Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10570
BISTRO
HERB CHOPPER | Instruction for use
ENGLISH
KRÄUTERSCHNEIDER | Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
MOULIN À HERBES | Mode d'emploi
FRANÇAIS
URTEKVÆRN | Brugsanvisning
DANSK
MOLINILLO DE HIERBAS AROMÁTICAS |
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
TRITAERBE |
Istruzioni per l'uso
ITALIANO
KRUIDENHAKKER
| Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
ÖRTHACKARE | Bruksanvisning
SVENSKA
CORTADOR DE
ERVAS | Manual de Instruções
PORTUGUÊS
Publicité
Manuels Connexes pour Bodum 10570
Sommaire des Matières pour Bodum 10570
- Page 1 10570 BISTRO HERB CHOPPER | Instruction for use ENGLISH KRÄUTERSCHNEIDER | Gebrauchsanweisung DEUTSCH MOULIN À HERBES | Mode d’emploi FRANÇAIS URTEKVÆRN | Brugsanvisning DANSK MOLINILLO DE HIERBAS AROMÁTICAS | Instrucciones de uso ESPAÑOL TRITAERBE | Istruzioni per l’uso ITALIANO KRUIDENHAKKER...
- Page 2 Welcome to BODUM ® Operation • Remove the lid. Remove the blade Congratulations! You are now the guard with one turn of the wrist in the proud owner of a BISTRO Herb Chopper direction of the arrow («open»). Wash by BODUM ®...
- Page 3 Cleaning/dismantling your BISTRO Herb Assembling your BISTRO Herb Chopper Chopper • Insert the knife assembly with its blade • Separate the lower section of the lid guard in place into the underside of with the blade guard (diagram 2) from the lid until it clicks into place.
- Page 4 Willkommen bei BODUM ® Anwendung • Deckel wegnehmen. Messerschutz mit Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun einer Drehbewegung in Pfeilrichtung stolzer Besitzer eines BISTRO Kräuter- «öffnen» wegschrauben. Gewaschene, schneiders von BODUM ® . Bitte lesen Sie abgetupfte und entstielte Kräuter ein- diese Anleitung sorgfältig durch, bevor...
- Page 5 Reinigung/Auseinandernehmen des Zusammensetzen des BISTRO BISTRO Kräuterschneiders Kräuterschneiders • Deckel-Unterteil mit aufgesetztem • Scheren-Klinge mitsamt Messerschutz Messerschutz (Bild 2) vom Deckel- von unten her in den offenen Zapfen Oberteil wegziehen. (Bild 5) eindrücken bis es klickt. • Mit einer Hand den Deckel-Unterteil fes- •...
- Page 6 Bienvenue chez BODUM ® Utilisation • Enlever le couvercle. ôter le protège- Félicitations! Vous êtes à présent lames d’une rotation dans la direction l’heureux (ou l’heureuse) propriétaire de la flèche «ouvrir». Remplir le moulin d’un moulin à herbes BISTRO de d’épices lavées, séchées et émiettées...
- Page 7 Nettoyage/démontage du moulin à Remontage du moulin à herbes BISTRO herbes BISTRO • Presser les lames de couteaux avec le • Enlever la partie inférieure du couver- protège-lames par le bas dans le tenon cle, avec le protège-lames en place (fig- ouvert jusqu’à...
- Page 8 Velkommen hos BODUM ® Anvendelse • Åbn låget. Drej knivbeskyttelsen til Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en side med en drejbevægelse i pilretnin- BISTRO urtekværn fra BODUM ® . Læs «Åbne». vaskede, venligst denne vejledning omhyggeligt afdryppede urter uden stængler i igennnem, før du tager din urtekværn i...
- Page 9 Rengøring/adskillelse af BISTRO Samling af BISTRO urtekværn urtekværn • Tryk skæreklingerne og knivbeskyt- • Træk lågets underdel med påsat telsen, ind i den åbne tap nedefra, så knivbeskyttelse (fig. 2) af lågets den giver et klik. overdel. (fig. 5) • Tryk det store tandhjul ned, til det •...
- Page 10 Bienvenido a BODUM ® Aplicación • Retire la tapa. Extraiga la protección de ¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted cuchillas girando en la dirección indi- también un/a feliz propietario/a de un cada por la flecha «öffnen» (abrir). molinillo de hierbas aromáticas BISTRO Llene el molinillo con hierbas aromáti-...
- Page 11 Cómo limpiar y desarmar el molinillo de Cómo armar el molinillo de hierbas hierbas BISTRO BISTRO • Separe la parte inferior de la tapa con la • Introduzca a presión la cuchilla con su protección de cuchillas colocada (fig. 2) protección, empujando desde abajo, de la parte superior de la tapa.
- Page 12 Benvenuti alla BODUM ® Istruzioni per l’uso • Togliere il coperchio. Togliere la pro- Congratulazioni! Potete essere tezione delle lame facendola girare nel orgogliosi del vostro tritaerbe BISTRO senso della freccia «aprire». Mettere della BODUM ® . Abbiate cura di leggere...
- Page 13 Smontaggio/lavaggio del tritaerbe Montaggio del tritaerbe BISTRO BISTRO • Inserire dal basso, nel foro del perno • Staccare dalla parte superiore del cop- centrale, le lame a forbice con la pro- erchio la base dello stesso, con la pro- tezione delle lame e spingere finché si tezione delle lame già...
- Page 14 Welkom bij BODUM ® Gebruik • Deksel verwijderen. De messenaf- Van harte gefeliciteerd! U bent nu de scherming met één draaibeweging in trotse bezitter BISTRO de richting van de pijl «öffnen» Kruidenhakker van BODUM ® . Gelieve afdraaien. Vullen met gewassen, uitge-...
- Page 15 Reiniging/demontage van de BISTRO Monteren van de BISTRO kruidenhakker kruidenhakker • Messen samen met de messenaf- • Het onderdeksel compleet met messe- scherming van onder af in de open nafscherming (figuur 2) van het boven- stop drukken tot u een klik voelt. deksel afdraaien.
- Page 16 ® Användning • Ta loss locket. Skruva av knivskyddet Grattis! Du är nu stolt ägare till en genom att vrida det i riktning «öff- BISTRO örthackare från BODUM ® . Läs nen». Lägg i sköljda, ansade örter utan bruksanvisningen noga innan stjälkar (ca.
- Page 17 Rengöring/isärtagning av BISTRO Hopsättning av BISTRO örthackare örthackare • Skjut knivenheten med monterat • Dra loss lockets underdel med monterat knivskydd underifrån över den fria tap- knivskydd (bild 2) från lockets överdel. pen tills den fastnar med ett klick. (bild 5) •...
- Page 18 Utilização • Tirar a tampa. Desaparfusar a pro- Parabéns! É o proprietário de um corta- tecção de facas com um movimento dor de ervas BISTRO da BODUM . Por rotativo na direcção da seta «abrir». ® favor leia com atenção as instruções Encher com ervas limpas, secas e sem antes de utilizar o seu cortador de ervas.
- Page 19 Limpeza/Desmontagem do cortador de Montagem do cortador de ervas BISTRO ervas BISTRO • Pressionar as lâminas das tesouras junto • Retirar a parte inferior da tampa com a com a protecção de facas de baixo para protecção de facas colocada (imagem cima no pino superior aberto até...