Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZTE G S213
Sommaire des Matières pour ZTE G S213
- Page 1 ZTE-G S213/ZTE-S213 Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Mentions Legales
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés Votre ZTE-G S213/ZTE-S213 est fabriqué par ZTE Corporation. Toute reproduction ou transmission d’une partie ou de la totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’accord préalable écrit de ZTE Corporation. -
Page 3: Version Du Document
Version du document Version n° : R1.0 Date d'édition : 30 janvier 2011 Manuel n° : 079584502710... -
Page 4: Limite De Responsabilité
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,... - Page 5 Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, ZTE CORPORATION décline expressément toute responsabilité...
- Page 6 Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait être tenu responsable des infractions commises en matière de droits d'auteur et de propriété...
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Précautions d’usage de l’appareil..........11 Consignes générales de sécurité ............... 11 Exposition aux ondes radio................. 13 Informations sur la certification DAS ............. 13 Port près du corps ................. 14 Limiter l'exposition aux champs de radiofréquences (RF) ....14 ... - Page 8 Entretien ....................22 Produits défectueux et endommagés............ 23 Interférences ..................23 Appareils électroniques ................. 24 Stimulateurs cardiaques................ 24 Correction auditive ................24 Appareils médicaux ................25 Hôpitaux ....................25 Avions....................25 ...
- Page 9 Insertion de la carte SIM ..............35 Insérez la carte SIM .................35 Insertion d'une carte microSD™ ............36 Insérez la carte mémoire..............37 Allumer / Eteindre le téléphone ............37 Allumer / Eteindre la lampe torche..........37 Saisie de texte..................38 ...
- Page 10 Jeux ....................46 Connectivité ..................46 Questions fréquentes ..............48 Déclaration de conformité RoHS............55 Mise au rebut de votre ancien appareil..........56 Déclaration de conformité CE............57 ...
-
Page 11: Précautions D'usage De L'appareil
Précautions d’usage de l’appa Consignes générales de sécurité La lecture de ces consignes n'est pas très divertissante, mais elles ont été incluses au présent manuel pour votre sécurité, et celle de votre entourage. Certaines activités sont déconseillées avec votre téléphone, et vous serez peut-être surpris par certaines d'entre elles. - Page 12 Maintenir à distance des Eviter les températures stimulateurs cardiaques et de tout autre matériel extrêmes. médical personnel. Eteindre le téléphone dans Eviter tout contact avec les hôpitaux et les les liquides, maintenir établissements médicaux si au sec. le règlement le stipule. Eteindre le téléphone dans Ne pas tenter de les avions et les aéroports si...
-
Page 13: Exposition Aux Ondes Radio
Exposition aux ondes radio Informations sur la certification DAS CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. -
Page 14: Port Près Du Corps
* Les tests sont réalisés conformément à la norme IEC PT62209-1 et [CENELEC EN50360]. ** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du corps. Port près du corps Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 1,5cm du corps. Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à... -
Page 15: Distraction
Vous pouvez en effet connaître de mauvaises conditions de réception dans les trains, voitures ou parkings souterrains par exemple. Avant d’utiliser votre téléphone portable, il est recommandé de vérifier les indications de bonne réception du réseau de l’opérateur (ex: affichage à l’écran de 3 ou 4 barrettes) Distraction Conduite et sécurité... - Page 16 • Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité destinées à protéger les utilisateurs et leur environnement. • Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de poussière.
-
Page 17: Enfants
• Reportez-vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques. • Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon. Il pourrait être endommagé lorsque vous vous asseyez. Enfants Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge. -
Page 18: Position D'utilisation Normale
Position d'utilisation normale Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers votre bouche. Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. -
Page 19: Appel D'urgence
Appel d'urgence Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des ondes radio. La connexion n'est donc pas garantie dans toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur un téléphone portable pour vos communications essentielles comme les appels d'urgence. Volume sonore Toute utilisation prolongée du téléphone portable avec un volume sonore très élevé... - Page 20 • Ne connectez pas entre eux des appareils non compatibles. De même qu'avec tout autre appareil de radio transmission portable, nous vous recommandons de n'utiliser l'appareil que dans sa position de fonctionnement normale (écouteur plaqué contre l'oreille) pour garantir son fonctionnement optimal et la sécurité...
- Page 21 • N'utilisez que des batteries homologuées ZTE et ne rechargez votre batterie qu’au moyen d'un chargeur certifié ZTE. Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. • Les températures extrêmes affectent la capacité de charge de votre batterie : le cas échéant, réchauffez ou refroidissez l'atmosphère si possible.
-
Page 22: Entretien
Entretien • Conservez votre téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques. Ces derniers pourraient l'endommager par inadvertance ou avaler de petits composants. • Votre téléphone n’est pas étanche, veillez donc à le garder au sec. La pluie, l'humidité... -
Page 23: Produits Défectueux Et Endommagés
• Evitez de secouer, cogner ou faire tomber le téléphone. Une manipulation trop brusque peut endommager les circuits imprimés intégrés. • Ne nettoyez pas le téléphone au moyen de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents concentrés. Nettoyez-le plutôt avec un chiffon doux. -
Page 24: Appareils Électroniques
Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF (radiofréquences). Il se peut toutefois que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone portable. Consultez le fabricant pour rechercher une solution appropriée. -
Page 25: Appareils Médicaux
réduire les interférences. Vous pouvez également contacter le fabricant de votre appareil de correction auditive pour rechercher une solution appropriée. Appareils médicaux Si vous utilisez un appareil médical, consultez le fabricant pour déterminer si l’appareil est correctement protégé contre les interférences avec les téléphones mobiles. -
Page 26: Véhicules
Véhicules Il existe des risques d'interférences entre votre téléphone mobile et les équipements électroniques de votre véhicule. Certains fabricants automobiles interdisent l'utilisation d'appareils sans fil dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains-libres et une antenne externe ne soient inclus dans l'installation. -
Page 27: Environnements Explosifs
Environnements explosifs Stations essence et atmosphères explosives Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement radio. Dans de tels endroits, les étincelles peuvent en effet provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles. -
Page 28: Votre Téléphone
Votre téléphone Ecouteur Touches de navigation Touches quadridirectionnelle programmables Gauche/Droite Touche Envoyer Touche Fin d'appel/Marche-Arrêt Touches alphanumériques Touche Touche # Prise chargeur/écouteurs... - Page 29 Fonction Description Touche Exécute la fonction indiquée dans l'angle inférieur programmable gauche de l'écran. gauche Touche Exécute la fonction indiquée dans l'angle inférieur droit de l'écran. programmable droite Appuyez sur cette touche pour confirmer les actions et Touche centrale effectuer des sélections. Touches de Ces touches (haut, bas, gauche et droite) permettent de navigation...
-
Page 30: Verrouiller / Déverrouiller L'écran Et Le Clavier
dans ce guide de l'utilisateur « appuyez sur une touche » signifie Remarque: « appuyer sur une touche et la relâcher », tandis que « maintenir une touche enfoncée » signifie « appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant au moins deux secondes ». -
Page 31: Informations Techniques
Appel manqué Général Casque Réunion Extérieur Silencieux Etat de la batterie Clavier bloqué Réveil activé Informations techniques Téléphone Type ZTE-G S213/ZTE-S213 Dimensions（L×l×H） 107,8 mm × 45,5 mm × 13,3 mm Poids Environ 66 g (avec la batterie) -
Page 32: Batterie
Batterie Temps de veille en continu 335 heures max. (en fonction de l'état du réseau) Temps de parole en continu 5 heures max. (en fonction de l'état du réseau) Pour obtenir les paramètres relatifs à la batterie et au chargeur, reportez-vous aux étiquettes apposées sur ces derniers. -
Page 33: Retrait De La Batterie
Retirez le cache de la Appuyez sur la batterie Remettez le cache de la batterie batterie en place Retrait de la batterie 1. Vérifiez que le téléphone portable est éteint. 2. Retirez le cache de la batterie. 3. Dégagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la du téléphone. Retirez le cache de la batterie Retirez la batterie... -
Page 34: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. -
Page 35: Insertion De La Carte Sim
Insertion de la carte SIM Insérez la carte SIM comme suit: 1. Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone. 2. Retournez le téléphone et retirez le cache de la batterie. 3. Retirez la batterie si elle est déjà installée. 4. -
Page 36: Insertion D'une Carte Microsd
La carte SIM (Subscriber Identity Module) est une micro-puce qui contient toutes vos informations personnelles telles que des noms et des numéros de téléphone. Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte SIM, vous pouvez également les transférer sur le téléphone. -
Page 37: Insérez La Carte Mémoire
Insérez la carte mémoire Allumer / Eteindre le téléphone Vérifiez que votre carte SIM est présente dans le téléphone mobile et que la batterie est chargée. Maintenez la touche Fin d'appel/Marche-Arrêt enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone. Le téléphone recherche automatiquement le réseau. Allumer / Eteindre la lampe torche En mode veille, maintenez la touche * pour allumer ou éteindre la lampe torche. -
Page 38: Saisie De Texte
Saisie de texte • Changement de mode de saisie : appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie (modes de saisie : fr, FR, abc, ABC, eZi abc, eZi ABC, eZi fr, eZi FR et 123). • Saisie de lettres : en mode ABC/abc/FR/fr, appuyez sur la touche correspondant à... -
Page 39: Répertoire
symbole requis (symboles courants) en appuyant sur les touches de navigation. En mode ABC/abc/FR/fr, maintenez la touche 1 enfoncée jusqu'à ce que le symbole requis (symboles communs) apparaisse. • Saisie d'un espace : appuyez sur la touche 0 pour saisir un espace. Ne fonctionne pas en mode 123. -
Page 40: Passer Et Recevoir Des Appels
• Vous pouvez également enregistrer un contact juste après l'émission ou la réception d'un appel ou d'un message si ce contact ne figure pas déjà dans Contacts. • Pour supprimer une personne de Contacts, sélectionnez le nom, puis Options→Supprimer. • Pour afficher l'état de la mémoire, sélectionnez Paramètres du répertoire. Passer et recevoir des appels Le moyen le plus simple de passer un appel consiste à... -
Page 41: Messages
Messages Vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour envoyer et recevoir des messages. 1. Accédez à Menu→Messages→SMS→Nouveau message. 2. Ecrivez votre message. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, reportez-vous à la section « Saisie de texte ». Appuyez sur la touche Options→Envoyer à, et modifiez le destinataire. -
Page 42: Profils
Profils Dans Menu→Profils, vous pouvez sélectionner Options→Activer pour activer un profil. Vous pouvez également sélectionner Options→Personnaliser pour modifier un profil. Remarque : le mode Casque peut uniquement être activé lorsque le casque est connecté. Centre d'appel Accédez à Menu→Centre d'appel. •... -
Page 43: Paramètres
Paramètres Vous pouvez régler divers paramètres de votre téléphone dans Menu→ Paramètres. • Configuration du téléphone : sélectionnez la langue, définissez la date et l'heure, planifiez l'allumage et l'arrêt, définissez les préférences de saisie, l'affichage, le texte d'accueil, le mode Avion, le rétroéclairage écran et ainsi de suite. -
Page 44: Agenda
Agenda Accédez au Menu→Organiseur. • Calendrier Accédez au calendrier. Le calendrier du mois en cours s'affiche à l'écran et la date du jour est indiquée par un arrière-plan de couleur spécifique. • Tâches Vous pouvez ajouter des tâches. • Alarme Vous pouvez afficher et modifier les paramètres d'horloge de l'alarme. -
Page 45: Mes Fichiers
• Chronomètre Vous pouvez l'utiliser pour chronométrer un évènement. Mes fichiers Accédez à Menu→Mes Fichiers. Vous pouvez vérifier tous les dossiers du téléphone ou de la carte mémoire, en créer de nouveaux, en renommer, en supprimer, les trier, etc. Les fichiers téléchargés depuis Internet sont stockés dans ces dossiers. -
Page 46: Radio Fm
Radio FM Grâce à la radio, vous pouvez rechercher des canaux de radio et les écouter. Dans l'interface de radio FM, vous pouvez appuyer sur les touches Haut/Bas pour régler le volume, appuyer sur les touches Gauche/Droite pour régler la fréquence, et appuyer sur la touche centrale pour interrompre l'écoute. - Page 47 • Services STK Les services STK représentent des services à valeur ajoutée fournis par votre opérateur. Votre téléphone prend en charge le service STK, mais si votre carte SIM et votre fournisseur de services réseau ne le prennent pas en charge, vous ne pourrez pas utiliser ces fonctions.
-
Page 48: Questions Fréquentes
♦ Boîte de réception de service : vérifiez les informations relatives à l'entretien envoyées par votre fournisseur de services. ♦ Paramètres : vous pouvez configurer les profils, les options de navigateur, les paramètres de message de service, effacer la mémoire cache ou supprimer les cookies. Questions fréquentes Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre téléphone, ou si son fonctionnement présente des anomalies, vous pouvez vous... - Page 49 Problèmes Cause éventuelle Solution éventuelle Le réseau est actuellement occupé (par exemple, lors Evitez d'utiliser votre des périodes ou le trafic est téléphone dans ces le plus important, le réseau circonstances, ou réessayez est trop encombré pour ultérieurement. permettre de nouveaux appels).
- Page 50 Problèmes Cause éventuelle Solution éventuelle Appuyez sur la Touche Fin d'appel et renouveler l'appel. Vous constatez une Vous serez peut-être mauvaise qualité de la ligne transféré sur un réseau à téléphonique. grande distance ou sur une ligne téléphonique de meilleure qualité. Votre fournisseur de services ne prend pas en charge ces Vous ne pouvez...
- Page 51 Problèmes Cause éventuelle Solution éventuelle Vérifiez tous les connecteurs Vous constatez un contact afin de vous assurez que anormal entre la batterie et le toutes les connections on été chargeur. correctement effectuées. L'autonomie en veille est liée à la configuration du système de votre fournisseur de Si vous vous trouvez dans Vous constatez...
- Page 52 Problèmes Cause éventuelle Solution éventuelle Si vous n'êtes pas en mesure de vous connecter au réseau, votre téléphone Déplacez-vous vers un continuera à envoyer des signaux pour essayer de endroit où le réseau est localiser une station de base. accessible, ou éteignez temporairement le téléphone.
- Page 53 Problèmes Cause éventuelle Solution éventuelle Nettoyez les connecteurs de Saletés sur les connecteurs la carte SIM à l'aide d'un de la carte SIM. chiffon doux et sec. La carte SIM n'est pas Contactez votre fournisseur valide. de services. Vous n'êtes pas dans la Vérifiez la zone de Connexion au zone de couverture de...
- Page 54 Problèmes Cause éventuelle Solution éventuelle Contactez votre fournisseur de services. Utilisez le code Votre code PIN Vous avez saisis un code PUK fournis par votre est bloqué. PIN erroné à trois reprises. fournisseur de services afin de débloquer votre carte SIM.
-
Page 55: Déclaration De Conformité Rohs
ZTE-G S213/ZTE-S213 fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/EC du parlement européen (directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :... -
Page 56: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Mise au rebut de votre ancien appareil 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à... -
Page 57: Déclaration De Conformité Ce
Nous déclarons par la présente que le produit déclaré ci-dessous : Type de produit : Téléphone portable numérique GSM bi-bande N° de modèle : ZTE-G S213/ZTE-S213 est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (EC Directive 1999/5/EC) et la directive de compatibilité... - Page 58 EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, République populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société: Xu Feng Directeur Qualité...