Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Above Ground Modular DE Filter
Sta-Rite Pool/Spa Group
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550
www.starite.com
Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON
© 2006, Sta-Rite Industries
O
W
N
E
R '
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
MODELS
PRDE40
S
M
A
N
S H
S H
P U
P U
I N
I N
L E
L E
T
T
PRDE55
U
A
L
This manual should be furnished to
the end user of this filter; its use will
reduce service calls and chance of
injury and will lengthen filter life.
S772 (Rev. 2/27/06)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour STA-RITE PRDE40
Sommaire des Matières pour STA-RITE PRDE40
- Page 1 Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON S772 (Rev. 2/27/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! Safety Instructions ............2 General Information............3 This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your filter or in this manual, look for one Specifications ...............4 of the following signal words and be alert to the Installation..............5 potential for personal injury. -
Page 3: General Information
NEVER operate filter with air trapped inside. NOTICE: Some pool disinfectants may clog filter module. The Sta-Rite modular DE filter is designed to filter To maximize filter module life and filter cycle time, water for swimming pools and spas. On a new pool closely follow disinfectant manufacturer’s instructions... -
Page 4: Specifications
SPECIFICATIONS Table 1 - Filter Dimensions in inches (cm) Pressure Gauge Minimum (Not Factory Service Model No. Installed) Height Dimension PRDE40 PRDE55 36 (91.4) 47 (119.0) Air Release 23-9/16 (59.8) 28-15/16 (73.5) Valve (Pressure Gauge Behind) 20-3/8 (51.8) 25-3/4 (65.4) "... -
Page 5: Installation
Support pipe independently to prevent strains on filter. Fittings restrict flow; for best efficiency use fewest possi- ble fittings. For ease of maintenance, Sta-Rite union couplings are provided to connect the piping to the filter inlet and out- let ports. -
Page 6: Module Cleaning Procedure
7. When steady stream of water comes from air release Hazardous pressure. valve, close the valve. Can cause severe NOTICE: Leaking around the Posi-Ring may indicate injury or major that the ring is not fully locked. In this case, proceed as property damage follows: from tank blow up. - Page 7 FILTER DISASSEMBLY/ SAFETY LATCH (See Figure 4) The purpose of the safety latch is to hold the Posi-Ring ASSEMBLY PROCEDURE in the locked position. If the latch is damaged, replace it as follows: 1. Press up on the small catch on the bottom of the safety latch and press or tap the latch out of the slot in the tank.
-
Page 8: Special Cleaning Instructions
FILTER MODULE CLEANING Special Cleaning Instructions: Use this procedure to clean scale or oils which are not re- PROCEDURE moved by hosing down filter module. Be sure to dispose of spent chemicals according to all applicable codes and Risk of chemical burns. Do not attempt to waste disposal ordinances. -
Page 9: System Inspection/Winterizing
SYSTEM INSPECTION WINTERIZING General: Explosion hazard. Purging the system with Wash the outside of the filter with a mild detergent and compressed air can cause components to explode, with water. Rinse off with a hose. risk of severe injury or death to anyone nearby. Use only a low pressure (below 5 PSI), high volume blower when NOTICE: DO NOT use solvents to clean the filter;... -
Page 10: Repair Parts List
EXPLODED VIEW NOTE: Align the arrow on the Diverter (Key No. 8) with the Inlet Port on the tank. REPAIR PARTS LIST Description Qty. PRDE40 PRDE55 Pressure gauge 15060-0000T 15060-0000T Screen filter WC8-72D WC8-72D Air relief valve 25010-0004 25010-0004 O-ring... -
Page 11: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Short Cycle Time: C. Water is chemically out of balance; consult pool professional. NOTICE: Cycle Time will vary with each installation and be- D. Excessive air in filter; non-precoated areas may plug. Vent tween different areas of the country. The following causes and air from tank and check for pump suction pipe leaks. -
Page 12: Warranty
• Complete a warranty registration at www.staritepool.com by clicking on “Register Products” and selecting Sta-Rite Pool OR • Complete bottom portion completely and mail within 10 days of installation to Sta-Rite, Attn.: Pool Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan , WI 53115 Warranty Registration Card ■... -
Page 13: Filtres Modulaires À Diatomite Pour Piscines Hors Terre
Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON S772 (Rév. 27/2/06) © 2006, Sta-Rite Industries... - Page 14 TABLE DES MATIÈRES LIRE ET OBSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ! Consignes de sécurité.............2 Renseignements généraux ..........3 Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur le système ou dans cette Notice, Spécifications ..............4 rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles in- diquent un potentiel possible de blessures corporelles.
-
Page 15: Renseignements Généraux
Ne JAMAIS faire fonctionner le filtre si de l’air y est emprisonné la mise en service initiale. à l’intérieur. Les filtres à diatomite modulaires Sta-Rite sont conçus pour filtrer Consulter les règlements des codes de la municipalité sur l’élimi- l’eau des piscines et des spas. Dans le cas d’une piscine neuve, nation des eaux usées. -
Page 16: Spécifications
Manomètre (pas Hauteur de Pressure Gauge Minimum Modèles installé à l’usine) service (Not Factory Service minimale Installed) Dimensions PRDE40 PRDE55 Height 36 (91,4) 47 (119,0) Purgeur d’air 23-9/16 (59,8) 28-15/16 (73,5) Air Release (derrière le Valve (Pressure 20-3/8 (51,8) 25-3/4 (65,4) manomètre) -
Page 17: Installation
Les raccords limitent le débit. Pour obtenir le meilleur débit pos- sible, utiliser le moins possible de raccords. Pour faciliter l’entretien, utiliser des raccords universels Sta-Rite pour brancher la tuyauterie sur les orifices d’aspiration et de re- foulement du filtre... -
Page 18: Nettoyage Du Filtre
7. Dès qu’un jet d’eau continu sort du purgeur d’air, le fermer. AVERTISSEMENT Pression dangereuse. De REMARQUE : Toute fuite autour de la bague Posi-Ring graves blessures ou d’im- dique que cette dernière n’est pas complètement verrouillée. Dans ce cas, procéder comme suit : portants dommages matériels peuvent être a. -
Page 19: Démontage Et Remontage Du Filtre
DÉMONTAGE ET VERROU DE SÉCURITÉ (se reporter à la Figure 4) REMONTAGE DU FILTRE Le but du verrou de sécurité est de maintenir la bague Posi- Lock MC en position verrouillée. Si le verrou est endommagé, le remplacer en procédant comme suit : 1. -
Page 20: Nettoyage Du Module Filtrant
NETTOYAGE DU Instructions spéciales de nettoyage: Utiliser ces instructions pour éliminer le tartre ou les huiles que MODULE FILTRANT le jet d’eau n’aura pu enlever du module filtrant. Se débarrasser de tous les produits chimiques utilisés conformément aux codes et décrets en vigueur régissant l’élimination des déchets. Utiliser Risque de brûlures par les produits chim- un jet à... -
Page 21: Inspection Du Système
INSPECTION DU SYSTÈME HIVÉRISATION Généralités Risque d’explosion. Purger le système à l’air Laver l’extérieur du filtre avec un détergent doux et de l’eau. Le comprimé peut causer l’explosion des composants et les per- rincer avec un tuyau d’arrosage. sonnes se tenant à proximité risquent de subir des blessures REMARQUE : NE PAS utiliser de dissolvants pour nettoyer le fil- graves, voire mortelles. -
Page 22: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE REMARQUE : Aligner la flèche de la plaque de sé- paration (Réf. 8) avec l’ori- fice d’aspiration de la cuve. PIÈCES Ref. Designation Qté PRDE40 PRDE55 Manomètre 15060-0000T 15060-0000T Tamis WC8-72D WC8-72D Purgeur d’air 25010-0004 25010-0004 Joint torique... -
Page 23: Recherche Des Pannes
RECHERCHE DES PANNES 1. Cycles de fonctionnement de courte durée : B. Nettoyage insuffisant; suivre attentivement les instructions de nettoyage et bien nettoyer. (Se reporter à la page 8). REMARQUE : La durée des cycles de fonctionnement varie avec C. L’eau est chimiquement déséquilibrée; consulter un profession- chaque installation et selon les régions du pays. -
Page 24: Garantie Limitée Sta-Rite
• Remplissez le formulaire d’enregistrement de garantie disponible sur le site www.staritepool.com en cliquant sur « Register Products », puis sur Sta-Rite Pool OU • Remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le par la poste dans les 10 jours après l’installation à Sta-Rite, à l’attention du Service des garanties de piscine, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Carte d’enregistrement de garantie... - Page 25 útil del filtro. Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Internacional: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON S772 (Rev. 2/27/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
-
Page 26: Instrucciones De Seguridad
ÍNDICE ¡LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad ..........2 Información general ............3 DE SEGURIDAD! Especificaciones............4 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su filtro o en este manual, busque alguna Instalación ..............5 de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posi- Arranque inicial ............5-6 bilidad de lesiones personales. -
Page 27: Información General
Verifique todos los códigos locales para obtener información El filtro modular de diatomeas Sta-Rite ha sido diseñado para fil- sobre las restricciones asociadas a aguas servidas y a los requer- trar agua en piscinas de natación y los balnearios. En una nueva imientos para la eliminación de tierra de diatomeas. -
Page 28: Especificaciones
(cm) (no instalado altura de (Not Factory Service de fábrica) servicio Installed) Height Modelo No. Dimensión PRDE40 PRDE55 Válvula de Air Release 36 (91.4) 47 (119.0) descarga de aire Valve (Pressure (manómetro detrás) Gauge Behind) 23-9/16 (59.8) 28-15/16 (73.5) 5 1/16"... -
Page 29: Instalación
Para facilitar el mantenimiento, se suministran empalmes de unión Sta-Rite para conectar la tubería a los orificios de ad- misión y de salida del filtro. Mantenga la tubería hermética y sin fugas: fugas en la línea de... -
Page 30: Limpieza Del Filtro
7. Cuando salga un chorro firme de agua de la válvula de desa- ADVERTENCIA Presión peligrosa. Puede hogo de aire, cierre la válvula. AVISO: Fugas alrededor del aro Posi-Ring pueden indicar provocar lesiones graves que el aro no está totalmente trabado. En este caso, proceda o daños materiales de la siguiente manera: considerables debido... -
Page 31: Desensamblaje / Ensamblaje Del Filtro
PROCEDIMIENTO PASADOR DE SEGURIDAD (Consulte la Figura 4) DE DESENSAMBLAJE / La finalidad del pasador de seguridad es mantener el aro ENSAMBLAJE DEL FILTRO Posi-Ring™ en la posición trabada. Si el pasador está averiado, reemplácelo de la siguiente manera: 1. Oprima hacia arriba el pequeño enganche en el fondo del pasador de seguridad y presione o golpetee el pasador para sacarlo de la ranura en el tanque. -
Page 32: Procedimiento De Limpieza Del Módulo
PROCEDIMIENTO DE Instrucciones especiales para la limpieza: Use este procedimiento para limpiar la oxidación o los aceites LIMPIEZA DEL MÓDULO que no se pueden eliminar simplemente lavando el módulo con una manguera. Asegúrese de eliminar los producto químicos us- ADVERTENCIA ados según los códigos y las normas de eliminación de desechos Riesgo de quemaduras de índole que correspondan. -
Page 33: Inspección Del Sistema / Acondicionamiento Para El Invierno
INSPECCIÓN DEL SISTEMA ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO General: Lave el exterior del filtro con un detergente suave y agua. ADVERTENCIA Peligro de explosión. Si se purga el sis- Enjuague a manguera. tema con aire comprimido, existe el peligro de que los compo- AVISO: NO use solventes para limpiar el filtro, ya que estos nentes exploten y provoquen lesiones graves o muerte a las pueden dañar los componentes de plástico en el sistema. -
Page 34: Vista Detallada
NOTA: La flecha en el Desviador (Clave No. 8) debe quedar alineada con el Orificio de Admisión en el tanque. LISTA DE REPUESTOS Clave Descripción Cantidad PRDE40 PRDE55 Manómetro 15060-0000T 15060-0000T Filtro de tamiz WC8-72D WC8-72D Válvula de desahogo de aire... -
Page 35: Guía Para La Localización De Fallas
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS 1. Tiempo de ciclo corto: C. Incorrecto equilibrio químico del agua; consulte con un profe- sional de piscinas. AVISO: El tiempo de ciclo varía con cada instalación y entre difer- D. Demasiado aire en el filtro; las áreas sin capa filtrante se pueden entes áreas del país. -
Page 36: Garantía
• Llene un registro de garantía en www.staritepool.com pulsando en “Registro de Productos” y seleccionando Albercas Sta-Rite O • Llene la porción inferior y envíela por correo dentro de los 10 días de la instalación, a Sta-Rite, a la atención del Departamento de Garantías de Piscinas, 293 Wright St., Delavan, WI 53115.