Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SANICLEAR
SANICLEAR Générateur de Chlore
Pour piscines et spas
SANICLEAR 10
CONTRÔLE LES BACTÉRIES ET LES ALGUES
Dans les piscines et les spas
DOMESTIQUE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'OPERATION
NUMERO D'ENREGISTREMENT 32203 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du système de générateur de chlore SANICLEAR doit fonctionner
seulement lorsqu'il y a un débit d'eau dans la cellule, sans quoi une accumulation de gaz inflammables peuvent
provoquer un
INCENDIE OU UNE EXPLOSION
LIRE ATTENTIVEMENT L'ÉTIQUETTE ET LE MANUEL AVANT L'UTILISATION DE CET
ÉQUIPEMENT
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CARVIN SANICLEAR 10
Sommaire des Matières pour CARVIN SANICLEAR 10
- Page 1 SANICLEAR SANICLEAR Générateur de Chlore Pour piscines et spas SANICLEAR 10 CONTRÔLE LES BACTÉRIES ET LES ALGUES Dans les piscines et les spas DOMESTIQUE MANUEL D’INSTALLATION ET D’OPERATION NUMERO D’ENREGISTREMENT 32203 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du système de générateur de chlore SANICLEAR doit fonctionner seulement lorsqu’il y a un débit d'eau dans la cellule, sans quoi une accumulation de gaz inflammables peuvent...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ…... 3 INSTALLATION………………………………………………………4 Commutateur de débit..............4 Avertissement électrique…………………………………………… 6 Caractéristiques électriques……………………………………….. 7 Cellule et détecteur de débit……………………………………….. 7 PRÉPARATION DE L’EAU………………………………………….8 Paramètres chimiques idéal de l’eau……………………………... 8 Type de sel recommandé………………………………………..9 Concentration de sel ………………………………………….…… 9 Procédure pour ajout ou retrait de sel……………………………. -
Page 3: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de prendre toutes les précautions nécessaires quant vous utilisez cet équipement électrique : GARDER CES INSTRUCTIONS LIRE ET SUIVRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES AUX RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES. Avant d’installer ce dispositif, lire et suivre toutes les consignes et instructions inclus. - Page 4 L'utilisation de ce générateur de chlore avec ce type de spa peut annuler la garantie du fabricant de spas. Carvin Pool Equipment ne peut être tenu responsable de cette garantie si l'utilisateur utilise ce produit avec un bassin en acrylique ou en plastique.
-
Page 5: Installation
INSTALLATION L'installation doit être effectuée en conformité avec tous les codes locaux d’électricité NEC. Prépation de l’eau de la piscine : Vérifiez la chimie de l'eau de la piscine avant d'activer le générateur de Chlore. Il est recommandé de consulter un professionnel de la piscine pour l’analyse de l'eau initiale afin de l’ajuster à... - Page 6 Utilisez les unions fournies et serrer manuellement aux deux extrémités de la cellule pour une parfaite étanchéité. Pour piscine ou du spa avec des systèmes à débordement, utiliser le schéma n ° 2 ou n ° 3 ci-dessous pour permettre que la chlorination soit fonctionnelle à...
- Page 7 DANGER: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUVANT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. Avant de procéder aux connections, le courant au disjoncteur de circuit principal doit être désactivée. Assurez-vous de respecter tous les codes électriques (locaux et NEC). Pour un fonctionnement sécuritaire, le système générateur de chlore doit être correctement installé...
-
Page 8: Information Électrique
Installation de la cellule et du détecteur de débit : Le câble de l’interrupteur (détecteur de débit) a un connecteur à son extrémité qui se branche dans la boite de contrôle du SANICLEAR pour faciliter l'installation. L’interrupteur du détecteur de débit est situé au bas de l'enceinte (prise très similaire à... -
Page 9: Préparation De L'eau
Chlore combiné (Chloramines): Aucun (super chlorinate élimine tous les chloramines) PH: 7.2 – 7.8 (UTILISER L’ACIDE MURIATIQUE pour abaisser le PH et Soda Ash pour augmenter le PH.) Acide Cyanurique: 30 – 100 ppm (Carvin recommande 80ppm) 100 – 120 ppm Alcalinité Totale: 200 –... -
Page 10: Concentration De Sel
CONCENTRATION DE SEL Pour déterminer la quantité de sel qui sera nécessaire, voir le tableau à la page suivante. La plupart des piscines contiennent un peu de sel, selon la source d'eau et les produits chimiques utilisés pour la désinfection. Par conséquent, le propriétaire de la piscine doit toujours tester les niveaux de sel avant d'ajouter du sel. - Page 11 CONCENTRATION DE SEL (LIVRES OU KG) POUR CONDITION IDÉALE (3200 PPM) Niveau Gallons (Litres) de votre piscine de sel 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 (22,500) (30,000) (37,500) (45,000) (52,500) (60,000) (67,500) 160 lbs 213 lbs 267lbs 320 lbs 373 lbs 427 lbs 480 lbs...
-
Page 12: Stabilisant (Acide Cyanurique)
STABILISANT (ACIDE CYANURIQUE) Lors du test de concentration de sel, tester aussi le niveau de stabilisant (acide cyanurique) Ce test doit être effectué au moins une fois par mois. Pour savoir combien de stabilisant est nécessaire afin d'élever le niveau de 80 ppm, utilisez le tableau ci-dessous. -
Page 13: Opération
électrolyse. Le système générateur de chlore SANICLEAR 10 est conçu pour traiter la piscine moyenne de 16,000 gallons (62,000 litres). La concentration de chlore requis pour désinfecter convenablement une piscine varie en fonction du nombre de baigneurs, des précipitations, de la température de l'air, température de l'eau, l'exposition de la piscine au soleil, la... -
Page 14: Voyants Del
VOYANTS DEL - ROUGE - Le chlorinateur de sel est activé lorsque ce voyant est allumé. - VERT - Ce voyant est allumé pendant le cycle de fonctionnement normal. Quand il clignote, l'eau de la piscine est trop chaude ou trop froide pour que le système fonctionne. TRÈS IMPORTANT: Consulter un professionnel pour tester les paramètres de sel de l’eau de votre piscine avant d’ajouter une grande quantité... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage De La Cellule
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA CELLULE - Coupez le courant du système générateur de chlore SANICLEAR avant de retirer la cellule. - Une fois la cellule retirée, verifier s’il y a des débris à l'intérieur de la cellule située sur les plaques - Nettoyer les plaques à... -
Page 16: Diagnostic Des Anomalies (Dépannage)
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES (DÉPANNAGE) Problèmes et solutions Le voyant DEL d’alimentation “Power” ne s’allume pas - Vérifiez le fusible 20 amp ATO se trouvant dans la plaque de circuit au-dessus du connecteur de la cellule. - Assurez-vous que l'appareil soit correctement branché à la source d’alimentation. Assurez-vous que les cavaliers sont correctement branchés. -
Page 17: Garantie Limitée
En ligne, au www.carvinpool.com Toute défectuosité doit être dénoncée à "Carvin", ou à son représentant dans les 72 heures pour éviter le bris d’autres équipements, faute de quoi, la garantie ne sera pas honorée. Cette garantie est non transférable et ne s’applique qu’au premier acheteur au détail, et seulement pendant la période où... -
Page 18: Procédure De Réclamation En Vertu De La Garantie
(point de vente) ou avec le distributeur "Carvin" de votre région. Tout équipement doit être inspecté par un représentant autorisé local de "Carvin" ou à l’usine avant l’autorisation de la garantie. Tous les frais ou toutes les dépenses d’expédition en partance de l’usine ou en direction de celle-ci, pour la désinstallation et la réinstallation des produits, ou pour l’installation d’un produit de remplacement, seront de la responsabilité... - Page 19 * Lors du remplacement de la cellule du système SANICLEAR, n'utilisez que des cellules de rechange ayant une étiquette qui indique clairement qu'il s'agit d'une cellule de rechange pour le système de chlorination de sel SANICLEAR. NUMÉRO D'ENREGISTREMENT 32203, LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES. * La durée de vie de la cellule du chlorinateur de sel SANICLEAR est de 10.000 heures dans des conditions normales d'utilisation.
- Page 21 SANICLEAR SANICLEAR Chlorine Generator system For pools and hot tubs SANICLEAR 10 CONTROLS THE LEVEL OF BACTERIA AND ALGAE In pools and hot tubs DOMESTIC OPERATION AND INSTALLATION MANUAL 32203 REGISTRATION NUMBER PEST CONTROL PRODUCTS ACT WARNING: Operating the SANICLEAR Chlorine generator system without any water flow through...
- Page 22 CONTENTS ……. 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION INSTALLATION…………………………………..24 Flow switch ………………………………………….… 24 Electrical warning……………………………………..26 Electrical information…………………………………..27 Cell & flow switch……………………………………..27 WATER PREPARATION………………………… 28 Ideal chemical Level…………………………………. 28 Recommended salt………………………………….. 29 Level of salt………………………..…………………. 29 Procedure for adding or remove salt………………. 29 Chart for salt requirement……………………………...
-
Page 23: Important Safety Instruction
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure to take all precautions before you use electrical equipment: SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING : IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions which are included. Failure to follow safety warnings and instructions can result in damage or harm to property or persons. - Page 24 WARNING for Spa owner: this product is not recommended for acrylic or any other type of plastic spa. The use of this Chlorine Generator with this type of spa may void the Hot tubs manufacturer’s warranty. Carvin Pool Equipment will not be held responsible of this warranty if the user uses this product with acrylic or plastic spa. See with your dealer if this product is recommended for your application.
-
Page 25: Installation
INSTALLATION Installation must be performed in accordance with all Local NEC codes. Preparing the Pool Water: Check the pool water chemistry and balance BEFORE activating the salt chlorinator. It is recommended that you consult a pool professional for the initial water balancing each season. NOTE: At the beginning of each season, add metal remover and polymer based (non copper) algaecide to the pool, as per the manufacturer’s instructions. - Page 27 DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK THAT CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Before proceeding with any wiring, the power at the circuit breaker must be turned off. Make sure to follow all electrical codes (local and NEC). For safe operation, the Salt chlorinator must be installed properly by being grounded and bonded.
-
Page 28: Electrical Information
Installation of the cell and flow switch: The switche (flow switch) cable has connector at the end that plug into the salt chlorinator to facilitate installation. On the bottom of the enclosure, there is the flow switch with a plug (very similar to a telephone jack) located outside. See figure below for the locations of the switches. -
Page 29: Water Preparation
Free Chlorine: 1.0 – 3.0 ppm for pools, 3.0 – 5.0 for hot tubs Combined Chlorine (Chloramines): None (super chlorinate to remove all chloramines) PH: 7.2 – 7.8 (USE MURIATIC ACID to lower PH and Soda Ash to raise PH.) 30 – 100 ppm (Carvin recommend 80ppm Cyanuric Acid: 100 – 120 ppm Total Alkalinity: 200 –... -
Page 30: Level Of Salt
RECOMMENDED LEVEL OF SALT To determine how much salt will be needed, use the chart. Most pools contain some salt, depending on the water source and chemicals used for sanitizing. Therefore, the pool owner must always test salt levels before adding salt. A hand held meter calibrated for NaCl (salt) can be used to determine the salt levels of the pool water. - Page 31 SALT REQUIREMENTS (POUNDS or Kg) FOR IDEAL CONDITION (3200 PPM) Current Gallons (Liters) of your pool water salt level 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 (22,500) (30,000) (37,500) (45,000) (52,500) (60,000) (67,500) 160 lbs 213 lbs 267lbs 320 lbs 373 lbs 427 lbs 480 lbs...
-
Page 32: Operation
The SANICLEAR 10 chlorine generator system is designed to handle the average swimming pool up to 16,000 gallons (62,000 liters). The actual amount of chlorination required to properly sanitize a pool varies depending upon bather load, rainfall, air temperature, and water temperature, pool’s exposure to sunlight, pool’s surface and cleanliness. -
Page 33: Adjustment Knob
If your pool has natural stone as coping or decking, please check with a stone installation specialist for the maintenance of the stone before installing the salt chlorinator. DESIRED LEVEL ADJUSTMENT KNOB This setting is used to control the percentage of time the SANICLEAR system will produce chlorine. Adjust this setting to increase or decrease the chlorine output duration. -
Page 34: Led Status
LED Status RED, The salt chlorinator has input power when light is illuminated GREEN: This LED light is on during normal operation cycle. Chlorine production has begun. VERY IMPORTANT: Seek a professional to test your water for salt level before adding large quantities of salt. IMPORTANT: When serving the unit, the OFF switch is not sufficient. -
Page 35: Servicing And Cleaning The Cell
SERVICING AND CLEANING THE CELL Turn off the power on the salt chlorinator before removing the cell. Once it is removed, look for debris inside the cell located on the plates Clean the plates thoroughly by using a high-pressure hose or any plastic scraper to scrape all deposits. If the cell is clean, reinstall. -
Page 36: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problems and Solutions The “Power” LED light is OFF Verify the 20 amp ATO fuse located in the circuit board above the cell connector. Check to make sure the power is connected to the control. Be sure the jumpers are set properly. Verify the voltage with a voltmeter and if the input power is functional the problem could be that the fuse is blown. -
Page 37: Limited Warranty
Online at www.carvinpool.com All defects must be denounced to “Carvin” or to their representative within 72 hours in order to avoid the spreading to other equipment, failing which; the present warranty will not be honoured. This warranty is non-transferable and extends only to the original retail buyer and only during the time in which the original retail buyer occupies the site where the product was originally installed. -
Page 38: Warranty Claim Procedure
Warranty claims shall be made by contacting the installer/seller, builder, dealer, or retailer (point of purchase) or the "Carvin" pool products distributor in your area. All equipment must be inspected by a local "Carvin" authorized representative or at the factory before warranty is authorized. All charges or expenses for freight to and from the factory, removal and reinstallation of the products, or installation of a replacement product are the responsibility of the purchaser unless otherwise expressly authorized in writing by "Carvin". - Page 39 • When replacing the SANICLEAR Chlorine Generator System cell. Only use replacement cells having a label that clearly states that it is a replacement cell for the SANICLEAR Chlorine Generator System. REGISTRATION NUMBER 32203, PEST CONTROL PRODUCTS ACT. • The life expectancy of the SANICLEAR Chlorine Generator System cell is 10.000 hours under normal use conditions.