C Onexion Del Ecualizador A Su Sistema; D Escripcion De Los Paneles Posteriores - Harman dbx 20 Série Mode D'emploi

OPERATION MANUAL
C
onexion del eQualizador a su sisteMa
Los ecualizadores de la Serie 20 tienen entradas y salidas balanceadas que pueden ser utilizadas con cualesquiera de
los dispositivos de nivel de línea balanceados o desbalanceados. Para una información más concreta sobre las posi-
bilidades de cableado, sírvase referirse a la sección titulada Consideraciones para la Instalación.
Para conectar el ecualizador a su sistema sonoro siga los pasos siguientes:
• Desconecte todo el equipo antes de hacer las conexiones.
• Monte el ecualizador en un bastidor de ancho estándar.
I nstale los ecualizadores en un bastidor con los tornillos suministrados. Puede montarse encima o debajo de
cualquier equipo que no genere demasiado calor. La temperatura ambiente no debe exceder 113° F (45°C)
c uando esté en uso el equipo. Aunque el chasis del aparato está protegido contra radiofrecuencia e interferencia
electromagnética, deben evitarse campos de muy alta RF y IEM.
• haga las conexiones audio por medio de las conexiones XLR, regleta de bornes o jack estéreo 6,3 mm
(según las aplicaciones):
Los tres tipos de conectores para las entradas y salidas pueden ser utilizados para conexiones balanceadas y
desbalanceadas. La utilización de más de un conector a la vez para las entradas puede desequilibrar líneas bal-
anceadas, causar cancelación de fase, cortocircuitar un conductor o causar daño a otros equipos conectados al
ecualizador. Puede utilizarse más de una salida en forma simultánea siempre y cuando la carga paralela combi-
nada sea mayor que 600Ω.
• Seleccione la gama de refuerzo/corte con el conmutador RaNGE
Nota: Cerciórese de que se hayan reducido los niveles audio en los amplificadores de potencia cuando se cambie el ajuste de este conmutador,
ya que puede generar un ruido transitorio audible.
• aplique potencia al ecualizador
Conecte el cordón de alimentación de CA al tomacorriente de CA en la parte de atrás del ecualizador. Dirija el
cordón de alimentación de CA a un tomacorriente alejado de las líneas de audio. La unidad puede encenderse y
apagarse con el interruptor de alimentación en el panel posterior o mediante un interruptor maestro para todo el
equipo. Como los ecualizadores de la Serie 20 consumen relativamente poca energía, las unidades pueden per-
manecer encendidas continuamente.
d
esCripCiones de los paneles posteriores
2031 - Ecualizador gráfico de 31 bandas y canal único
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
POWER
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
15 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2031
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
100V 50/60Hz
120V 60Hz
2231 - Ecualizador gráfico de 31 bandas y dos canales
#85-1565-P1 2031 REAR ART (12-10-96) buyoff
POWER
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
28 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2231
EQUALIZER/LIMITER WITH
100V 50/60Hz TYPE III NOISE REDUCTION
120V 60Hz
28
#85-2569-P0 2231 REAR ART (12-10-96) buyoff
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
Paneles posteriores
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT