
POwER-Schalter: Schaltet das Gerät ein und aus. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie
Audioverbindungen herstellen.
INPUT-anschlüsse: Pro Eingang stehen drei verschiedene Anschlüsse zur Verfügung: verriegelbare XLR-
Buchsen, 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen und eine Klemmleiste. Der maximal zulässige Eingangspegel für den
Equalizer beträgt +22dBu (bezogen auf 0,775Veff.)
OUTPUT-anschlüsse: Pro Ausgang stehen drei verschiedene Anschlüsse zur Verfügung: verriegelbare XLR-
Buchsen, 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen und eine Klemmleiste.
GROUND LIFT-Drahtbrücke: Durch Entfernen der Drahtbrücke zwischen den beiden Schraubklemmen können
Sie die Gehäusemasse von der Signalmasse des Equalizers trennen. Dies ist manchmal notwendig, um in einer
Beschallungsanlage "Erdschleifen" zu verhindern. In diesem Fall müssen Sie den Signalmasseanschluss (
einem anderen Erdanschluss innerhalb Ihrer Anlage verbinden, damit Ihr Equalizer einwandfrei funk- tioniert.
a
nsChlusshinWeise
Zur Anlagen- to system
ground
Erde
Ausgangs-
Verbindungen und Kabel: Die Equalizer der Serie 20 sind für einen Nennpegel von +4dBu ausgelegt.
Vorausgesetzt, die Kabel sind richtig beschaltet, können Sie die Equalizer sowohl an symmetrische als auch asym-
metrische Signalquellen und an die Ausgänge symmetrischer oder asymmetrischer Geräte anschliessen.
Symmetrische Kabel sind zweipolige, geschirmte Kabel, bei denen die beiden Innenleiter dasselbe Signal führen,
jedoch mit jeweils entgegengesetzter Polarität bezogen auf Masse. Asymmetrische Kabel sind einpolige geschirmte
Kabel, deren Innenleiter das Signal führt, während die Abschirmung an Masse liegt.
Eingangsbeschaltung: Die Eingangsimpedanz des Equalizers beträgt 40kΩ symmetrisch und 20kΩ asymmetrisch.
Dadurch können Sie die Serie 20 an praktisch allen niederohmigen (unter 2kΩ) Quellen betreiben.
Ausgangsbeschaltung: Der maximale Ausgangspegel des Equalizers beträgt +18dBu an 600Ω Lastimpedanz. Beim
Betrieb mit symmetrisch beschalteten Signalquellen ist eine maximale Brummunterdrückung nur dann
gewährleistet, wenn der Equalizer und die Signalquelle bzw. das nachgeschaltete Gerät nicht gemeinsam geerdet
sind. Bei den meisten symmetrischen (2-polig geschirmten) Kabeln ist die Abschirmung beidseitig angeschlossen.
T O R E D U C E
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,403,199
4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793
OTHER PATENTS PENDING
Without Jumper in Place
+
to system
ground
Masseanschlüsse
+
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Without Jumper in Place Ohne Drahtbrücke
Output
Signal- Gehäuse-
circuit chassis
Cable
ground ground
masse masse
+ +
+
+
Output Input
Eingangs-
optional
fakultativ
kabel
Cable kabel Cable
OPERATION MANUAL
OUTPUT
CONNECTOR POLARITY
OUTPUT
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
circuit chassis
ground ground
+
+
With Jumper in Place Mit Drahtbrücke
Input
Signal- Gehäuse-
circuit chassis
optional
Cable
ground ground
masse masse
+
+
Output
Ausgangs-
optional fakultativ
Cable kabel
INPUT
INPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
INPUT
INPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
With Jumper in Place
circuit
ground
+
) mit
+
Output
optional
Cable
+
jumper
Drahtbrücke
+
Input
Eingangs-
Cable kabel
chassis
ground
+
jumper
+
Input
Cable
21