Manuels Connexes pour Toto NEOREST PJY1866PWNE
Sommaire des Matières pour Toto NEOREST PJY1866PWNE
- Page 1 2015.5 NTE5018 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni NEOREST PJY1866PWNE PJY1866HPWNE TOTO_NROREST_InstructionM_4L.ind1...
- Page 2 Cautions and warnings ..GB_1 Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen . . DE_1 Precautions for use ... . .GB_4 Sicherheitsvorkehrungen für die Benutzung . . DE_4 Names of parts.
-
Page 3: Cautions And Warnings
Cautions and warnings Always observe these warnings. Please read these cautions and warnings carefully and use the equipment correctly. Follow all safety precautions and warnings. ● The meanings of these indications are as follows. When this appears next to a topic, this indicates that misoperation WARNING could result in death or serious injury. - Page 4 WARNING Be sure to clean the bathtub before it is used for the first time. Clean the bathtub regularly. Required Ensure that there is adequate ventilation during and after bathing. ● Otherwise mildew may form. CAUTION Do not drop things into the tub, bump, or impose undue force. ●...
- Page 5 CAUTION Do not use inorganic drain cleaners / granulates for removing blockages. ● They may damage the pipes as well as the surface and they are dangerous to health when wrongly used. At the most, use a biological drain cleaner, if a plunger is not sufficient. Do not dispose of any chemicals or objects likely to block the drain pipe in the Prohibited bathtub.
-
Page 6: Precautions For Use
Precautions for use Please follow these instructions regarding the BATHTUB. Use only genuine parts with this product. ● Otherwise, an unforeseen accident could result. Do not pour hot water over the product. ● Direct contact between the product surface and hot water in excess of 60°C can damage the surface. Names of parts over flow ;drain button Grab bar... -
Page 7: Method Of Maintenance
Cleaning the BATHTUB Method of maintenance ● Use soap or a mild detergent and wipe with a soft cloth. Then, wipe it with a wet cloth once again and wipe off the moisture with a dry cloth. ● Wipe off oily residue etc. with ethyl alcohol. Specifications Item Name... -
Page 8: Vorsichtsmaßnahmen Und Warnungen
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen Beachten Sie diese Warnungen immer. Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen aufmerksam durch und verwenden Sie das Gerät entsprechend. Beachten Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen. ● Die Bedeutung dieser Hinweise ist wie folgt. Wenn ein Abschnitt mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, wird WARNUNG darauf hingewiesen, dass bei fehlerhafter Handhabung die Gefahr von schweren oder gar tödlichen Verletzungen besteht. - Page 9 WARNUNG Bitten Sie den Händler, den Installateur oder einen Fachmann, das Produkt zu transportieren. ● Wenn Sie die Geräte selbst transportieren und Sie dabei irgendetwas falsch machen, besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen. Außerdem kann auslaufendes Wasser Ihre Haushaltsgegenstände verschmutzen oder beschädigen. Stellen Sie sicher, dass Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (einschließlich Kinder) nur unter Aufsicht ein Bad nehmen.
- Page 10 VORSICHT Benutzen Sie bei der Reinigung die folgenden Reinigungsmittel und Gegenstände nicht. Ansonsten könnte je nach Einsatz dieser Reinigungsmittel oder Gegenstände das Produkt beschädigt werden oder es könnte sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirken. ● Säurehaltige Reinigungsmittel Dies könnte zur Verfärbungen, Schäden oder Flecken in der Oberfläche führen. ●...
-
Page 11: Bezeichnungen Der Teile
Sicherheitsvorkehrungen für die Benutzung Bitte befolgen Sie diese Anweisungen zum BATHTUB. Benutzen Sie bei diesem Gerät nur Originalteile. ● Ansonsten besteht die Gefahr eines Unfalls. Gießen Sie kein heißes Wasser über das Gerät. ● Wenn heißes Wasser mit einer Temperatur von über 60°C auf die Oberfläche der Badewanne gelangt, kann die Oberfläche dadurch beschädigt werden. -
Page 12: Technische Daten
Reinigung des BATHTUBs Pflege ● Benutzen Sie Seife oder mildes Geschirrspülmittel und reiben Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab. Wischen Sie es danach erneut mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch. ● Entfernen Sie Fettrückstände etc. -
Page 13: Mises En Garde Et Avertissements
Mises en garde et avertissements Respectez toujours ces avertissements. Veuillez lire ces mises en garde et avertissements avec attention et utiliser l’appareil correctement. Suivez toutes les précautions et les avertissements de sécurité. ● Ces indications ont les significations suivantes. Lorsque ce symbole apparaît en regard d’une rubrique, cela AVERTISSEMENT indique que toute utilisation incorrecte pourrait entraîner la mort ou une blessure grave. - Page 14 AVERTISSEMENT Si vous souhaitez déplacer le produit, adressez-vous à votre revendeur, à un entrepreneur ou à un spécialiste. ● Si vous essayez de le déplacer vous-même et si vous ne procédez pas correctement, cela risque d’entraîner un incendie ou l’électrocution. En outre, une fuite pourrait souiller vos biens ou les endommager de manière irréversible.
- Page 15 MISE EN GARDE Lors du nettoyage, n’utilisez pas les nettoyants ou objets suivants. Cela risquerait de provoquer des problèmes ou une réaction cutanée, en fonction de leur utilisation. ● Les nettoyants étiquetés “acides” Ils risqueraient de décolorer, détériorer ou tacher la surface. ●...
-
Page 16: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Veuillez suivre ces instructions d’utilisation du BATHTUB. N’utilisez que des pièces d’origine avec ce produit. ● Sinon, cela risque d’entraîner un accident imprévisible. Ne versez pas d’eau bouillante sur le produit. ● Un contact direct entre la surface du produit et de l’eau d’une température supérieure à 60 °C peut endommager la surface. -
Page 17: Nettoyage Du Bathtub
Nettoyage du BATHTUB Procédure d’entretien ● Utilisez du savon ou un détergent doux et essuyez avec un chiffon souple. Ensuite, essuyez-le une fois encore avec un chiffon humide et éliminez l’humidité avec un chiffon sec. ● Eliminez les résidus huileux, etc. avec de l’éthanol. Caractéristiques Elément Spécifications... -
Page 18: Avvisi Di Pericolo E Attenzione
Avvisi di pericolo e attenzione Si raccomanda di attenersi scrupolosamente a quanto indicato in questi avvisi. Si prega di leggere gli avvisi di pericolo e attenzione per un uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e le indicazioni riportate negli avvisi. ●... - Page 19 PERICOLO Qualora si presenti la necessità di spostare il prodotto, rivolgersi al negoziante, a un’impresa o installatore specializzato. ● Se si cerca di spostarlo da soli e si esegue qualche operazione in modo scorretto, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Inoltre, in caso di perdite, si potrebbero sporcare o danneggiare oggetti o parti dell’edificio.
- Page 20 ATTENZIONE Per la pulizia, non utilizzare i seguenti detergenti o strumenti. In caso contrario, si potrebbero provocare anomalie del prodotto o reazioni avverse nelle persone, a seconda delle modalità di utilizzo dei prodotti. ● Detergenti definiti “acidi” sull’etichetta Potrebbero provocare scolorimenti, deterioramento o macchie sulle superfici. ●...
-
Page 21: Precauzioni Per L'uso
P recauzioni per l'uso Durante l'uso del BATHTUB, attenersi alle seguenti istruzioni. Utilizzare solo componenti originali con il prodotto. ● In caso contrario, si potrebbero provocare incidenti imprevisti. Non versare acqua bollente sul prodotto. ● In caso di contatto diretto con acqua a temperatura superiore a 60°C, la superficie del prodotto può venire danneggiata. -
Page 22: Specifiche Tecniche
Pulizia del BATHTUB Metodi di manutenzione ● Utilizzare del sapone o un detergente neutro e pulire con un panno morbido. Quindi passare ancora una volta con un panno bagnato ed eliminare l’umidità residua con un panno asciutto. ● Per eliminare le tracce di unto o simili, utilizzare alcol etilico. Specifiche tecniche Voce Denominazione... - Page 23 TOTO_NEOREST_InstructionM_4L.ind6...
- Page 24 Data: anno mese giorno Tel / Tél: ©TOTO Ltd. All rights reserved. Printed in China. ©TOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Chine. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Chine. ©TOTO Ltd. Tutti i diritti riservati. Stampato in Porcellana. TOTO_NEOREST_InstructionM_4L.ind7...