Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZTE G R620
Sommaire des Matières pour ZTE G R620
- Page 1 ZTE-G R620 Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Mentions Legales
écrit de ZTE Corporation. Ce manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable. -
Page 3: Limite De Responsabilité
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. - Page 4 OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières POUR VOTRE SÉCURITÉ......6 UTILISATION DE LA RADIO FM ..37 TOUCHES DE FONCTIONS ....20 UTILISATION DES SERVICES ..38 INSTALLATION DE LA BATTERIE..22 DECLARATION DE CONFORMITE ROHS ..........39 RETRAIT DE LA BATTERIE ....23 MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN INSÉREZ LA CARTE MÉMOIRE TELEPHONE ........ -
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Ces consignes ont été incluses au présent manuel pour votre sécurité, et celle de votre entourage. Certaines activités sont déconseillées avec votre téléphone, et vous serez peut-être surpris par certaines d'entre elles. Consultez donc attentivement ces choses à faire et à ne pas faire… Consignes générales de sécurité... - Page 7 Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs Evitez les températures cardiaques et de tout autre extrêmes. appareil médical personnel. Eteignez le combiné dans les Evitez tout contact avec hôpitaux et les établissements des liquides. Gardez le médicaux si le règlement le téléphone au sec.
-
Page 8: Exposition Aux Radiofréquences (Rf)
Exposition aux radiofréquences (RF) Déclaration générale en matière d'énergie radioélectrique Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie radioélectrique. Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer, le système gérant votre appel contrôle la puissance d'émission de votre combiné. -
Page 9: Utilisation Près Du Corps
Dans la mesure où les appareils portables offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans ce guide de l'utilisateur**. Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le débit réel de ce téléphone en fonctionnement est généralement inférieur à... -
Page 10: Limitation De L'exposition Aux Champs De Radiofréquences (Rf)
Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF) L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition aux champs de radiofréquences : Mesures de précaution : au vu des connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution spécifiques quant à... -
Page 11: Informations Sur La Réglementation
Informations sur la réglementation Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent à des régions spécifiques, comme indiqué. Vous trouverez les sections Déclaration de conformité RoHS et CE DOC à la fin de ce manuel. Distraction Conduite La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident. -
Page 12: Manipulation Du Produit
Manipulation du produit Déclaration générale relative à l'utilisation et la manipulation Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de cette utilisation. Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux où les téléphones sont interdits. -
Page 13: Enfants En Bas Âge
• N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel agréé y est autorisé. • N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50 degrés Celsius. • Reportez-vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques. -
Page 14: Appel D'urgence
Décharge électrostatique (ESD) Ne touchez pas les contacts métalliques de la carte SIM. Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au-dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de conduire votre véhicule. Epilepsie/malaises Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante. -
Page 15: Dégagement De Chaleur
connexion n'est donc pas garantie dans toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur un téléphone sans fil pour contacter les services d'urgence. Dégagement de chaleur Votre téléphone peut devenir chaud pendant la charge ou au cours d'une utilisation normale. -
Page 16: Produits Défectueux Et Endommagés
Produits défectueux et endommagés N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. La réparation du téléphone ou de ses accessoires doit être confiée à une personne qualifiée. Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans l'eau, percés ou soumis à... -
Page 17: Stimulateurs Cardiaques
Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence éventuelle. Pour ce faire, utilisez votre téléphone sur l'oreille à l'opposé de votre stimulateur cardiaque. Veillez à ne pas le porter dans la poche de votre chemise ou de votre veste. -
Page 18: Interférences En Voiture
Hôpitaux Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence avec des équipements médicaux sensibles. En avion Eteignez votre appareil sans fil si les employés de l'aéroport ou le personnel navigant vous le demandent. -
Page 19: Environnements Explosifs
Si elles ne correspondent pas à votre téléphone, considérez votre téléphone comme le modèle standard. Si la différence présentée dans ce document est liée à la mise à jour d'une fonction du téléphone, consultez les informations de suivi de ZTE CORPORATION. -
Page 20: Touches De Fonctions
Touches de fonctions Ecouteur Touches programmables Touches de navigation Prise chargeur quadridirectionnelle et touche centrale Touche Fin Touche d'appel/Marche-Arrêt d'envoi Touches Touche * Touche #... - Page 21 Fonction Description Touche programmable Exécute la fonction indiquée dans l'angle inférieur gauche de l'écran. gauche Touche programmable Exécute la fonction indiquée dans l'angle inférieur droit de l'écran. droite Appuyez sur cette touche pour confirmer les actions et effectuer des Touche centrale sélections.
-
Page 22: Icônes De L'interface
Icônes de l'interface Puissance du signal Nouveau SMS, clignote si la boîte de messages est saturée Nouveau MMS Appel manqué GPRS Silencieux Etat de la batterie Général Réveil activé Ecouteurs Extérieur Réunion Renvoi d'appel Batterie Vous pouvez utiliser la batterie au lithium-ion du téléphone portable dès son déballage. -
Page 23: Retrait De La Batterie
4. Remettez le cache de la batterie en place et refermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Retirez le cache de la batterie Appuyez sur la batterie Remettez le cache de la batterie en place Retrait de la batterie 1. -
Page 24: Insertion De La Carte Sim
Retirez le cache de la batterie Retirez la batterie Insertion de la carte SIM Insérez la carte SIM comme suit : 1. Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone. 2. Retournez le téléphone et retirez le cache de la batterie. 3. -
Page 25: Insertion De La Carte Mémoire
La carte SIM (Subscriber Identity Module) est une micro-puce qui contient toutes vos informations personnelles telles que des noms et des numéros de téléphone. Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte SIM, vous pouvez généralement les transférer. Insertion de la carte mémoire Vous pouvez utiliser votre carte mémoire pour augmenter la capacité... -
Page 26: Insérez La Carte Mémoire Repoussez Le Logement Métallique Et Verrouillez-Le
3. Insérez la carte dans le logement métallique en faisant attention à placer le côté comportant les contacts métalliques vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'emboîte correctement. 4. Repoussez le logement métallique et suivez la flèche pour le verrouiller en place. -
Page 27: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. -
Page 28: Saisie De Texte
Maintenez la touche Fin d'appel/Marche-Arrêt enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone. Le téléphone recherche automatiquement le réseau. Saisie de texte • Changement de mode de saisie : appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie (modes de saisie : eZi ABC, eZi abc, ABC, abc, Abc, eZi FR, eZi fr, FR, fr, Fr, 123). - Page 29 mode ABC/abc/Abc/FR/fr/Fr, maintenez la touche numérique enfoncée jusqu'à ce que le chiffre apparaisse. • Saisie de symboles : appuyez sur la touche * pour activer le mode symbole, sélectionnez le symbole souhaité (symboles communs) en appuyant sur les touches de navigation puis appuyez sur la touche programmable gauche ou la touche centrale pour le confirmer.En mode eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr, appuyez sur la touche 1 et sélectionnez le symbole souhaité...
-
Page 30: Ajout De Contacts Dans Le Repertoire
Ajout de contacts dans le répertoire Vous souhaiterez certainement composer fréquemment certains numéros. C'est pourquoi il peut être judicieux de les ajouter à votre Répertoire. Vous pourrez ensuite les retrouver rapidement et facilement. Appuyez sur la Touche centrale, puis sur Contacts→Options→Ajouter contact.Vous pouvez également appuyer sur la touche programmable gauche pour afficher le répertoire directement, en mode veille. -
Page 31: Passage Et De Réception D'appels
Passage et de réception d'appels Le moyen le plus simple de passer un appel consiste à saisir le numéro en mode veille, puis à appuyer sur la touche Décrocher. Vous pouvez également passer un appel à partir du Répertoire. • Pour appeler un contact : accédez à... -
Page 32: Reception De Messages
reportez-vous à la section « Saisie de texte ». Lorsque vous écrivez un SMS, appuyez sur Options→Envoyer à, puis modifiez le destinataire. Lorsque vous écrivez un MMS, vous pouvez modifier le contenu des champs A, Cc, Cci, Objet et le contenu du message. Dans le champ de contenu, vous pouvez sélectionner Options, puis choisir d'ajouter une image, de l'audio, un texte signet, une pièce jointe et une diapositive. -
Page 33: Définition Des Profils D'utilisation
Définition des profils d'utilisation Accédez à Profils . Vous pouvez sélectionner Options→Activer pour activer un profil. Vous pouvez également sélectionner Options→Personnaliser pour modifier un profil. Remarque : le mode silencieux peut être Activé ou Désactivé. Le mode Casque peut uniquement être activé lorsque le casque est connecté. Historique des appels Accédez à... -
Page 34: Réglage Des Appels
Réglage des appels Accédez à Centre d'appel→Paramètres d'appel. Vous pouvez définir l'attente, la déviation et l'interdiction des appels. Dans Param.avancés, vous pouvez définir la liste noire, le rappel automatique, l'affichage de la durée d'appel, le rappel de la durée d'appel et la fin d’appel automatique. -
Page 35: Reglage Du Reveil
donc avec précaution. Remarque : vous devrez peut-être saisir le code de verrouillage du téléphone dans certaines interfaces de paramètres de sécurité. Le code de verrouillage par défaut est 0000. Accédez à Paramètres de sécurité→Changer mot de passe→Mot de passe du téléphone pour modifier le code de verrouillage du téléphone. Réglage du réveil Accédez à... -
Page 36: Appareil Photo
Appareil photo Accédez à Multimédia→Appareil photo. • Prendre une photo Accédez à Appareil photo pour prendre une photo. Orientez l’appareil photo vers le sujet, puis appuyez sur la Touche centrale pour prendre la photo. • Configurer l’appareil photo Accédez à Appareil photo. Appuyez sur la Touche programmable gauche pour configurer votre appareil photo. -
Page 37: Utilisation De La Radio Fm
Le fichier audio que vous souhaitez lire dans un lecteur audio doit être placé dans le dossier ..\Ma Musique du téléphone ou de la carte mémoire. Accédez à Liste→Options→Ajouter pour ajouter de la musique. Dans Liste→Options→Paramètres→Liste de lecture préf. le stockage doit être respectivement défini sur le téléphone ou la carte mémoire. -
Page 38: Utilisation Des Services
Utilisation des services Accédez à Portail. Sélectionnez Page d'accueil pour accéder à votre page d'accueil. Sélectionnez Signets pour afficher la liste des pages enregistrées. Sélectionnez Pages récentes pour afficher la liste des pages récemment visitées. Sélectionnez Saisir adresse pour accéder à une page en saisissant directement son adresse. -
Page 39: Declaration De Conformite Rohs
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilité envers notre environnement, ce document constitue une déclaration formelle que le téléphone mobile ZTE-G R620 fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/EC du parlement européen (directive RoHS concernant la restriction des substances... -
Page 40: Mise Au Rebut De Votre Ancien Telephone
Mise au rebut de votre ancien téléphone 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant une procédure différente des ordures ménagères via les sites de collecte prévus à... -
Page 41: Declaration De Conformite Ce
Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné suivant : Type de produit: Téléphone mobile GSM/GPRS bi-bande N° de modèle : ZTE R620 Est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (directive CE 1999/5/CE) et avec la directive de compatibilité... - Page 42 EN 50332-1:2000 ; EN 50332-2:2003 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Xu Feng Directeur Qualité...