Harman dbx 20 Série Mode D'emploi page 31

20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS
2215 - Ecualizador gráfico de 15 bandas y dos canales
-10 0 +10 +18 10 6
OUTPUT GAIN
LEVEL (dBu) REDUCTION (dB)
CLIP
0
+10
+5
-12 +12
0
dB dBu
III
TYPE EQ INPUT LOW PeakPlus
NR BYPASS GAIN CUT THRESHOLD
85-XXXX-A0 2215 FRONT ART 12-16-96
Control INPUT GAIN: Este control fija el nivel de señal para el ecualizador gráfico. Puede obtener una ganancia
de -12dB hasta +12dB. Su efecto es aparente al mirar los LEDs OUTPUT LEVEL.
EQ BYPASS: Este conmutador quita la sección del ecualizador gráfico del camino de la señal (véase el Diagrama
en bloque). El conmutador BYPASS no afecta, sin embargo el control INPUT GAIN o los filtros de atenuación de
bajos.
LED de EQ Bypass: Este LED rojo se ilumina cuando el EQ está en modo bypass. Cabe notar que el modo bypass
afecta sólo la sección del ecualizador gráfico de los Ecualizadores de la Serie 20. Los controles INPUT GAIN y
LOW CUT no se ven afectados cuando el ecualizador se pone en derivación.
Conmutador RANGE y LEDs: Este conmutador determina cual de las dos gamas de refuerzo/corte va a utilizar el
ecualizador, a saber la de ±6dB o la de ±15dB. El LED rojo se ilumina cuando se selecciona la gama de ±15dB y el
amarillo se ilumina cuando se selecciona la gama de ±6dB. El conmutador RANGE está ligeramente empotrado.
Esto es para impedir una activación accidental del conmutador, lo que podría causar daño a otros componentes del
sistema sonoro.
LEDs OUTPUT LEVEL: Estos cuatros LEDs indican el nivel de salida del ecualizador. El LED rojo está en 3dB
por debajo del recorte y está marcado en +18dBu. Indican el nivel en la salida del ecualizador después de haberse
realizado todo el procesamiento incluso el limitador.
LED Clip: Este LED se ilumina cada vez que un nivel de señal interna llega a 3dB por debajo del recorte, lo que
puede producirse cuando sucede algo de lo que sigue: 1) la señal de entrada está más alta que +22dBu, 2) se aplica
ganancia excesiva con el control INPUT GAIN o 3) se aplica un refuerzo excesivo utilizando los deslizadores de
frecuencia.
Medidor GAIN REDUCTION: Estos cuatro LEDs indican la cantidad de reducción de ganancia que está siendo
inducida por la regulación del control LIMITER THRESHOLD del limitador PeakPlus cuando el nivel de señal
de la sección de EQ gráfico excede este ajuste de umbral del limitador.
Control PeakPlus THRESHOLD: Este control acciona el limitador PeakPlus. Fija el nivel de umbral en el cual
comenzará a producirse la reducción de ganancia ∞:1. El diseño ha sido tomado del limitador PeakStopPlus que
se encuentra en los populares compresores/limitadores 1066 y 1046 de dbx. Puede tener una gama de 0dBu a través
de "OFF" (+24dBu). Cuando el control se pone en "OFF" el limitador está efectivamente inutilizado y no se produ-
cirá ninguna reducción de ganancia.
ConmutadorTYPE II NR: Este conmutador acciona el circuito de reducción de ruido dbx Type III™ dentro del
EQ.
LED TYPE III NR:El LED amarillo se ilumina cuando se acciona el circuito de reducción de ruido dbx Type III™
por medio del conmutador TYPE III NR.
Controles de deslizador de banda de frecuencia: Cada uno de estos potenciómetros de deslizador puede reforzar
o cortar su frecuencia anotada en ±6dB o ±15dB, dependiendo de la posición del conmutador RANGE . Cuando
todos los deslizadores están en la posición de retén la salida del ecualizador es linear. Los centros de banda de fre-
cuencia del 2031 y 2231 están marcados en 1/3 de intervalos de octava por espacios normalizados por ISO, mientras
que los centros de banda de frecuencia del 2215 están marcados en 2/3 de intervalos de octava en espacios norma-
lizados por ISO.
Conmutador LOW CUT: El conmutador LOW CUT aparta el filtro de bajos de Bessel de 40 Hz de 18dB/octava
del camino de la señal. Cuando está pulsado el conmutador LOW-CUT el filtro está EN el camino audio.
25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k
3 1
+6
+/-15
+15
+/-6 0
+20
OFF
RANGE
-6
4k 6.3k 10k 16k
-10 0 +10 +18 10 6 3 1
+15 +6
OUTPUT GAIN
LEVEL (dBu) REDUCTION (dB)
CLIP +/-15
0
+10 +15
0 +/-6 0
+5 +20
-12 +12
0 OFF
dB dBu
III
TYPE EQ INPUT LOW PeakPlus RANGE
NR BYPASS GAIN CUT THRESHOLD
-15 -6
OPERATION MANUAL
25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k
+15
2215
0
Equalizer/Limiter
III
with TYPE NR
-15
27