Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99314
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99314
- Page 1 Comfortcook Model 99314 Handleiding keramische grill Bedienungsanleitung Keramikgrill Manual ceramic grill Mode d’emploi gril en céramique...
- Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................10 English ..............................17 Français ..............................24 Version: 12052015...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands 1. Belangrijke veiligheidsregels Bij het gebruik van elektrische apparaten, dienen de basisveiligheidsregels altijd in acht genomen te worden. Bewaar deze handleiding zodat u deze later nog eens door kunt lezen: Lees en maak uzelf vertrouwd met alle bedieningsinstructies voordat u deze keramische grill gebruikt. ... - Page 4 2. Inleiding Met uw nieuwe Trebs keramische grill kunt u nu een heerlijk en gezond scala aan voedingsmiddelen zoals vlees, groenten, vis en gevogelte bereiden. Tijdens het bereiden van uw voedsel wordt overtollig vet uit het voedsel afgevoerd in de twee afvoerkanalen aan weerszijden van de bodemplaat en verzameld in de twee druppelvangers dus het vetgehalte van het voedsel vermindert en daarmee is dit dus een gezonde manier van koken.
- Page 5 3. Het product Gereed lampje Deksel met scharnier Aan-indicator Netsnoer Rechter druppelvanger Handvat Linker druppelvanger Afvoer Gebogen keramische bovenplaat overtollig vet Afvoer overtollig vet Infusie goot Gebogen keramische onderplaat...
- Page 6 4. Hoe gebruikt u het apparaat Eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Verwijder al het verpakkingsmateriaal inclusief tussen de platen binnen in de grill. Voordat u de grill voor de eerste keer gebruikt, opent u de grill en veegt u beide platen met een zachte, schone, vochtige doek af.
- Page 7 NB tijdens het bakken gaat het groene lampje regelmatig aan en uit om aan te geven dat de juiste temperatuur behouden wordt. Plaats het voedsel op de keramische platen en sluit het deksel. NB het deksel past zich aan de hoogte van het voedsel aan dat op de grill geplaatst wordt en blijft zo contact houden met het voedsel voor het beste resultaat: De linker afbeelding toont hoe het deksel omhoog gaat als het...
- Page 8 5. Reinigen en onderhoud Voor u de grill schoonmaakt, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Doe de onderdelen van uw keramische grill niet in de vaatwasser. ...
- Page 9 9. Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. Email: info@trebs.nl Trebs BV...
-
Page 10: Deutsch
Deutsch 1. Wichtige Schutzmaßnahmen Bei der Benutzung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer eingehalten werden. Bewahren Sie diese Anweisungen für künftige Referenzen auf: Lesen Sie alle Betriebsanweisungen und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie diesen Gesundheitsgrill benutzen. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anstecken, prüfen Sie auf Sicht, dass er während des Transports nicht beschädigt wurde. - Page 11 Reinigungsmittel oder Chemikalien. 2. Einführung Mit Ihrem neuen Trebs-Keramik-Gesundheitsgrill können Sie jetzt eine gesunde, schmackhafte Reihe von Lebensmitteln wie Fleisch, Gemüse, Fisch und Geflügel kochen. Während Sie Ihre Lebensmittel kochen, läuft überschüssiges Fett von den Lebensmitteln weg in die beiden Ablaufkanäle an beiden Seiten der Bodenplatte und sammelt es in zwei Abtropfschalen, wodurch...
- Page 12 3. Das Produkt Koch- Scharnierdeckel Bereitschaftsanzeige Statusanzeige Versorgun gskabel Rechte Ablaufschale Griff Linke Ablaufschale Auslass für Obere gebogene Keramikplatte übermäßiges Fett Auslass für übermäßiges Fett Infusionskanal Untere gebogene Keramikplatte...
- Page 13 4. Einsatz Erste Verwendung Bitte lesen Sie diese Betriebsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese für künftige Referenzen sicher auf. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial auch zwischen den Platten im Grill. Bevor Sie den Grill zum ersten Mal verwenden, öffnen Sie den Grill und wischen beide Platten mit einem weichen, sauberen, feuchten Tuch ab.
- Page 14 Während des Kochvorgangs geht die Bereitschaftsanzeige zyklisch ein und aus, um zu zeigen, dass die Temperatur auf korrekter Kochtemperatur gehalten wird. Legen Sie die zu kochenden Lebensmittel auf die Keramikplatten und schließen Sie den Deckel. Der Deckel ist einstellbar und ermöglicht, dass Lebensmittel verschiedener Höhe im Grill platziert werden können.
- Page 15 5. Reinigung und Pflege Trennen Sie den Grill immer vom Netz, bevor Sie ihn reinigen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie keine Teile dieses Geräts in einer Geschirrspülmaschine. Tauchen Sie keinen Teil des Gehäuses oder des Netzkabels in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. ...
- Page 16 8. Technische Daten Apparaat Keramikgrill Model 99314 Lichtnetgegevens 230 V, 50Hz Stroomverbruik 1.500 E 9. Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...
-
Page 17: English
Englisch 1. Important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These instructions should be saved for future reference: Read and familiarise yourself with all operating instructions before using this ceramic grill. Before plugging your unit into the mains, visually check that it is intact and has not suffered any transit damage. - Page 18 Clean the ceramic plates with clean damp soft cloth – do not use harsh abrasives or chemicals. 2. Introduction With your new Trebs Ceramic grill you will now be able to cook a delicious healthy range of foods such as meat, vegetables, fish and poultry.
- Page 19 3. The product Ready to cook light Hinged Lid Power on light Supply cord Right hand drip tray Handle Left hand drip tray Excess fat Curved ceramic upper plate outlet Excess fat outlet Infuser channel Curved ceramic lower plate...
- Page 20 4. How to use First use Please read these operating instructions thoroughly and keep them in a safe place for future reference. Remove all packing materials including in between the plates inside the grill. Before using the grill for the first time, open the grill and wipe over both plates using a soft, clean damp cloth.
- Page 21 NB during cooking, the green ready to cook light will cycle on and off to show that the temperature is being maintained at the correct cooking temperature. Place the food to be cooked onto the ceramic plates and close the lid. NB the lid adjusts and allows for the height of the food placed in the grill and so maintains even contact with the food for best results: The picture left shows how the lid...
- Page 22 5. Cleaning and maintenance Always unplug the grill from the mains power supply before cleaning. Allow the unit to cool before cleaning. Do not clean any part of your ceramic grill in a dishwasher. Do not submerge any part of the main body or mains cable in water or any other liquids. ...
- Page 23 230 V, 50 Hz Power consumption 1.500 W 9. Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet:...
-
Page 24: Français
Français 1. Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation de l’appareil, observez toujours les mesures de sécurité ci-dessous. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter par la suite. Lisez et familiarisez-vous avec ces instructions d'utilisation avant d'utiliser ce gril. ... - Page 25 2. Introduction Avec votre nouveau gril de table céramique Trebs, vous pourrez désormais cuire toute une variété d'aliments délicieux tels que de la viande, des légumes, du poisson et de la volaille. Pendant la cuisson, l'excès de graisse s'écoule depuis les aliments vers les deux rigoles d'évacuation situées des deux côtés de la plaque inférieure et s'accumule dans les deux bacs d'égouttement, réduisant...
- Page 26 3. Le produit Couvercle à Voyant Sous charnières tension Voyant Marche Cordon d'alime ntation Bac d'égouttement de droite Poignée Bac d'égouttement de gauche Sortie d'excès Plaque supérieure incurvée en de graisse céramique Sortie d'excès de graisse Rigole d'infusion Plaque inférieure incurvée en céramique...
- Page 27 4. Utilisation Première utilisation Veuillez lire l'intégralité de ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter par la suite. Enlevez tous les emballages situés entre les plaques dans le gril. Avant la première utilisation du gril, ouvrez-le et essuyez les deux plaques grâce à un chiffon propre humide.
- Page 28 Placez les ingrédients à cuire sur les plaques en céramique et fermez le couvercle. Remarque : Le couvercle s'ajuste et permet la hauteur des aliments placés dans le gril et ainsi maintenir un contact uniforme avec les aliments pour de meilleurs résultats : L'illustration de gauche indique comment le couvercle se soulève lorsqu'il est fermé...
- Page 29 5. Nettoyage et entretien Débranchez toujours le gril de la prise secteur avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Ne lavez aucune pièce de votre gril au lave-vaisselle. N'immergez aucune pièce du corps principal ni le câble d'alimentation dans de l'eau ou un autre liquide. ...
- Page 30 (fournissez-nous toujours une preuve d’achat). 8. Données techniques Apparaat gril en céramique Model 99314 Lichtnetgegevens 230 V, 50Hz Stroomverbruik 1.500 W 9. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.nl...