ZTE AXON 10 PRO Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. AXON 10 PRO
  6. Guide de démarrage rapide

ZTE AXON 10 PRO Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE AXON 10 PRO

Sommaire des Matières pour ZTE AXON 10 PRO

  • Page 3: Table Des Matières

    Quick Start Guide (EN) ………………….…..…2 Kurzanleitung (DE) ……………………………14 Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR) …..……………26 Guida rapida all'uso (IT) ....……..…38 Guide de démarrage rapide (FR) …..…….…50 Snelstartgids (NL) ………..……..……..………64 Snabbguide (SV) ……..……..……..…….……77 Pikaopas (FI) …..………..……..…….…..……89 Hurtigstartveiledning (NO) …………….……101 Lynvejledning (DA) ……………………..…113...

  • Page 4: Quick Start Guide (En)

    ZTE A2020N3 Pro Quick Start Guide...

  • Page 5: Legal Information

    Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product or software. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Android™ is a trademark of Google LLC. ®...
  • Page 6 Qualcomm and Snapdragon are trademarks of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. ® Qualcomm aptX™ is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.

  • Page 7: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone Earpiece/ Stereo speaker Light sensor Proximity Front camera sensor Volume key Power key Touch screen In-screen fingerprint nano-SIM/ microSDXC Stereo speaker card tray Back cameras NFC area Flash USB Type-C/ headset jack...

  • Page 8: Setting Up Your Phone

    Setting Up Your Phone The nano-SIM card can be installed or removed while the phone is turned on. WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from a SIM card.

  • Page 9: Charging The Phone

    You should fully charge the battery as soon as possible. WARNING! Use only ZTE-approved chargers and USB Type-C cables. The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode.

  • Page 10: Powering On/Off Your Phone

    minutes. Contact the customer service if you still cannot power on the phone after prolonged charging. Powering On/Off Your Phone Make sure the battery is charged before powering on.  Press and hold the Power key to turn on your phone. ...

  • Page 11: Product Safety Information

    Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls. Small parts may cause choking. Your phone can produce a loud sound. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

  • Page 12: Specific Absorption Rate (Sar)

    Do not attempt to disassemble your phone. Only use approved accessories. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Don’t rely on your phone as a primary device for emergency communications. Specific Absorption Rate (SAR) Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
  • Page 13 Specification GSM900/1800 WCDMA Band 1,8 FDD LTE Band 1,3,7,8,20,28 TDD LTE Band 34,38,40 5G NR Band n78 EUT supports 802.11b/g/n radios 802.11a/n/ac application Bluetooth V5.0+LE WCDMA Version Rel.9 LTE Version Rel.12 5G NR Version Rel.15 GSM900: 33.5 dBm GSM1800: 30.5 dBm WCDMA Band 1: 25 dBm WCDMA Band 8: 25 dBm FDD LTE Band 1: 25 dBm...

  • Page 14: Disposal Of Your Old Appliance

    3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...

  • Page 15: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type ZTE A2020N3 Pro is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: http://certification.ztedevices.com The device is restricted to indoor use only when operating...

  • Page 16: Kurzanleitung (De)

    ZTE A2020N3 Pro Kurzanleitung...

  • Page 17: Rechtliche Informationen

    Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Hinweis Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren oder zu aktualisieren. Für kundige Anwender bieten wir auch die Möglichkeit der selbstständigen Fehlerbehebung an.
  • Page 18 Das microSDXC-Logo ist eine Marke von SD- 3C, LLC. ® Qualcomm Snapdragon™ ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften. Qualcomm und Snapdragon sind Marken von Qualcomm Incorporated, die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. ® Qualcomm aptX™...
  • Page 19 Erstes Kennenlernen des Telefons Kopfhörer/ Stereo- Lichtsensor Lautsprecher Näherungssensor Frontkamera Lautstärketaste Ein/Aus-Taste Berührungs- empfindlicher Bildschirm Fingerabdruck auf dem Bildschirm Kartenfach für Stereo- Nano-SIM / Lautsprecher microSDXC Rückseitige Kameras NFC-Bereich Blitzlicht Kopfhöreranschluss USB Typ C...
  • Page 20 Richten Sie Ihr Telefon ein Die nano-SIM-Karte kann eingelegt oder entfernt werden, während sich das Telefon im Betrieb befindet. WARNUNG! Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine SIM-Karten anderer Art und keine aus einer SIM- Karte gefertigte Nano-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht.
  • Page 21 Anrufe tätigen zu können. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen. WARNUNG! Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel des Typs USB C. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann zu Schäden am Telefon oder zur Explosion des Akkus führen.

  • Page 22: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    Verbinden Sie das Ladegerät mit einer normalen Steckdose. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist. HINWEIS: Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten, obwohl der Akku gerade geladen wird. Warten Sie in diesem Fall mindestens 30 Minuten und versuchen Sie es dann erneut.
  • Page 23 Sicherheitsinformationen zum Produkt Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten. Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 5 mm vom Körper entfernt. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Ihr Telefon kann eine sehr hohe Lautstärke entwickeln.

  • Page 24: Spezifische Absorptionsrate (Sar)

    Halten Sie Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern. Halten Sie Ihr Telefon trocken. Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb in der Nähe des Netzanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon.
  • Page 25 * Die Tests wurden gemäß EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 und EN 62209-2 durchgeführt. ** Siehe auch im Benutzerhandbuch den Abschnitt: Betrieb beim Tragen am Körper. Spezifikation GSM900/1800 WCDMA-Band 1,8 FDD LTE-Band 1,3,7,8,20,28 TDD LTE-Band 34,38,40 5G NR Band n78 802.11b/g/n EUT unterstützt 802.11a/n/ac...

  • Page 26: Entsorgung Von Altgeräten

    CE-Warnung: Akku-Warnung Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen. USB-Anschluss Dieses Produkt kann über eine USB-Schnittstelle (Version USB 3.1) angeschlossen werden. HINWEIS: Das USB 3.1-Kabel ist im Lieferumfang nicht enthalten. Sachgemäße Verwendung Wie in diesem Handbuch beschrieben, kann Ihr Gerät nur an dafür geeigneten Standorten verwendet werden.

  • Page 27: Eu-Konformitätserklärung

    Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie basierende Recycling-Informationen zum vorliegenden Produkt eine E-Mail an weee@zte.com.cn. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät Typ ZTE A2020N3 Pro den Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Page 28: Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Tr)

    ZTE A2020N3 Pro Hızlı Başlangıç Kılavuzu...

  • Page 29: Yasal Bi̇lgi̇ler

    Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis imkanı sunuyoruz. Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ZTE resmi web sitesini (www.ztedevices.com) ziyaret edin. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir. Kullanım kılavuzunu indirmek için http://www.ztedevices.com adresini ziyaret edin.
  • Page 30 ® Qualcomm Snapdragon™, Qualcomm Technologies, Inc. ve/veya iştiraklerinin bir ürünüdür. Qualcomm ve Snapdragon, Qualcomm Incorporated şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. ® Qualcomm aptX™, Qualcomm Technologies, Inc. ve/veya iştiraklerinin bir ürünüdür. Qualcomm, Qualcomm Incorporated'ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır. aptX, Qualcomm Technologies International, Ltd.'ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
  • Page 31 Telefonunuzu Tanıyın Kulaklık/ Stereo hoparlör Işık sensörü Yakınlık Ön kamera sensörü Ses tuşu Açma/ kapatma tuşu Dokunmatik ekran Ekran parmak izi nano SIM/ Stereo microSDXC hoparlör kart tepsisi Arka kameralar NFC alanı Flaş USB Type-C/ kulaklık jakı...
  • Page 32 Telefonunuzu Ayarlama Bu nano SIM kart telefon açıkken takılabilir ya da çıkarılabilir. UYARI! Telefonunuza zarar vermemek için diğer türde SIM kartlar veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kart kullanmayın. Servis sağlayıcınızdan standart nano SIM kart edinebilirsiniz. Kart tepsisindeki deliğe tepsi çıkarma aracının ucunu sokun.
  • Page 33 Telefonunuzdaki pilin şarjı; telefonu açmak, sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyede olmalıdır. Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz. UYARI! Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve USB Type-C kablolarını kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir.
  • Page 34 açmayı deneyin. Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hala açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Telefonunuzu Açma/Kapatma Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun.  Telefonunuzu açmak için Açma/Kapatma tuşunu basılı tutun.  Telefonunuzu kapatmak için seçenekler menüsünü açmak üzere Açma/Kapatma tuşunu basılı tutun ve >...
  • Page 35 Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba sürerken kesinlikle mesaj yazmayın. Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzdan en az 5 mm uzakta tutun. Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir. Telefonunuz yüksek ses çıkarabilir. Olası işitme hasarını önlemek için, sesi uzun süre yüksek seviyelerde dinlemeyin. Hoparlör açıksa telefonunuzu kulağınıza yakın tutarken dikkatli olun.
  • Page 36 Telefonunuzu parçalarına ayırmayı denemeyin. Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın. Prize takılabilir ekipman için, fiş ve priz ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir olacaktır. Acil durumlarda iletişim için temel kaynak olarak telefonunuza güvenmeyin. Cihaz, ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya daha yüksek sürümün kodu) ve tüm Türkçe karakterleri içeren ETSI TS.123.040.
  • Page 37 * Testler EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 ve EN 62209-2'ye uygun olarak gerçekleştirilmiştir. ** Lütfen kullanım kılavuzundaki vücut üzerinde kullanma bölümüne bakın. Özellikler GSM900/1800 WCDMA Bant 1,8 FDD LTE Bant 1,3,7,8,20,28 TDD LTE Bant 34,38,40 5G NR Bant n78 EUT, radyolar 802.11b/g/n uygulamasını...
  • Page 38 3. Eski cihazınızın doğru şekilde atılması, çevreye ve insan sağlığına olumsuz etkilerinin önlenmesine yardımcı olacaktır. Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için, lütfen weee@zte.com.cn adresine e-posta gönderin...
  • Page 39 AB UYUMLULUK BEYANI ZTE Corporation bu belgede, telsiz ekipman türü olan ZTE sayılı Direktif ile uyumlu A2020N3 Pro'nun 2014/53/AB olduğunu beyan eder AB uygunluk beyanının tamamına şu internet adresinden erişebilirsiniz: http://certification.ztedevices.com Cihaz 5150 - 5350 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekanda kullanımla sınırlıdır.

  • Page 40: Guida Rapida All'uso (It)

    ZTE A2020N3 Pro Guida rapida all'uso...

  • Page 41: Informazioni Legali

    Il contenuto di questa guida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale. Marchi ZTE e il logo ZTE sono marchi di ZTE Corporation. Android™ è un marchio di Google LLC. ® Il marchio e i logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà...
  • Page 42 ® Qualcomm Snapdragon™ è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue filiali. Qualcomm e Snapdragon sono marchi di Qualcomm Incorporated, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ® Qualcomm aptX™ è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue filiali. Qualcomm è...

  • Page 43: Presentazione Del Telefono

    Presentazione del telefono Auricolare/ Altoparlante Sensore luce stereo Fotocamera Sensore di anteriore prossimità Tasto del volume Tasto di accensione Touchscreen Impronte digitali su schermo Vassoio per schede Altoparlante nano-SIM/ stereo microSDXC Fotocamere posteriori Area NFC Flash USB Tipo C/ Ingresso cuffia...
  • Page 44 Impostazione del telefono La scheda nano-SIM può essere installata o rimossa mentre il telefono è acceso. AVVERTENZA! Per evitare danni al telefono, non utilizzare altro tipo di scheda SIM o qualsiasi scheda nano-SIM non standard tagliata da una scheda SIM. E’ possibile ottenere una scheda nano-SIM dal proprio operatore di rete.

  • Page 45: Ricarica Del Telefono

    Ricaricare completamente la batteria prima possibile. AVVERTENZA! Utilizzare solo cavi USB Tipo C e caricabatterie originali ZTE. L'utilizzo di accessori non originali potrebbero danneggiare il telefono o provocare l'esplosione della batteria. NOTE: Per caricare la batteria utilizzare il caricabatteria ...

  • Page 46: Accensione/Spegnimento Del Telefono

    Collegare il caricabatteria a una presa di corrente CA standard. Scollegare il caricabatteria quando la batteria è completamente carica. NOTA: Se la batteria è quasi scarica, potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche in fase di ricarica. In tal caso, provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 30 minuti.
  • Page 47 Informazioni di sicurezza del prodotto Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida. Non scrivere mai messaggi durante la guida. Tenere il telefono a una distanza di almeno 5 mm dal corpo mentre si effettua una chiamata. Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento.

  • Page 48: Tasso Di Assorbimento Specifico (Sar)

    Evitare il contatto con sostanze liquide. Mantenere asciutto il telefono. Non tentare di smontare il telefono. Utilizzare solo accessori approvati. Per apparecchiature a innesto, la presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Non affidarsi al telefono come dispositivo principale per comunicazioni di emergenza.
  • Page 49 Specifiche GSM900/1800 WCDMA Banda 1.8 FDD LTE Banda 1,3,7,8,20,28 TDD LTE Banda 34,38,40 5G NR Band n78 Applicazioni 802.11b/g/n radio supportate dal 802.11a/n/ac terminale Bluetooth V5.0+LE WCDMA Versione Ril. 9 LTE Versione Ril. 12 5G NR Versione Ril.15 GSM900: 33,5 dBm GSM1800: 30,5 dBm WCDMA Banda 1: 25 dBm WCDMA Banda 8: 25 dBm...

  • Page 50: Smaltimento Del Vecchio Apparecchio

    Avvertenza CE Avvertenza batteria La sostituzione non corretta della batteria può causare l’esplosione della stessa. Smaltire le batterie utilizzate come da direttiva vigente. Porta USB Questo prodotto può essere connesso a un'interfaccia USB della versione USB 3.1. NOTA: Il cavo USB 3.1 non è incluso nella confezione. Uso corretto Come descritto in questa guida, il dispositivo può...

  • Page 51: Dichiarazione Di Conformità Ue

    RAEE relativo a questo prodotto, inviare un messaggio e-mail all'indirizzo weee@zte.com.cn DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente, ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ZTE A2020N3 Pro è in conformità con la Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...

  • Page 52: Guide De Démarrage Rapide (Fr)

    ZTE A2020N3 Pro Guide de démarrage rapide...

  • Page 53: Mentions Légales

    Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Android™ est une marque commerciale de Google LLC.
  • Page 54 ® Qualcomm Snapdragon™ est un produit de Qualcomm technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm et Snapdragon sont des marques commerciales de Qualcomm Incorporated, enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ® Qualcomm aptx™ est un produit de Qualcomm technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

  • Page 55: Faites Connaissance Avec Votre Téléphone

    Faites connaissance avec votre téléphone Écouteur/ haut- Capteur de parleur stéréo luminosité Appareil photo Capteur de avant proximité Touche de volume Touche Marche/Arrêt Écran tactile Zone de lecture d'empreintes Logement de la carte Haut-parleur nano-SIM/ stéréo microSDXC Appareils photo arrières Zone NFC Flash Connecteur de...

  • Page 56: Configuration De Votre Téléphone

    Configuration de votre téléphone La carte nano-SIM peut être installée et retirée même si le téléphone est allumé. ATTENTION ! Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilisez aucun autre type de carte SIM, ni de carte nano-SIM au format non standard découpée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services.

  • Page 57: Charge Du Téléphone

    Vous devez charger complètement la batterie dès que possible. ATTENTION ! Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB type C approuvés par ZTE. L'utilisation d'accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone, voire causer l'explosion de la batterie. REMARQUES : Utilisez le chargeur fourni dans la boîte avec votre...

  • Page 58: Mise Sous Tension / Hors Tension De Votre Téléphone

    Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif standard. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. REMARQUE : Si le niveau de la batterie est trop faible, il se peut que le téléphone refuse de s’allumer même en cours de charge. Dans ce cas, continuez de charger le téléphone au moins 30 minutes, puis réessayez.
  • Page 59 empreinte digitale, dessiner le schéma ou saisir le code PIN ou le mot de passe pour déverrouiller votre écran.

  • Page 60: Informations De Sécurité Relatives Au Produit

    Informations de sécurité relatives au produit N'utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez. N'envoyez jamais de messages texte en conduisant. Maintenez le téléphone à une distance d'au moins 5 mm du corps lorsque vous passez un appel. Les petites pièces présentent un risque d'étouffement.
  • Page 61 Évitez les températures extrêmes. Évitez tout contact avec des liquides. Maintenez votre téléphone au sec. Ne tentez pas de démonter votre téléphone. Utilisez uniquement des accessoires approuvés. Dans le cas d'un équipement électrique, installez la fiche à proximité de l'équipement, de manière à...

  • Page 62: Caractéristiques

    indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau. * Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 et EN 62209-2.
  • Page 63 Bande 20_n78 (EN-DC) : 25 dBm Puissance de Bande 28_n78 (EN-DC) : 25 dBm sortie maximale 802.11 b/g/n (2,4 GHz) : 20 dBm 802.11 a/n/ac (5 GHz) : 19,9 dBm radiofréquences Bluetooth EDR : 14 dBm Bluetooth LE : 10 dBm GPS (Rx uniquement) Avertissement CE Avertissement relatif à...

  • Page 64: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l'adresse weee@zte.com.cn...

  • Page 65: Déclaration De Conformité Ue

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente, ZTE Corporation déclare que l'équipement radio de type ZTE A2020N3 Pro est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : http://certification.ztedevices.com Cet appareil est limité...

  • Page 66: Snelstartgids (Nl)

    ZTE A2020N3 Pro Snelstartgids...

  • Page 67: Juridische Informatie

    ZTE Corporation. Kennisgeving ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids. Wij bieden selfservice voor gebruikers van onze smart terminal-apparaten.
  • Page 68 ® Qualcomm Snapdragon™ is een product van Qualcomm Technologies, Inc. en/of haar dochterondernemingen. Qualcomm en Snapdragon zijn handelsmerken van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. ® Qualcomm aptX™ is een product van Qualcomm Technologies, Inc. en/of haar dochterondernemingen. Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Page 69 Uw telefoon leren kennen Stereoluidspreker (tegen uw oor Lichtsensor houden) Nabijheidssensor Camera aan voorzijde Volumetoets Aan-uittoets Aanraakscherm Vingerafdruksensor in het scherm nano-SIM-/ microSDXC- Stereoluidspreker kaarthouder Camera's aan achterzijde NFC-gebied Flitser USB Type-C-/ headsetaansluiting...
  • Page 70 De telefoon instellen De nano-SIM-kaart kan worden geplaatst of verwijderd terwijl de telefoon is ingeschakeld. WAARSCHUWING! Gebruik geen andere soorten simkaarten of niet-standaard nano-SIM-kaarten die uit een simkaart zijn uitgesneden om zo schade aan de telefoon te voorkomen. U kunt een standaard nano-SIM-kaart bij uw serviceprovider aanvragen.

  • Page 71: De Telefoon Opladen

    Gebruik de lader die in de doos bij uw telefoon wordt  geleverd om de batterij op te laden. Deze is speciaal gemaakt om QuickCharge te ondersteunen. Uw telefoon is ook compatibel met draadloze opladers  die zijn goedgekeurd door ZTE. Deze apparaten zijn afzonderlijk verkrijgbaar.
  • Page 72 WAARSCHUWING! Verwijder de afdekking van de achterkant niet. De batterij kan niet worden verwijderd. Als u probeert de batterij te verwijderen, kan dit brand of een ontploffing veroorzaken. Sluit de adapter aan op de USB Type-C-aansluiting. Sluit de oplader aan op een stopcontact. Haal de oplader uit het stopcontact als het opladen is voltooid.
  • Page 73 De telefoon activeren Uw telefoon schakelt automatisch over naar de slaapmodus als deze een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Het scherm wordt uitgeschakeld om energie te besparen en de toetsen worden vergrendeld om onbedoelde bewerkingen te voorkomen. U kunt uw telefoon activeren door het scherm in te schakelen en de toetsen te ontgrendelen.
  • Page 74 Veiligheidsinformatie over het product Bel niet tijdens het autorijden. Stuur nooit sms- berichten tijdens het autorijden. Houd uw telefoon minstens 5 mm van uw lichaam als u telefoneert. Kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken. Uw telefoon kan een hard geluid produceren. Luister niet te lang met een hoog volume om zo mogelijke gehoorschade te voorkomen.
  • Page 75 Haal uw telefoon niet uit elkaar. Gebruik alleen goedgekeurde accessoires. Voor apparatuur die op een stopcontact moet worden aangesloten, moet het stopcontact in de buurt van de apparatuur zijn geplaatst en gemakkelijk toegankelijk zijn. Vertrouw niet op uw telefoon als primair apparaat voor noodcommunicatie.
  • Page 76 *De tests zijn uitgevoerd conform EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 en EN 62209-2. ** Zie de informatie over het op het lichaam dragen van dit apparaat in de gebruikershandleiding. Specificatie GSM900/1800 WCDMA-band 1,8 FDD LTE-band 1,3,7,8,20,28 TDD LTE-band 34,38,40 5G NR-band n78 802.11b/g/n ondersteunt...
  • Page 77 CE-waarschuwing Waarschuwing omtrent batterij Er bestaat een risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een batterij van een onjuist type. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. USB-poort Dit product kan worden aangesloten op een USB-interface van versie USB 3.1. OPMERKING: De USB 3.1-kabel wordt niet meegeleverd.

  • Page 78: Eu-Conformiteitsverklaring

    WEEE-richtlijn, kunt u een e-mail sturen naar weee@zte.com.cn EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart ZTE Corporation dat de radioapparatuur van het type ZTE A2020N3 Pro voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://certification.ztedevices.com...

  • Page 79: Snabbguide (Sv)

    ZTE A2020N3 Pro Snabbguide...

  • Page 80: Juridisk Information

    ZTE Corporation. Meddelande ZTE Corporation förbehåller sig rätten att göra ändringar i tryckfel eller uppdatera specifikationer i den här guiden utan föregående meddelande. Vi erbjuder användare av våra smarta terminaler självbetjäning.
  • Page 81 ® Qualcomm Snapdragon™ är en produkt från Qualcomm Technologies, Inc. och/eller dess dotterbolag. Qualcomm och Snapdragon är varumärken som tillhör Qualcomm Incorporated, registrerade i USA och andra länder. ® Qualcomm aptX™ är en produkt från Qualcomm Technologies, Inc. och/eller dess dotterbolag. Qualcomm är ett varumärke som tillhör Qualcomm Incorporated, registrerat i USA och andra länder.
  • Page 82 Lär känna telefonen Hörlur/ stereohögtalare Ljussensor Kamera, Närvarosensor framsida Volymknapp Strömknapp Pekskärm Fingeravtryck på skärmen nano-SIM/ microSDXC- Stereohögtalare kortfack Kameror, baksida NFC-område Blixt USB Type-C/ headsetkontakt...
  • Page 83 Konfigurera telefonen Nano-SIM-kortet kan installeras eller tas bort medan telefonen är påslagen. VARNING! Undvik skada på telefonen genom att inte använda någon annan typ av SIM-kort, och använd inte ett icke-standard- nano-SIM-kort som är urklippt från ett SIM-kort. Kontakta din tjänsteleverantör för att erhålla ett standard-nano-SIM- kort.
  • Page 84 Ladda batteriet fullt så snart som möjligt. VARNING! Använd endast batteriladdare och USB Type-C-kablar som godkänts av ZTE. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till att din telefon skadas eller att batteriet exploderar. Obs! Ladda batteriet med den laddare som finns i ...
  • Page 85 Obs! Om batterinivån är mycket låg är det inte säkert att du kan slå på telefonen även om den håller på att laddas. Försök i så fall igen efter att du har laddat telefonen i minst 30 minuter. Kontakta kundtjänsten om du fortfarande inte kan slå...
  • Page 86 Produktsäkerhetsinformation Ring inte och ta inte emot samtal medan du kör. Skicka aldrig meddelanden medan du kör. Håll telefonen minst 5 mm från örat och kroppen när du ringer ett samtal. Smådelar kan fastna i halsen. Telefonen kan avge starkt ljud. Undvik hörselskador genom att aldrig lyssna på...
  • Page 87 Telefonen får ej demonteras. Använd endast godkända tillbehör. För utrustning med kontakt ska eluttaget sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Förlita dig inte på telefonen som huvudenhet för nödsamtal. SAR (Specific Absorption Rate) Mobilenheten är en radiosändare och radiomottagare. Den har utformats för att inte överskrida exponeringsgränserna för radiovågor enligt internationella riktlinjer.

  • Page 88: Specifikationer

    Specifikationer GSM900/1800 WCDMA-band 1,8 FDD LTE-band 1,3,7,8,20,28 TDD LTE-band 34,38,40 5G NR-band n78 EUT har stöd 802.11b/g/n för 802.11a/n/ac radioprogram Bluetooth V5.0+LE WCDMA-version utgåva 9 LTE-version utgåva 12 5G NR-version utgåva 15 GSM900: 33,5 dBm GSM1800: 30,5 dBm WCDMA-band 1: 25 dBm WCDMA-band 8: 25 dBm FDD LTE-band 1: 25 dBm FDD LTE-band 3: 25 dBm...
  • Page 89 3. Korrekt kassering av din gamla apparat hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Om du vill ha återvinningsinformation om den här produkten baserat på WEEE-direktivet kan du skicka ett e- postmeddelande till weee@zte.com.cn...

  • Page 90: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar ZTE Corporation att radioutrustningstypen ZTE A2020N3 Pro uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. En utförlig version av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: http://certification.ztedevices.com Enheten är endast till för inomhus bruk vid användning i frekvensbandet 5150–5350 MHz.

  • Page 91: Pikaopas (Fi)

    ZTE A2020N3 Pro Pikaopas...
  • Page 92 ZTE Corporationin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Ilmoitus ZTE Corporation pidättää oikeuden korjata oppaan virheitä tai päivittää tuotetietoja ilman ennakkoilmoitusta. Tarjoamme älylaitteidemme käyttäjille asiakaspalvelua. Lisätietoja palveluista ja tuetuista tuotemalleista saat ZTE:n virallisesta sivustosta osoitteessa www.ztedevices.com.
  • Page 93 Qualcomm ja Snapdragon ovat Qualcomm Incorporatedin tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ® Qualcomm aptX™ on Qualcomm Technologies, Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tuote. Qualcomm on Qualcomm Incorporatedin tavara merkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. aptX on Qualcomm Technologies International, Ltd:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
  • Page 94 Puhelimen ominaisuudet Kuuloke/ stereokaiutin Valoanturi Läheisyysanturi Etukamera Ääninäppäin Virtanäppäin Kosketusnäyttö Näytön sormenjälki nano-SIM-/ microSDXC- Stereokaiutin korttikelkka Takakamerat NFC-alue Salama C-tyypin USB / kuulokeliitäntä...
  • Page 95 Puhelimen määrittäminen nano-SIM-kortin voi poistaa ja asettaa paikalleen, kun puhelimeen on kytketty virta. VAROITUS! Älä käytä muunlaisia SIM-kortteja äläkä standardista poikkeavia, SIM-kortista leikattuja nano-SIM-kortteja, jotta puhelin ei vahingoitu. Saat standardinmukaisen nano-SIM- kortin palveluntarjoajaltasi. Työnnä korttikelkan avaustyökalun kärki kelkan reikään. Vedä korttikelkka ulos. Voit asettaa nano-SIM-kortin ylempään korttipaikkaan ja asentaa nano-SIM-kortin tai microSDXC-kortin (valinnainen) alempaan korttipaikkaan kuvan osoittamalla tavalla.
  • Page 96 Puhelimen lataaminen Puhelimen akussa pitäisi olla riittävästi virtaa puhelimen käynnistämiseen, signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun. Lataa akku täyteen mahdollisimman pian. VAROITUS! Käytä ainoastaan ZTE:n hyväksymiä latureita ja C-tyypin USB-kaapeleita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun räjähdyksen. HUOMAUTUKSET: Lataa akku puhelimesi mukana tulevalla laturilla.
  • Page 97 akkua on ladattu vähintään 30 minuuttia. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos puhelin ei käynnisty lataamisen jälkeen. Puhelimen käynnistäminen ja sammuttaminen Varmista ennen puhelimen käynnistämistä, että akku on ladattu.  Käynnistä puhelin pitämällä virtanäppäintä painettuna.  Sammuta puhelin avaamalla asetusvalikko pitämällä virtanäppäintä key to painettuna ja koskettamalla >...
  • Page 98 Tuotteen turvallisuustiedot Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi. Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi. Pidä puhelin vähintään 5 millimetrin päässä vartalostasi, kun soitat tai vastaanotat puheluita. Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen. Puhelimesta voi kuulua kova ääni. Ehkäise kuulovaurioita välttämällä pitkäjaksoista kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella.
  • Page 99 Älä yritä purkaa puhelinta. Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. Jos laitteet yhdistetään pistorasiaan, pistorasian tulisi sijaita laitteiden lähellä ja olla helposti käytettävissä. Älä käytä puhelinta ensisijaisena hätäviestintälaitteena. Ominaisabsorptionopeus (SAR) Tämä langaton laite on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu siten, ettei se ylitä kansainvälisissä suosituksissa annettuja radioaalloille altistumista koskevia rajoja.
  • Page 100 Tuotetiedot GSM900/1800 WCDMA-kaista 1,8 FDD LTE -kaista 1,3,7,8,20,28 TDD LTE -kaista 34,38,40 5G NR-kaista n78 802,11 b/g/n EUT tukee radiosovelluksia 802.11a/n/ac Bluetooth V5.0+LE WCDMA-versio 9 LTE-versio Rel.12 5G NR-versio Rel.15 GSM900: 33,5 dBm GSM1800: 30,5 dBm WCDMA-kaista 1: 25 dBm WCDMA-kaista 8: 25 dBm FDD LTE -kaista 1: 25 dBm FDD LTE -kaista 3: 25 dBm...
  • Page 101 2. Mitään sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin viranomaismääräysten mukaisesti. 3. Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia kielteisiä ympäristö- ja terveysvaikutuksia. Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE-direktiivin mukaisesta kierrätyksestä, lähetä sähköpostia osoitteeseen weee@zte.com.cn...

  • Page 102: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ZTE Corporation vakuuttaa täten, että radiolaite ZTE A2020N3 Pro vastaa direktiiviä 2014/53/EU. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internetissä osoitteessa http://certification.ztedevices.com Laite on rajoitettu vain sisäkäyttöön, kun sitä käytetään 5 150–5 350 MHz:n taajuusalueella.

  • Page 103: Hurtigstartveiledning (No)

    ZTE A2020N3 Pro Hurtigstartveiledning...

  • Page 104: Juridisk Informasjon

    Android™ er et varemerke for Google LLC. ® Bluetooth -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av ZTE Corporation finner sted under lisens. microSDXC-logoen er et varemerke for SD-3C, LLC.
  • Page 105 ® Qualcomm Snapdragon™ er et produkt av Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaper. Qualcomm og Snapdragon er varemerker for Qualcomm Incorporated, registrert i USA og andre land. ® Qualcomm aptX™ er et produkt av Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaper. Qualcomm er et varemerke for Qualcomm Incorporated, registrert i USA og andre land.
  • Page 106 Bli kjent med telefonen Øretelefon/ Stereo høyttaler Lyssensor Nærhetssensor Fremre kamera Volumtast Av/på-tast Berøringsskjerm IFingeravtrykk på skjermen nano-SIM-/ microSDXC- Stereohøyttaler kortbrett Bak kameraer NFC-område Blits USB Type-C / hodesettkontakt...
  • Page 107 Oppsett av telefonen nano-SIM-kortet kan settes inn eller fjernes mens telefonen er slått på. ADVARSEL! For å unngå skade på telefonen må du ikke bruke andre typer SIM-kort eller nano-SIM-kortdeler fra et SIM-kort som ikke er av standardtype. Du kan få et standard nano- SIM-kort fra tjenesteleverandøren.
  • Page 108 Den er spesiallaget for hurtiglading av telefonen. Telefonen er også kompatibel med trådløse  ladeenheter som er godkjent av ZTE, og disse selges separat. ADVARSEL! Ikke ta av bakdekselet. Batteriet kan ikke fjernes. Fjerning kan forårsake brann eller eksplosjon.
  • Page 109 på. Kontakt kundeservice hvis telefonen har ladet lenge, men likevel ikke kan slås på. Slå telefonen av/på Kontroller at batteriet er ladet opp før du slår på.  Trykk og hold på Power knappen for å slå telefonen på.  For å...
  • Page 110 Produktsikkerhetsinformasjon Ikke ring eller svar på anrop mens du kjører. Skriv aldri tekstmeldinger mens du kjører. Hold telefonen minst 5 mm fra kroppen mens du ringer. Små deler utgjør kvelningsrisiko. Telefonen kan lage en høy lyd. For å forebygge mulige hørselsskader bør du unngå...

  • Page 111: Specific Absorption Rate (Sar)

    Ikke ta telefonen fra hverandre. Bruk bare godkjent tilbehør. Stikkontakten for utstyr som skal kobles til, må være nær utstyret og lett tilgjengelig. Ikke stol på telefonen som primærenhet i nødssituasjoner. Specific Absorption Rate (SAR) Mobilenheten din er en radiosender og -mottaker. Den er konstruert slik at den skal være innenfor grensene for eksponering for radiobølger iht.

  • Page 112: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner GSM900/1800 WCDMA-bånd 1,8 FDD LTE-bånd 1,3,7,8,20,28 TDD LTE-bånd 34,38,40 5G NR Band n78 802.11b/g/n EUT støtter 802.11a/n/ac radioapplikasjoner Bluetooth V5.0+LE WCDMA-versjon Rel.9 LTE Versjon Rel.12 5G NR Versjon Rel.15 GSM900: 33,5 dBm GSM1800: 30,5 dBm WCDMA-bånd 1: 25 dBm WCDMA-bånd 8: 25 dBm FDD LTE-bånd 1: 25 dBm FDD LTE-bånd 3: 25 dBm...
  • Page 113 3. Riktig avhending av det gamle apparatet er med på å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Hvis du vil ha informasjon om resirkulering av dette produktet basert på WEEE-direktivet, kan du sende en e- postmelding til weee@zte.com.cn...

  • Page 114: Eu-Samsvarserklæring

    EU-SAMSVARSERKLÆRING ZTE Corporation erklærer herved at radioutstyret av typen ZTE A2020N3 Pro overholder direktivet 2014/53/EU. Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://certification.ztedevices.com Enheten er bare begrenset til innendørs bruk når den brukes i frekvensområdet 5150 til 5350 MHz.

  • Page 115: Lynvejledning (Da)

    ZTE A2020N3 Pro Lynvejledning...

  • Page 116: Juridiske Oplysninger

    Corporation. Android™ er et varemærke tilhørende Google LLC. ® Ordmærket Bluetooth og tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc., og enhver brug af disse mærker af ZTE Corporation sker under licens. microSDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LCC.
  • Page 117 ® Qualcomm Snapdragon™ er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaber. Qualcomm og Snapdragon er varemærker tilhørende Qualcomm Incorporated, som er indregistreret i USA og andre lande. ® Qualcomm aptX™ er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaber. Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, som er registreret i USA og andre lande.
  • Page 118 Introduktion til din telefon Øresnegl/ stereohøjtaler Lyssensor Nærhedssensor Frontkamera Lydstyrketast Tænd/sluk-tast Berøringsfølsom skærm Fingeraftryk på skærm Nano-SIM/ microSDXC- Stereohøjtaler kortskuffe Bagsidekameraer NFC-område Blitz USB type-C/ høretelefonstik...
  • Page 119 Sådan indstiller du telefonen Nano-SIM-kortet kan indsættes eller fjernes, mens telefonen er tændt. ADVARSEL! For at undgå beskadigelse af telefonen må der ikke bruges andre typer SIM-kort eller nano-SIM-kort, som er skåret ud af et SIM-kort, der ikke overholder standarden. Du kan få...
  • Page 120 ADVARSEL! Brug kun opladere og USB type-C-kabler, der er godkendt af ZTE. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan beskadige telefonen eller få batteriet til at eksplodere. BEMÆRKNINGER: Anvend opladeren, der følger med i æsken med din ...
  • Page 121 BEMÆRK: Hvis batteriniveauet er meget lavt, kan telefonen måske ikke tændes, når den oplades. Hvis dette er tilfældet, skal du prøve igen, når telefonen er blevet opladet i mindst 30 minutter. Kontakt kundeservice, hvis du fortsat ikke kan tænde telefonen efter langvarig opladning. Sådan tænder/slukker du telefonen Sørg for, at batteriet er opladet, før du tænder telefonen.
  • Page 122 Oplysninger om produktsikkerhed Du må ikke foretage eller modtage telefonopkald, mens du kører. Skriv aldrig SMS- beskeder, mens du kører. Hold telefonen mindst 5 mm væk fra kroppen, mens der foretages opkald. Små dele kan udgøre en kvælningsrisiko. Din telefon kan frembringe en høj lyd. For at undgå...
  • Page 123 Forsøg ikke at skille telefonen ad. Brug kun godkendt tilbehør. For udstyr, der skal tilsluttes, skal stikket være placeret tæt på udstyret, og det skal være let tilgængeligt. Sørg for, at telefonen ikke er dit primære kommunikationsmiddel i nødstilfælde. Specific Absorption Rate (SAR) Din mobilenhed er en radiosender og -modtager.
  • Page 124 Specifikation GSM900/1800 WCDMA-bånd 1,8 FDD LTE-bånd 1, 3, 7, 8, 20, 28 TDD LTE-bånd 34, 38, 40 5G NR-bånd n78 802.11b/g/n understøtter anvendelse af 802.11a/n/ac radioer Bluetooth V5.0+LE WCDMA-version rel. 9 LTE-version rel.12 5G NR-version rel.15 GSM900: 33,5 dBm GSM1800: 30,5 dBm WCDMA-bånd 1: 25 dBm WCDMA-bånd 8: 25 dBm FDD LTE-bånd 1: 25 dBm...
  • Page 125 3. Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed hjælper med at forebygge potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred. Du kan få oplysninger om genanvendelsen af dette produkt på baggrund af WEEE-direktivet ved at sende en e-mail til weee@zte.com.cn...

  • Page 126: Overensstemmelseserklæring

    OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ZTE Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen ZTE A2020N3 Pro er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EF. Du kan finde hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse: http://certification.ztedevices.com Enheden er udelukkende begrænset til indendørs anvendelse, når den fungerer i frekvensintervallet 5150 til...

Table des Matières