Page 1
WB T21 W B T3 1 U S E R M A N U A L M O N T E R I N G S A N V I S N I N G G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G B R U K S A N V I S N I N G E N I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G...
Page 3
W B T21 = 17,3 kg = 1,9 kg 50 kg 32,7 kg 30,8 kg 60 kg 42,7 kg 40,8 kg 70 kg 52,7 kg 50,8 kg 80 kg 62,7 kg 60,8 kg W B T31 = 20,3 kg = 1,9 kg 50 kg 29,7 kg 27,8 kg...
Page 10
M A I N T E N A N C E O N D E R H O U D - E N T R E T I E N - U N T E R H A L T - M A N T E N I M I E N T O - M A N U T E N Z I O N E - Ú D R Ž B U - Ú D R Ž B A U N D E R H Å...
19. Pour protéger le vélo contre le vol, nous vous conseillons de xer une serrure de roue ten gevolge van de etsendrager. autour du cadre du vélo. Whispbar n’est pas responsable en cas de vol du porte-vélos et/ou du 11. Onderhoud vélo.
•Nastriekajte mazací prostriedok, ako je WD40: portador. - Do všetkých zámkov 16. No use piezas o accesorios que no sean de Whispbar. Al usar otras piezas o accesorios - Do spojovacieho mechanizmu (nad erveným/zeleným indika ným okienkom) la responsabilidad de Whispbar de posibles daños expirará.
ípadné škody pozbudou platnosti. 3. Sjåføren er alene ansvarlig for å sikre at det ikke er noe feil med stativet og at 2. Spole nost Whispbar nenese zodpov dnost za poran ní osob a/nebo škody na majetku det er riktig festet til hengerfestet.
20. Det er vigtigt altid at spænde cykelstellet så langt ind på klemmen som muligt. Hvis 16. Ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatne opreme, razen tiste, ki jo ponuja Whispbar. dette undlades, kan spændingen blive reduceret, så stellet løsnes. Vi anbefaler desuden at Uporaba drugih nadomestnih delov pomeni, da Whispbar ne bo ve prevzel nobene bruge en "cykelstelsadapter"...
GARANTIA Al presentar el ticket de compra Whispbar ofrece 5 años de garantía para sus portadores de bicicleta por cualquier defecto de producción o construcción. En este caso se tiene que devolver el portador defecto al proveedor con una nota describiendo el defecto. La garantía cubre la reparación o sustitución de partes en caso de defectos de producción o construcción.
Page 17
GARANZIA Su presentazione della ricevuta d'acquisto, Whispbar offre una garanzia di 5 anni per tutti i difetti di fabbricazione o costruzione dei portabici. In tal caso, il portabici difettoso deve essere restituito al rivenditore, corredato di una nota descrittiva del difetto. La garanzia comprende la sostituzione o riparazione gratuita dei componenti in caso di difetti di fabbricazione o costruzione.
Page 18
GARANCIJA e predložite ra un, vam Whispbar ponuja petletno garancijo na okvirje koles na vse proizvodne in konstrukcijske napake. V tem primeru poškodovan okvir vrnite trgovcu skupaj s pisnim opisom okvare. Garancija vklju uje brezpla no popravilo ali zamenjavo komponent v primeru proizvodnih ali konstrukcijskih napak. Garancija za ne te i na datum nakupa, ki je naveden na ra unu.
Page 20
YAKIMA EUROPE Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands +31 (0)30-600-10-70 www.whispbar.eu...