Siku SIKUCINTROL32 Mode D'emploi page 14

6781_BDA_alle Spra_RZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:56 Seite 25
Os nossos parabéns!
Por ter adquirido esta miniatura, um brinquedo de
alta qualidade. Leia por favor as presentes instruções
antes de usar a miniatura pela primeira vez.
Por favor verifique ao desembalar o veiculo se este
apresenta danos de transporte. Se encontrar algo a
reclamar, dirija-se por favor ao estabelecimento on-
de adquiriu o produto.
Guarde as instruções em bom estado.
Nas seguintes páginas encontrará as informações
necessárias e dicas para poder usar o produto cor-
rectamente.
Desejamos-lhe muito prazer com o seu produto SI-
KU!
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid
Alemanha / Germany /Allemagne
www.siku.de
Dados técnicos
6781 Atrelado basculante de descarga lateral
Original
Modelo Fortuna K 180/S
Dimensões 5,26 x 2,40 x 2,81 m
Carga útil 18 t
Miniatura
Material Zinco fundido sob pressão com
peças plásticas
Dimensões 232 x 80 x 95 mm
Agregados 1 servo-motor
Comando Comando através de comando IR
e RF via tractor SIKUCONTROL
Peso Aprox. 570 g
Fabricado com autorização da Fortuna GmbH
Certificado de garantia Página 53, 54
Introdução
Avisos importantes
Por favor leia estas instruções com atenção antes de
usar o produto pela primeira vez. As instruções con-
têm informações importantes para a sua segurança e
acerca do uso e a manutenção deste produto SIKU-
CONTROL. Para posterior consulta ou eventuais re-
clamações ao abrigo da garantia deverá guardar as
instruções com cuidado. Este produto SIKUCONTROL
foi fabricado de acordo com as mais recentes nor-
mas de segurança e sob um permanente controlo da
qualidade. As experiências que dai ganhamos são
aproveitadas para o desenvolvimento. Por esta ra-
zão reservamos o direito de poder proceder a alte-
rações técnicas e de desenho, para poder oferecer
aos nossos clientes sempre uma qualidade de produ-
to óptima. Se apesar de tudo alguma vez tiver moti-
vos para uma reclamação, dirija-se por favor ao es-
tabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
25
As miniaturas acessório SIKUCONTROL com as ref.
nr. 6780, 6781, 6782 e 6783 podem ser usadas inde-
pendentemente do sistema de transmissão escolhido.
Ou seja, funcionam tanto com as miniaturas de con-
trolo IR como, também, com as miniaturas de rádio-
controlo (RF).
Avisos de segurança
• Esta miniatura apenas deve ser usada para a fina-
lidadepara a qual foi concebida , ou seja, como
brinquedo em quartos fechados e secos dentro
da casa Qualquer utilização diferente não é per-
mitida e poderá implicar perigos. O fabricante não
poderá ser responsabilizado por danos que resul-
tam de uma utilização diferente da prevista.
• Proteger a miniatura da humidade!
• Por motivos de segurança, o veiculo não deve ser
usado na proximidade de pendentes, escadas,
ruas, pistas, termoventiladores, lagos, rios ou outros
meios aquáticos, em charcos de água, na praia etc.
• Assegure que o produto só é usado depois de uma
pessoa adulta ter inspeccionado e preparado a
miniatura e o módulo de rádio- controlo.
• A bateria só deve ser carregada por pessoas adul-
tas no tractor.
• A miniatura cumpre os requisitos estipulados nas
normas de segurançad e aplicação obrigatória
(88/378/CEE e 2009/48/CEE e 89/336/CEE) e
passou o ensaio TÜV-GS. Reparações indevida-
mente efectuadas ou alterações construtivas (des-
montagem de peças genuínas, montagem de peças
não aprovadas, alterações do sistema electrónico
etc.) podem implicar perigos para os utilizadores.
• Instrua as crianças sobre o uso correcto da miniatu-
ra e alerte-as para eventuais perigos.
• Tenha presente que por causa da necessidade na-
tural de brincar e o temperamento das crianças po-
dem surgir situações imprevisíveis para as quais o
fabricante não pode assumir a responsabilidade.
• Embora o perigo para as crianças esteja pratica-
mente excluído se a miniatura for usada conforme
previsto, deveria observar sempre como brincam.
• Para a limpeza e a conservação da miniatura e do
módulo de rádio-controlo deve utilizar somente pa-
nos de limpeza secos e livres de pó.
• Quando a miniatura estiver ligada (interruptor
Lig/Deslig em „ON") não aproximar os dedos, ca-
belos e roupa folgada ao eixo traseiro, às rodas, à
caixa basculante ou ao ponto de acoplamento tra-
seiro do tractor.
• No sentido de assegurar a longo prazo o nível de
segurança construtivo desta miniatura, uma pessoa
adulta deveria inspeccioná-la com regularidade
quanto à existência de danos visíveis.
Aviso: Por motivos construtivos apenas podemos
garantir um funcionamento sem falhas usando
tractores SIKUCONTROL com data de fabrico de
2007 ou mais recente.
As miniaturas SIKU são fabricadas em observância
das mais recentes normas em matéria de segurança.
Por causa do perigo de ingestão acidental de peças
pequenas, o produto não é apto para crianças com
idade inferior a 36 meses. A embalagem contém in-
formações do fabricante. Por esta razão, deve guar-
dá-la por favor. Reservado o direito a alterações
técnicas e de cor.
O primeiro arranque
Operação com módulo de rádio-controlo A e B
As funções de iluminação e de inclinar a caixa deste
atrelado podem ser activadas através dos módulos
de rádio-controlo SIKUCONTROL. Use p.f. cabo de
dados fixo para ligar o atrelado e o tractor, inserin-
do a ficha do cabo de dados na respectiva tomada
(Fig. ). Coloque de seguida o botão da bateria do
tractor em ON.
A função basculante (Fig. ) é activada actuando
no joy-stick do módulo de rádio-controlo. Premir o
joy-stick para cima faz levantar a caixa basculante.
Premir o joy-stick para baixo faz descer a caixa
basculante.
a) esquerdo
Se deseja efectuar a descarga para o lado esquer-
do, então o perno que se encontra segurado por
uma pequena corrente metálica na parte traseira do
atrelado (Fig. ) deve ser inserido, na parte traseira
esquerda do veículo, debaixo da caixa basculante,
no respectivo orifício. De seguida deve abrir o trava-
mento no lado direito do veiculo e fechá-lo no lado
esquerdo. Depois de soltar o travamento da parede
lateral é possível iniciar o processo de descarga.
b) Descarga para o lado direito
Se deseja efectuar a descarga para o lado direito,
então o perno que se encontra segurado por uma
pequena corrente metálica na parte traseira do atre-
lado deve ser inserido, na parte traseira direita do
veículo, debaixo da caixa basculante, no respectivo
orifício. De seguida deve abrir o travamento no lado
Ajuda rápida
Aqui encontra uma listagem que lhe permite corrigir eventuais falhas de funcionamento.
Operação com módulo de rádio-controlo e tractor CONTROL
Não
1. O cabo de ligação está total- Inserir o cabo
mente inserido e engatou?
2. O tractor está ligado? (pisca Mudar o botão da bateria
duas vezes) do tractor da posição OFF
para ON.
3. É possível fazer subir ou des- Contactar a assistência téc-
cer a caixa basculante com o nica.
rádio?
Aviso: O produto não funciona sem módulo de rádio-frequência!
esquerdo do veiculo e fechá-lo no lado direito.
Depois de soltar o travamento da parede lateral é
possível iniciar o processo de descarga.
A função de iluminação (Fig. ) do atrelado é li-
gada em simultâneo com a iluminação do tractor. A
iluminação é activada actuando na tecla de ilumina-
ção.
Operação com o módulo de rádio-controlo C
A função basculante pode ser activada para direita
ou para esquerda com as teclas „+" e „-" do módu-
lo de rádio-controlo C.
A iluminação é activada em simultâneo com a do
tractor, que nesta versão apenas possui luz perma-
nente.
ATENÇÃO:Para evitar uma danificação do atrelado
ao subir a caixa basculante, tenho o cuidado de não
travar a caixa dos dois lados ao mesmo tempo! Não
é possível levantar a caixa basculante travada dos
dois lados!
Atenção Perigo de morte!
Nunca inserir o cabo de dados numa tomada
de energia eléctrica.
Significado dos símbolos
Miniatura de atrelado eléctrica
Farol traseiro
Compatível com todos as miniaturas
1 : 32 da série SIKUFARMER
Função basculante de regulação contínua
Sim
Passo 2.
Passo 3.
O atrelado está „OK"
26