Tripp-Lite SRCOOL33K Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SRCOOL33K:
- Manuel d'installation (12 pages) ,
- Manuel d'utilisation (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table of Contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
Owner's Manual
Self-Contained
Air Conditioning Unit
Model: SRCOOL33K
PROTECT YOUR INVESTMENT!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
7.
2
8.
3
9.
4
Español
5
Francais
7
1
8
10
11
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SRCOOL33K
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SRCOOL33K
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Self-Contained Air Conditioning Unit Model: SRCOOL33K Table of Contents Introduction Preventive Maintenance Important Safety Instructions Storage and Service Features Warranty and Product Registration 10 Specifications Español Operation Francais Troubleshooting PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Page 2: Introduction
1. Introduction The SRCOOL33K Row-Based Server Rack Cooling System provides 33,000 BTU of efficient, reliable cooling in a 42U rack form factor. It features cutting-edge components that enable precision cooling adjustments to minimize power consumption, maximize cooling and improve your application efficiency. Controlling the unit is simple with the menu-driven, multi-line LCD display, or control it from anywhere in the world with the Java-free, HTML5-based LX Platform Card. -
Page 3: Features
3. Features • 33,000 BTU of cooling power • Self-contained, low-maintenance unit atomizes condensate and expels it through the exhaust air stream—no floor drain, water collection tank, external condenser, refrigerant piping or plumbing required when used in typical conditions • Convenient LCD control panel and network interface enable local and remote monitoring and control of temperature, fan speed, alarms and logging via front-panel buttons, SNMP , Web, telnet or Modbus • Row-based airflow path maximizes hot-aisle/cold-aisle efficiency and cooling predictability by supplying cold intake air high in the cold aisle and removing hot equipment exhaust air low from the hot aisle... -
Page 4: Specifications
Standard limited warranty 1-year (US/Canada only) Optional coverage (extensions of standard warranty period) 2-year (WEXT3-SRCOOL33K); 4-year (WEXT5-SRCOOL33K) Regulatory Notice: This unit carries less than 22 lb. / 10 kg of refrigerant and complies with all Department of Transportation shipping regulations. It is exempt from any additional requirements. The user does not have to make any extra accommodations to transport the unit. -
Page 5: Operation
5.1 Cooling Methods The primary function of the SRCOOL33K is to remove waste heat and return treated air to the room at the required temperature. The specific cooling method used is determined by the configuration of the rack enclosures in the room. The unit continuously varies the cooling output to maintain a set temperature at the return of the unit. -
Page 6: Initial Operation
5.3 Initial Operation To Power the Unit On Make sure the SRCOOL33K is properly connected to the AC input source according to the Installation Manual. Once powered on, the SRCOOL33K will operate under the following factory default settings: Temperature Units: °F Temperature Set Point: 77°F... -
Page 7: Troubleshooting
5.5 Condensate Valve Setup The SRCOOL33K features a built-in condensate removal system that evaporates condensate removed from the air by atomizing it into the condenser air stream. During normal operation, the amount of water removed from the air is minimal. However, if the amount of water removed from the air exceeds the capability of the internal removal system (0.85 gal/hr;... -
Page 8: Preventive Maintenance
Note: The following pages can be photocopied for use during scheduled maintenance. Tripp Lite recommends that completed maintenance forms be saved for future reference. Self-Contained Air Conditioning Unit Preventive Maintenance Tripp Lite SRCOOL33K MONTHLY MAINTENANCE CHECKLIST Prepared By: __________________________________________________________________Date:______________________________________ Model Number_________________________________________________Serial Number______________________________________________... - Page 9 7. Preventive Maintenance Tripp Lite SRCOOL33K QUARTERLY MAINTENANCE CHECKLIST Prepared By: __________________________________________________________________Date:______________________________________ Model Number_________________________________________________Serial Number______________________________________________ Perform all Monthly Maintenance Checklist tasks PLUS the following tasks: Mechanical/Electrical Inspection Caution! Turn off the cooling unit and disconnect all power sources before performing mechanical and electrical checks.
-
Page 10: Storage And Service
8. Storage and Service Storage Before storing the unit, confirm that all ducts and vents are secured or removed and properly stored. Also confirm that the unit is drained of condensation. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. - Page 11 Manual del propietario Unidad Autónoma de Aire Acondicionado Modelo: SRCOOL33K Índice Introducción Mantenimiento Preventivo Instrucciones Almacenamiento y Servicio Importantes de Seguridad Garantía Características English Especificaciones Francais Operación Solución de Problemas 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support...
-
Page 12: Introducción
1. Introducción El Sistema de Enfriamiento SRCOOL33K para Rack de Servidor, para Hileras de Equipos proporciona 33,000 BTU de enfriamiento eficiente y confiable en un factor de forma de rack de 42U. Cuenta con componentes con tecnología de punta que permiten ajustes de enfriamiento de precisión para minimizar el consumo de energía, maximizar el enfriamiento y mejorar la eficiencia de su aplicación. -
Page 13: Características
3. Características • 33,000 BTU de potencia de enfriamiento • Unidad autónoma de bajo mantenimiento atomiza el condensado y lo expulsa a través de la corriente de aire de descarga--sin requerimientos de drenajes de piso, tanque colector de agua, condensador externo, tubería de refrigerante, o plomería cuando se usa en condciones típicas • El cómodo panel de control de LCD y la interfaz de red permiten monitoreo y control local y remoto de temperatura, velocidad del ventilador, alarmas y registro mediante botones del panel frontal, SNMP , Internet, Telnet o Modbus... -
Page 14: Especificaciones
1 año (EE. UU./Canadá solamente) Cobertura opcional (extensiones del período de garantía estándar) 2 años (WEXT3-SRCOOL33K); 4 años (WEXT5-SRCOOL33K) Aviso Obligatorio: esta unidad lleva menos de 10 kg / 22 lb. de refrigerante y cumple con todos los reglamentos de embarque del Departamento de Transporte (EE UU). -
Page 15: Operación
5.1 Métodos de Enfriamiento La función principal del SRCOOL33K es eliminar el calor residual y retornar aire tratado al cuarto a la temperatura requerida. El método de enfriamiento específico usado está determinado por la configuración de los gabinetes de rack en el cuarto. La unidad varía continuamente la salida de enfriamiento para mantener una temperatura establecida al retorno de la unidad. -
Page 16: Operación Inicial
5.3 Operación Inicial Para Encender la Unidad Cerciórese que el SRCOOL33K esté conectado apropiadamente a la fuente de alimentación de CA de acuerdo con el Manual de Instalación. Una vez encendido, el SRCOOL33K funcionará bajo los siguientes parámetros predeterminados de fábrica. -
Page 17: Solución De Problemas
5.5 Configuración de la Válvula de Condensado El SRCOOL33K cuenta con un sistema de eliminación de condensados incorporado que evapora el condensado extraído del aire atomizándolo en la corriente de aire del condensador. Durante la operación normal, la cantidad de agua removida del aire es mínima. Sin embargo, si la cantidad de agua extraído el aire supera la capacidad del sistema de remoción interna (3.22 l / h [0.85 gal / h] el usuario... -
Page 18: Mantenimiento Preventivo
Nota: Pueden fotocopiarse las siguientes páginas para su uso durante el mantenimiento programado Tripp Lite recomienda guardar las formas de mantenimiento llenas para referencia futura. Mantenimiento Preventivo de la Unidad Autónoma de Aire Acondicionado LISTA DE COMPROBACIÓN DEL MANTENIMIENTO MENSUAL DEL SRCOOL33K DE Tripp Lite Preparado Por: ________________________________________________________________Fecha:____________________________________ Número de Modelo______________________________________________Número de Serie___________________________________________ Inspección General Ubicación de la Unidad de... - Page 19 7. Mantenimiento Preventivo LISTA DE COMPROBACIÓN DEL MANTENIMIENTO TRIMESTRAL DEL SRCOOL33K DE Tripp Lite Preparado Por: _______________________________________________________________Fecha:______________________________________ Número de Modelo______________________________________________Número de Serie___________________________________________ Ejecute todas las tareas de la Lista de Comprobación del Mantenimiento Mensual MÁS las siguientes tareas : Inspección Mecánica/Eléctrica ¡Precaución! Apague la unidad de enfriamiento y desconecte todas las fuentes de energía antes de ejecutar...
-
Page 20: Almacenamiento Y Servicio
8. Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Antes de almacenar la unidad, confirme que todos los conductos y ventilas estén asegurados o desmontados y almacenados correctamente. Confirme además que la unidad está libre de condensación. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Está disponible una variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En el Sitio por parte de Tripp Lite. - Page 21 Manuel d'utilisation Unité autonome de climatisation Modèle : SRCOOL33K Table des matières Introduction Entretien préventif Consignes de sécurité importantes 22 Entreposage et service Caractéristiques Garantie Spécifications English Fonctionnement Español Résolution de problèmes 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support...
-
Page 22: Introduction
1. Introduction Le système de refroidissement de bâti pour serveur en rangée SRCOOL33K fournit 33 000 BTU de refroidissement efficace et fiable dans un facteur de forme pour bâti 42 U. Il dispose de composants de pointe qui permet des ajustements de refroidissement de précision pour minimiser la consommation d’énergie, maximiser le refroidissement et améliorer l’efficacité... -
Page 23: Caractéristiques
3. Caractéristiques • 33000 BTU de puissance de refroidissement • L'unité autonome, à faible entretien atomise les condensats et les expulse dans le système d'échappement d'air — dépourvu de drain de plancher, de réservoir de collecte d'eau, de condenseur externe, de tuyaux de fluide frigorigène, ou de plomberie nécessaire lorsqu'il est utilisé... -
Page 24: Spécifications
1 an (États-Unis/Canada seulement) Garantie facultative (extensions de la période de garantie standard) 2 ans (WEXT3-SRCOOL33K); 4 ans (WEXT5-SRCOOL33K) Avis réglementaire : Cette unité comporte moins de 10 kg (22 lb) de fluide frigorigène et est conforme à tout les règlements du ministère des transports. -
Page 25: Fonctionnement
5.1 Méthodes de refroidissement La fonction principale du SRCOOL33K est d'éliminer la chaleur résiduelle et de retourner de l'air traité à la salle à la température requise. Le procédé de refroidissement spécifique utilisé est déterminé par la configuration des boîtiers dans la chambre. L'unité varie de façon continue la puissance de refroidissement pour maintenir une température de consigne lors du retour de l'unité. -
Page 26: Fonctionnement Initial
5.3 Fonctionnement initial Pour démarrer l'appareil Assurez-vous que le SRCOOL33K soit correctement connecté à la source d'entrée CA selon le manuel d'installation. Une fois sous tension, le SRCOOL33K fonctionnera sous les paramètres par défaut d’usine suivants : Unités de température : °F Point de consigne de la température : 25 °C (77 °F) -
Page 27: Configuration De La Soupape De Condensat
5.5 Configuration de la soupape de condensat Le SRCOOL33K dispose d’un système d’élimination de condensat intégré qui évapore le condensat retiré de l’air en l’atomisant dans le flux d’air du condenseur. Durant le fonctionnement normal, la quantité d’eau retirée de l’air est minimale. Toutefois, si la quantité d’eau retirée de l’air excède la capacité... -
Page 28: Entretien Préventif
Remarque : Les pages suivantes peuvent être photocopiée pour une utilisation lors de l'entretien. Tripp Lite recommande que les formulaires d'entretiens effectués soient gardés pour consultation ultérieure. Entretien préventif de l'unité de climatisation autonome LISTE DE VÉRIFICATION DES ENTRETIENS MENSUELS DU SRCOOL33K Tripp Lite Préparé par : __________________________________________________________________Date :_____________________________________ Numéro de modèle_________________________________________________Numéro de série________________________________________ Inspection générale Emplacement de l'unité... -
Page 29: Inspection De Propreté
7. Entretien préventif LISTE DE VÉRIFICATION DES ENTRETIENS MENSUELS DU SRCOOL33K Tripp Lite Préparé par : _________________________________________________________________Date :______________________________________ Numéro de modèle_______________________________________________Numéro de série___________________________________________ Effectuez toutes les tâches de la liste d'entretien mensuel PLUS les tâches suivantes : Inspection mécanique/électrique Attention ! Éteignez l'appareil de refroidissement et débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder à... -
Page 30: Entreposage Et Service
8. Entreposage et service Entreposage Avant de ranger l'appareil, vérifiez que tous les conduits et les évents soient fixés ou enlevés et entreposés correctement. Vérifiez également que l'unité soit vidée de la condensation. Service Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de programmes de garantie prolongée et de service d'entretien sont également disponibles par Tripp Lite. - Page 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-08-308 93-3757_RevA...