Siku SIKUCINTROL32 Mode D'emploi page 7

6781_BDA_alle Spra_RZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:56 Seite 11
Enhorabuena
por la compra de este juguete de alta calidad.
Rogamos que lea detenidamente estas instrucciones
antes de poner en marcha la maqueta de camión.
Después de desembalar el vehículo rogamos que
compruebe si presenta cualquier daño de transporte.
Si hubiese algo que reclamar, rogamos que se dirija
a su distribuidor especializado.
Conserve estas instrucciones
En las próximas páginas le facilitaremos las
indicaciones y sugerencias necesarias para el uso
correcto del producto.
Le deseamos que se divierta mucha con su producto
SIKU.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid
Deutschland / Germany /Allemagne
www.siku.de
Datos técnicos
6781 Remolque basculante lateral
Original
Modelo Fortuna K 180/S
Dimensiones 5,26 x 2,40 x 2,81 m
Carga útil 18 t
Maqueta
Material Metal con piezas de plástico
Dimensiones 232 x 80 x 95 mm
Motor 1 servomotor
Manejo con mando a distancia por
infrarrojos a través del tractor
SIKUCONTROL
Peso aprox. 570 g
Fabricado bajo licencia de Fortuna GmbH
Justificante de garantia Página 53, 54
Introducción
Indicaciones importantes
Rogamos lea detenidamente estas instrucciones antes
de usar el juguete por primera vez. Recibirá indica-
ciones importantes para su seguridad, así como para
el uso y el mantenimiento de su producto SIKUCON-
TROL. Guarde estas instrucciones para su informaci-
ón o para eventuales reclamaciones de garantía.
Este producto SIKUCONTROL fue diseñado según el
estado actual de las normas de seguridad y bajo
una continua supervisión de la calidad. Los conoci-
mientos así obtenidos se incluyen en nuestros traba-
jos de desarrollo. Por este motivo nos reservamos cu-
alquier modificación técnica o de diseño para poder
ofrecer siempre una calidad de producto óptima a
nuestros clientes. Si a pesar de ello hubiese motivos
de reclamación, rogamos que se dirija a su distribui-
dor especializado.
11
Accesorios
Los modelos de accesorio de SIKUCONTROL con
los número de artículos 6780, 6781, 6782 y 6783
pueden utilizarse independientemente del sistema de
transmisión seleccionado. Se pueden utilizar tanto
para los modelos de tractor con radio control como
también con control por infrarrojos.
Instrucciones de seguridad
• Este modelo debe utilizarse sólo conforme a su uso
previsto, es decir como juguete dentro de espa-
cios cerrados y secos. No está permitido cual-
quier otro uso, ya que puede provocar riesgos. El
fabricante no puede hacerse responsable por da-
ños que hayan sido causados por un uso no con-
forme a lo prescrito.
¡Proteja la maqueta contra la humedad!
• Por motivos de seguridad, el vehículo no debe ser
utilizado en zonas próximas a desniveles, escaleras,
carreteras, instalaciones ferroviarias, aguas superfi-
ciales, ventiladores de aire caliente, charcos, are-
neros para niños, etc.
• Asegúrese de que el juego con la maqueta sólo co-
mience después de que la maqueta y el módulo del
mando a distancia hayan sido comprobados por
una persona adulta y puestos en marcha por ella
misma.
• El modelo corresponde a las disposiciones de segu-
ridad prescritas (según 88/378/CEE, 2009/48/CEE
y según 89/336/EWG) y ha sido controlado por
TÜV-GS. Cualquier reparación técnicamente incor-
recta y modificación constructiva (desmontaje de
piezas originales, montaje de piezas no admitidas,
modificaciones de la electrónica, etc.) pueden pro-
vocar peligros para el usuario.
• Instruya a los niños en el uso correcto de la maque-
ta y adviértales de posibles peligros.
• Tenga en cuenta que la necesidad natural de jugar
en los niños y su temperamento pueden provocar
situaciones imprevistas que excluyen una responsa-
bilidad por parte del fabricante.
• Aunque prácticamente se excluye cualquier riesgo
para los niños cuando la maqueta se usa conforme
a lo previsto, usted debería supervisar el juego.
• Utilice exclusivamente trapos de limpieza secos y
limpios de polvo para limpiar y cuidar el modelo y
el módulo del mando a distancia.
• Los dedos, el pelo o la ropa suelta no se deben
aproximar al eje posterior, a las ruedas, a la caja
del volquete o al acoplamiento posterior cuando la
maqueta está conectada (conmutador en "ON").
• Para poder garantizar el nivel de seguridad de la
maqueta, establecido por el diseño, la maqueta
deberá ser revisada periódicamente por una per-
sona adulta para comprobar si presenta desperfec-
tos visibles.
Los juguetes maqueta de SIKU se fabrican según las
normas de seguridad más avanzadas. No son aptos
para niños menores de 36 meses, ya que contienen
piezas pequeñas que presentan un peligro de atrag-
antamiento. El embalaje contiene los datos del fabri-
cante; rogamos que lo conserve. Nos reservamos el
derecho a realizar modificaciones de color y técni-
cas.
Indicación: Según el diseño puede garantizarse
un funcionamiento sin interferencias solo con
tractores de SIKUCONTROL a partir del año de
fabricación 2007.
EL PRIMER ARRANQUE
Funcionamiento con control remoto A y B
Las funciones de volquete y de iluminación de este
remolque pueden activarse con los controles remotos
de SIKUCONTROL. Con el cable de datos fijamente
montado conecte el remolque y el tractor enchufan-
do el extremo del cable de datos en el casquillo cor-
respondiente (fig. ). Ahora, ponga el acumulador
del tractor en ON.
Activará la función de volquete (fig. ) en el control
remoto accionando el Joy Stick. Empujando el Joy
Stick hacia arriba, subirá la caja de volquete.
Empujando el Joy Stick hacia abajo, bajará la caja
de volquete.
a) Volcar hacia la izquierda
Si quiere efectuarse el proceso de volcado hacia la
izquierda, debe enchufarse el perno fijado con una
pequeña cadena de metal en la parte trasera (fig.
) en el lado trasero izquierdo del vehículo por de-
bajo de la caja de volquete en la guía correspon-
diente. Después debe abrirse el bloqueo lateral en el
lado derecho del vehículo y cerrarse en el lado iz-
quierdo del mismo.
Después de haber aflojado la pared lateral del blo-
queo, puede empezarse ahora el proceso de volca-
do.
b) Volcar hacia la derecha
Si quiere efectuarse el proceso de volcado hacia la
derecha, debe enchufarse el perno fijado con una
pequeña cadena de metal en la parte trasera en el
lado trasero derecho del vehículo por debajo de la
caja de volquete en la guía correspondiente.
Primeros auxilios
Aquí encuentra una lista que le ayudará a subsanar posibles defectos.
Funcionamiento con control remoto y tractor CONTROL
No
1. ¿Está enchufado el cable de Enchufar el cable
conexión hasta el final y ha en-
cajado?
2. ¿Está conectado el tractor? Poner el interruptor en el
(parpadea dos veces) acumulador del tractor de
OFF en ON.
3. ¿Se puede subir y bajar la caja Contactar con el servicio
del volquete a través del emi-
sor manual?
Indicación: ¡no es posible un funcionamiento sin control remoto!
Después debe abrirse el bloqueo lateral en el lado
izquierdo del vehículo y cerrarse en el lado derecho
del mismo. Después de haber aflojado la pared late-
ral del bloqueo, puede empezarse ahora el proceso
de volcado.vLa función de iluminación (fig. ) del
remolque está conectada en paralelo a la función
del tractor.vAccionando la tecla luminosa puede acti-
varse la iluminación.
Funcionamiento con control remoto C
La función de volquete puede realizarse en el control
remoto C con la tecla + y - hacia la derecha e iz-
quierda.
La iluminación está conectada en paralelo al tractor
que, en esta versión solo tiene conectado la luz per-
manente.
ATENCIÓN: ¡Para evitar un deterioro del remolque
durante la elevación de la caja de volquete, preste
atención de que la caja de volquete no esté blo-
queada al mismo tiempo en ambos lados del vehícu-
lo! ¡En este estado de bloqueo no puede realizarse
una elevación de la caja de volquete!
¡Atención peligro de muerte!
No introducir nunca el cable de datos en una
caja de enchufe
Simbolos
Acoplamiento electrónico para el
remolque
Luz trasera
Compatible con todos los modelos
SIKUFARMER escala1:32
Mecanismo de
volquete
Si
Paso 2.
Paso 3.
El remolque está bien
12