Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZTE CUTE N281
Sommaire des Matières pour ZTE CUTE N281
- Page 1 ZTE-CUTE / ZTE-G N281 Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Mentions Legales
Marques commerciales Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise à cette licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. -
Page 3: Adresse Du Fabricant
Adresse du fabricant ZTE Corporation No 55, Hi-tech Road South, 518057, Shenzhen, R.P.Chine Code postal 518057 Version du document V1.0.0... -
Page 4: Limite De Responsabilité
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À... - Page 5 LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de...
- Page 6 ZTE CORPORATION n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.
- Page 7 Avis aux utilisateurs De nombreuses applications nécessitent une connexion permanente à Internet. Nous vous recommandons de souscrire à un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter des facturations supplémentaires. En cas de doute, veuillez contacter votre opérateur.
-
Page 8: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Précautions d’usage de l’appareil..........13 Consignes générales de sécurité............13 Exposition aux ondes radio..............15 Informations sur la certification DAS ..........15 Port près du corps................16 Limiter l'exposition aux champs de radiofréquences (RF)....16 ... - Page 9 Entretien ................... 24 Produits défectueux et endommagés ..........26 Interférences ..................26 Appareils électroniques ..............26 Stimulateurs cardiaques ..............26 Correction auditive ................27 Appareils médicaux ................27 Hôpitaux.................... 28 Avions ....................28 ...
- Page 10 Saisie d'un espace ................34 Supprimer un caractère ..............34 Réglage du volume ..............34 Informations techniques............35 Batterie ..................35 Installation de la batterie ..............35 Retrait de la batterie ................36 ...
- Page 11 Utiliser des options d'appel..............43 Journal des appels..............43 Messages................... 44 Rédiger un nouveau message .............. 44 Lire un message ................... 45 Ouvrir les boîtes de messages ............. 46 Paramètres des messages ..............46 ...
- Page 12 Calculatrice ..................55 Convertisseur de devises ..............55 Mes fichiers ................55 Bluetooth ................... 56 Activer ou désactiver la fonction Bluetooth ........... 56 Rendre votre téléphone visible ............. 56 Créer un appairage Bluetooth............... 56 ...
-
Page 13: Précautions D'usage De L'appareil
Précautions d’usage de l’appareil Consignes générales de sécurité La lecture de ces consignes n'est pas très divertissante, mais elles ont été incluses au présent manuel pour votre sécurité, et celle de votre entourage. Certaines activités sont déconseillées avec votre téléphone, et vous serez peut-être surpris par certaines d'entre elles. - Page 14 Cet appareil peut Eviter tout contact produire du son à fort avec un support de volume. stockage magnétique. Maintenir à distance des Eviter les stimulateurs cardiaques températures et de tout autre matériel extrêmes. médical personnel. Eteindre le téléphone Eviter tout contact dans les hôpitaux et les avec les liquides, établissements médicaux...
-
Page 15: Exposition Aux Ondes Radio
Exposition aux ondes radio Informations sur la certification DAS CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. -
Page 16: Port Près Du Corps
Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone de manière à n'utiliser que la puissance minimale requise pour atteindre le réseau. * Les tests sont réalisés conformément à la norme IEC PT62209-1. ** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du corps. Port près du corps Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté... -
Page 17: Distraction
http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000 Enfin, il est recommandé d’utiliser son téléphone portable dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus. Vous pouvez en effet connaître de mauvaises conditions de réception dans les trains, voitures ou parkings souterrains par exemple. Avant d’utiliser votre téléphone portable, il est recommandé... -
Page 18: Manipulation Du Produit
Manipulation du produit Consignes générales • Vous êtes le seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de cette utilisation. • Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité... -
Page 19: Enfants
• Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires. • N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50 degrés Celsius. • Reportez-vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques. -
Page 20: Antenne
Antenne Les ondes radio sont envoyées et reçues via une antenne. L'antenne principale se trouve sur la partie basse du téléphone, près du microphone dans lequel vous parlez… Ne touchez pas l'antenne lorsque cela n'est pas nécessaire. Position d'utilisation normale Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers votre bouche. -
Page 21: Appel D'urgence
• Ne tenez pas le téléphone trop fermement. • Appuyez doucement sur les touches. • Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation des touches comme les modèles de messages et la saisie prédictive de texte. • Faites régulièrement des pauses pour vous détendre. Appel d'urgence Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des ondes radio. -
Page 22: Sécurité En Matière D'électricité
Sécurité en matière d'électricité Accessoires et batteries • Si vous connectez le téléphone ou tout autre accessoire à un autre appareil, lisez les instructions de sécurité détaillées dans le guide de l'utilisateur correspondant. • Ne connectez pas entre eux des appareils non compatibles. De même qu'avec tout autre appareil de radio transmission portable, nous vous recommandons de n'utiliser l'appareil que dans sa position de fonctionnement normale (écouteur plaqué... - Page 23 • Une batterie totalement chargée se décharge seule progressivement si elle n'est pas utilisée. • N'utilisez que des batteries homologuées ZTE et ne rechargez votre batterie qu’au moyen d'un chargeur certifié ZTE. Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
-
Page 24: Entretien
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut survenir si un objet métallique comme une pièce de monnaie, un trombone ou une agrafe crée une connexion directe entre les bornes + et - de la batterie (bandes métalliques de la batterie). Veillez par exemple, à... - Page 25 • N'utilisez pas ou ne stockez pas le téléphone dans des endroits sales et poussiéreux car ceux-ci pourrait endommager les pièces mobiles. • Ne stockez pas le téléphone dans des zones à température élevée où cette dernière est supérieure à 60 °C (140 °F). Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou même faire fondre certains plastiques.
-
Page 26: Produits Défectueux Et Endommagés
Produits défectueux et endommagés N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à réparer votre téléphone. Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans l'eau, percés ou soumis à plusieurs chutes importantes, ne les utilisez pas avant de les avoir fait vérifier par un centre de maintenance agréé. -
Page 27: Correction Auditive
conseillé lors d'un appel, de positionner le téléphone sur le côté opposé à l'implant. Si vous suspectez la moindre interférence, éteignez immédiatement votre téléphone. Correction auditive Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se trouvent à proximité d'un tel dispositif, les personnes portant des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent observer des interférences sonores. -
Page 28: Hôpitaux
Hôpitaux Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence avec des équipements médicaux sensibles. Avions Consultez le personnel de la compagnie aérienne ou de l'aéroport pour connaître les règles en vigueur sur l'utilisation des téléphones portables en avion. -
Page 29: Autres Lieux Et Installations
Autres lieux et installations De manière générale, veillez à respecter les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque des consignes vous invitent à le faire ou lorsque le téléphone est susceptible de provoquer des interférences ou de constituer une source de danger. -
Page 30: Zones Et Amorces De Dynamitage
Zones et amorces de dynamitage Eteignez votre téléphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou quand il est indiqué d'éteindre les « émetteurs/récepteurs » ou les « appareils électroniques » pour éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage. Votre téléphone Touche Marche-Arrêt Récepteur... -
Page 31: Allumer / Eteindre Le Téléphone Ou Rallumer L'écran
Allumer / Eteindre le téléphone ou Rallumer l’écran Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pour allumer ou éteindre votre téléphone. Dans le Menu →Paramètres→Téléphone→Paramètres divers→Rétroéclairage, vous pouvez définir la durée de rétroéclairage de l'écran. Si le téléphone n'est pas utilisé pendant cette durée, l'écran devient noir. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour rallumer l’écran de votre téléphone. -
Page 32: Icônes De L'interface
Icônes de l'interface Indicateur Signification Indicateur Signification Nouveau SMS, Puissance du signal Nouveau message vocal Nouveau MMS Appel manqué Téléchargement d'un MMS Edge GPRS Silencieux Renvoi d'appel Sonnerie Etat de la batterie Extérieur Bluetooth Réunion Itinérance Casque Réveil activé... -
Page 33: Saisie De Texte
Saisie de texte Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran pour saisir des messages, des informations sur un contact, des notes, etc. Appuyez sur une zone de texte, dans une note ou un nouveau contact par exemple, pour afficher le clavier. Les lettres s'affichent au-dessus du clavier à... -
Page 34: Saisie De Chiffres
Saisie de chiffres En mode 123, appuyez une fois sur la touche des chiffres pour saisir un chiffre. En mode eZi EN / eZi en / eZi FR / eZi fr, appuyez sur la touche des chiffres, puis sélectionner le chiffre. Saisie de symbole En mode symbole sélectionnez le symbole souhaité... -
Page 35: Informations Techniques
Informations techniques Téléphone Type ZTE-CUTE/ZTE-G N281 Dimensions（L×l×H） 102 mm × 50 mm × 12,5 mm Poids Environ 83 g (batterie comprise) Batterie Temps de veille en continu 380 heures max (en fonction de l'état du réseau) Temps de parole en continu 10 heures max (en fonction de l'état du réseau) Pour obtenir les paramètres relatifs à... -
Page 36: Retrait De La Batterie
• Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est en place. • Remettez le cache de la batterie en place et refermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Retrait de la batterie •... -
Page 37: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. -
Page 38: Insertion De La Carte Sim
Insertion de la carte SIM Insérez la carte SIM comme suit : • Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone. • Retournez le téléphone et retirez le cache de la batterie. • Retirez la batterie si elle est déjà installée. •... -
Page 39: Insertion D'une Carte Microsd
Tous les téléphones portables possèdent une carte SIM (Subscriber Identity Module). Cette micro-puce contient toutes vos informations personnelles (noms, numéros de téléphone, etc.). Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte SIM, vous pouvez généralement les transférer. -
Page 40: Répertoire
Répertoire Vous souhaiterez certainement composer fréquemment certains numéros de téléphone. C'est pourquoi, il peut être judicieux de les ajouter à votre Répertoire. Vous pourrez ensuite les retrouver rapidement et facilement. Ajouter un nouveau contact Accédez à Menu→Contacts→Ajouter nouveau contact. (Sélectionnez un emplacement de stockage si vous avez sélectionné... -
Page 41: Supprimer Un Enregistrement
Supprimer un enregistrement Pour supprimer une personne du Répertoire, sélectionnez le nom, puis Options→Suppr. Copier ou déplacer des enregistrements Vous pouvez copier ou déplacer des enregistrements sur la carte SIM, sur le téléphone ou dans un fichier. Sélectionnez Options→Copier ou Déplacer. -
Page 42: Passer Et Recevoir Des Appels
Passer et recevoir des appels Passer simplement un appel En mode veille, sélectionnez l'icône du composeur. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro, puis appuyez sur la touche Envoyer pour composer. Composer à partir du répertoire Accédez au Menu→Répertoire puis recherchez le nom de la personne que vous souhaitez appeler. -
Page 43: Utiliser Des Options D'appel
Utiliser des options d'appel Pendant un appel, vous pouvez sélectionner Options pour accéder aux options d'appel. Vous pouvez utiliser le haut-parleur en appuyant sur la touche Mains libres. Vous pouvez mettre un appel en attente, participer à une conférence téléphonique ou utiliser des applications comme la messagerie et le répertoire pendant un appel. -
Page 44: Messages
• Supprimer tout permet de supprimer tous les enregistrements d'appel. • Avancé→Durée d’appel permet de vérifier les enregistrements d'appel. • Avancé→Compteur SMS permet de consulter les nombres de messages envoyés et reçus. • Avancé→Compteur GPRS permet de consulter la quantité de données GPRS envoyées et reçues. -
Page 45: Lire Un Message
• Vous pouvez sélectionner Options→Options de diapositive pour ajouter une nouvelle diapositive. Vous pouvez sélectionner ensuite Options→Avancé pour insérer un modèle de texte, une pièce jointe, un numéro de contact, un nom de contact ou un signet. • Une fois la rédaction du message terminé, appuyez sur Options→Envoyer à... -
Page 46: Ouvrir Les Boîtes De Messages
Ouvrir les boîtes de messages • Sélectionnez Boîte de réception pour afficher les messages reçus. • Sélectionnez Brouillons pour afficher les messages non envoyés. • Sélectionnez Boîte d'envoi pour afficher les messages dont l'envoi a échoué et les messages enregistrés. •... -
Page 47: E-Mails
• Connexion préférée permet de définir la connexion préférée sur GPRS, GSM ou GSM seulement. Les paramètres SMS se trouvent dans Menu→Messages→Paramètres→ MMS : • Modifier profil permet d’activer les profils de votre opérateur ou en créer de nouveaux. • Paramètres msgs→Composer permet de définir la durée des diapositives, le mode de création, le redimensionnement de l'image et la signature. -
Page 48: Envoyer Un E-Mail
• Allez dans Comptes e-mail puis sélectionnez Options, puis Nouveau compte. • Entrez votre adresse électronique, le protocole, le compte de données, les informations relatives au serveur, etc. • Activez enfin votre compte de messagerie. Envoyer un e-mail Sélectionnez Nouvel e-mail pour rédiger votre e-mail. Une fois la rédaction du message terminée, choisissez d'envoyer et/ou d'enregistrer l'e-mail. -
Page 49: Paramètres
• Tonalités permet de définir la sonnerie pour des conditions variées. • Volume permet de définir le volume de la sonnerie et des touches. • Type d'alerte permet de choisir parmi quatre modes de type sonnerie ou vibration. • Type de sonnerie permet de choisir Une fois, Répéter ou Croissant. •... -
Page 50: Téléphone
Téléphone • Date et heure permet de définir la ville, la date et l'heure, et le format. • Allumage auto permet de définir l'heure de mise sous/hors tension automatique. • Langue permet de définir la langue. • Affichage permet de définir le fond d'écran. •... -
Page 51: Sécurité
Sécurité • Verrouillage SIM permet d’activer ou désactiver la protection par code PIN. Si vous sélectionnez Activé, vous devrez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la prochaine mise sous tension du téléphone. Remarque: le code PUK est requis pour déverrouiller la carte SIM si vous avez saisi trois fois consécutives un code PIN incorrect. -
Page 52: Connectivité
• Changer mot de passe permet de modifier le code PIN, PIN2 et le mot de passe du téléphone. • Dans Gestionnaire de Certificats, vous pouvez consulter les certificats de sécurité enregistrés sur votre téléphone. Connectivité • Pour Bluetooth, reportez-vous à la section « Bluetooth ». •... - Page 53 • Renvoi d'appel permet de renvoyer un appel entrant d'un service vers un numéro de téléphone défini dans des situations prédéfinies. Contactez votre fournisseur de services réseau pour activer ce service. Vous pouvez définir le renvoi d'appel afin que les appels vocaux ou de données soient renvoyés vers un numéro prédéfini dans des situations différentes.
-
Page 54: Organiseur
Organiseur Calendrier Sélectionnez Menu→Organiseur→Calendrier. Le calendrier du mois en cours s'affiche à l'écran et la date du jour est indiquée par un arrière-plan de couleur spécifique. Vous pouvez cliquer sur les dates, parcourir les dates et cliquer sur les flèches de direction à l'écran pour changer d'année et de mois. Les informations affichées changent en conséquence. -
Page 55: Calculatrice
Calculatrice Vous pouvez effectuer des calculs simples comme des additions, soustractions, multiplications ou divisions et sélectionner M+, M-, MR et MC pour effectuer les opérations correspondantes. Remarque : la précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le cas de divisions complexes. -
Page 56: Bluetooth
Bluetooth Accédez à Menu→Paramètres→Connectivité→Bluetooth. Les périphériques Bluetooth doivent être appairés avant que la communication ne soit établie. Activer ou désactiver la fonction Bluetooth En sélectionnant Bluetooth, vous pouvez activer ou désactiver la fonction Bluetooth. Rendre votre téléphone visible Dans Paramètres→Visibilité, vous pouvez choisir de rendre votre téléphone visible ou pas. -
Page 57: Diffuser Des Informations Via Bluetooth
Diffuser des informations via Bluetooth Une fois la connexion Bluetooth établie, vous pouvez transmettre des informations comme des contacts, ainsi que des éléments du calendrier et des fichiers de votre téléphone à l’autre téléphone appairé. Par exemple, si vous souhaitez envoyer un élément de votre répertoire au téléphone portable appairé, recherchez l'élément, appuyez sur Options→Envoyer contact→Par Bluetooth, puis sélectionnez le nom de l'appareil. -
Page 58: Jeux
Jeux Accédez à Menu→Applications.→Jeux. Des jeux classiques sont préchargés sur votre téléphone portable. Pour plus d'informations, accédez au menu et affichez l'aide du jeu concerné. Appareil photo Accédez à Menu→App. photo→Appareil photo ou maintenez la touche latérale Appareil Photo enfoncée. Prendre une photo Orientez l’appareil photo vers le sujet, puis appuyez sur la touche latérale pour prendre la photo. -
Page 59: Enregistrer Une Vidéo
• Paramètres Qualité permet de définir la taille et la qualité de l'image. • Balance des blancs permet de sélectionner Auto, Lumière du jour, Tungstène, etc. • Mode scène permet de sélectionner Auto ou Nuit. • Ajout d'effet permet de sélectionner Normal, Noir & Blanc, Sépia, etc. •... -
Page 60: Multimédia
• Paramètres vidéo permet de définir la qualité de la vidéo, la limite de taille atteinte, la limite de temps atteinte, l'enregistrement du son et le format de codage. • Balance des blancs permet de sélectionner Auto, Lumière du jour, Tungstène, etc. -
Page 61: Lecteur Vidéo
Lecteur vidéo Les vidéos que vous souhaitez lire dans le lecteur vidéo doivent être placées dans le dossier ..\Vidéos du téléphone ou de la carte microSD. Ensuite, dans Options→Stockage, vous devez définir l’emplacement préféré. Vous pouvez alors sélectionner une vidéo et la lire. Le lecteur vidéo prend en charge les formats H.263 de base et Mpeg4. -
Page 62: Dictaphone
Dictaphone Pour enregistrer un son, appuyez sur le bouton rouge. Accédez à Options→Paramètres pour définir l’espace de stockage préféré, le format du fichier et la qualité audio. Accédez à Options→Liste pour afficher les sons enregistrés. Radio FM Grâce à la radio FM, vous pouvez rechercher des stations de radios FM, les écouter et les enregistrer sur votre appareil. -
Page 63: Connectivité
• Paramètres permet d'activer la lecture en arrière-plan et la diffusion de la radio FM vers le Haut-parleur. Vous pouvez définir le format d'enregistrement, la qualité audio, le stockage des enregistrements et l'effet de canal. • Ajouter permet de continuer l'enregistrement de fichiers AMR dans le fichier en cours. - Page 64 • Paramètres→Modifier le compte permet de sélectionner un compte ou en ajouter un nouveau. • Paramètres→Navigateur permet de modifier les options du navigateur. • Temps limite chgt permet de définir la temporisation. Si le délai de temporisation expire avant la fin de l'opération ou si le serveur ne répond pas, le message «...
-
Page 65: Déclaration De Conformité Rohs
ZTE-CUTE/ZTE-G N281 fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/EC du parlement européen (directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :... -
Page 66: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Mise au rebut de votre ancien appareil 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à... -
Page 67: Déclaration De Conformité
Nous déclarons par la présente que le produit indiqué ci- dessous : Type de produit : Téléphone portable numérique GSM bi-bande N° de modèle: ZTE-CUTE/ZTE-G N281 est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (directive CE 1999/5/CE), la directive basse tension (directive CE 2006/95/CE), la directive de compatibilité... - Page 68 Santé IEC 62209-2:Edition1.0（2010-03） Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057 République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Xu Feng Directeur Qualité...