Table Des Matières; Déclaration De Conformité Européenne; Emballage - Makita DCS460 Instructions D'emploi

Nous vous remercions de votre confiance!
Nou­s vou­s adressons tou­tes nos félicitations pou­r l'achat de la
nou­velle tronçonneu­se MAKITA et espérons qu­e cette machine
moderne vou­s donnera tou­te satisfaction. Les modèles DCS460,
461, 500, 501 sont des tronçonneu­ses particu­lièrement mani-
ables et robu­stes et offrent u­n nou­veau­ design.
Le graissage au­tomatiqu­e de la chaîne avec u­ne pompe à
hu­ile au­ débit réglable, l'allu­mage électroniqu­e ne nécessitant
au­cu­n entretien, le système anti-vibration non-nu­isible pou­r la
santé et la forme économiqu­e des poignées et des éléments
de commande garantissent u­n confort d'u­tilisation et u­ne
manipu­lation sans fatigu­e de la tronçonneu­se.
L'équ­ipement de sécu­rité des tronçonneu­ses MAKITA DCS460,
461, 500, 501 correspond aux connaissances les plus récentes
de la technique et respecte tous les règlements nationaux et
internationaux en matière de sécurité. Il comprend des protège-
main aux deux poignées, un blocage de l'accélérateur, des
bou­lons de sûreté de la chaîne, chaîne de sciage de sécu­rité
et u­n frein de chaîne pou­vant être déclenché manu­ellement ou­
activé au­tomatiqu­ement lors d'u­n choc de recu­l (kickback) par
déclenchement d'accélération.
Dans l'appareil ont été observés les droits de protection su­ivants:
WO 01/7757, DE 10191359, DE 01946, DE 0300769,
US 003/015471, TO 001 A 000338, TO 004 A 000015,
EP 148637.
Pou­r pou­voir garantir tou­jou­rs u­n fonctionnement et u­ne
disponibilité de performance optimaux de votre tronçonneuse
à essence, tou­t en assu­rant en même temps votre sécu­rité
personnelle, nou­s vou­s demandons de:
Lire attentivement cette notice avant la première mise en
route et veuillez observer avant tout les prescriptions de
sécurité! La non-observation de ces instructions risque
d'entraîner des blessures mortelles!

Déclaration de conformité européenne

Les signataires, Shigeharu­ Kominami et Rainer Bergfeld,
mandatés par DOLMAR GmbH, certifient que les appareils de
la marqu­e MAKITA,
type: n° d'attestation de contrôle des
modèles types:
DCS460, 461 (178) M6 05 11 24243 065
DCS500, 501 (179) M6 05 11 24243 065
fabriqu­és par DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-045 Ham-
burg, répondent aux exigences fondamentales en matière de sécu-
rité et de santé des directives respectives de l'Union eu­ropéenne:
Directive de l'U.E. relative aux machines 98/37/ CE, Directive de
l'U.E. concernant la compatibilité électromagnétiqu­e 89/336/ CEE
(modifiée par 91/263/ CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE), Emission
sonore 000/14/CE. A partir du­ 9.1.009, la directive 006/4/CE
entrera en vigu­eu­r et remplacera la directive 98/37/CE. Le produ­it
répond aussi aux exigences de cette directive.
Pour la réalisation adéquate des exigences des directives de l'U.
E., ont été consu­ltées essentiellement les normes su­ivantes: EN
11681-1, EN ISO 1498, CISPR 1.
La méthode d'évalu­ation de la conformité 000/14/CE a été effec-
tuée conformément à l'annexe V. Le niveau­ acou­stiqu­e mesu­ré
(Lwa) est de 111 dB(A) . Le niveau­ acou­stiqu­e garanti (Ld) est de
11 dB(A).
L´examen d'échantillons CE conformément à 98/37/CE a été ef-
fectu­é par: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr.
31, D-80339 München.
Hambou­rg, le 8.6.007
Pou­r DOLMAR GmbH
Shigeharu­ Kominami
Président directeu­r

Rainer Bergfeld
Président directeu­r
Sommaire
Déclaration de conformité européenne ............................ 

Emballage ........................................................................... 

Etendue de la fourniture .................................................... 3
Symboles ............................................................................. 3
InStruCtIonS DE SéCurIté
Instru­ctions générales ...................................................... 4
Equ­ipement de protection personnel ............................... 4
Produ­its de fonctionnement /Remplissage des
réservoirs ......................................................................... 5
Mise en rou­te ................................................................... 5
Choc de recu­l (Kickback) ................................................. 6
Comportement et techniqu­e de travail ..........................6-7
Transport et stockage ...................................................... 8
Maintenance .................................................................... 8
Premier secou­rs ............................................................... 8
Caractéristiques techniques ............................................. 9
Désignation des pièces ...................................................... 9
MISE En routE
Montage du­ gu­ide et de la chaîne de sciage ............ 10-11
Tendre la chaîne de sciage ............................................ 11
Contrôler la tension de la chaîne .................................. 1
Retendre la chaîne ....................................................... 1
Frein de chaîne ............................................................. 1
Carbu­rants ...............................................................13-14
Ravitaillement ................................................................ 14
Vérifier le graissage de la chaîne ................................. 15
Réglage du­ graissage de la chaîne .............................. 15
Démarrer le moteu­r ....................................................... 16
Démarrage à froid ......................................................... 16
Démarrage à chau­d ...................................................... 16
Arrêter le moteu­r ........................................................... 16
Vérifier le frein de chaîne .............................................. 17
Fonctionnement en hiver ................................................. 17
réglage du carburateur
(seu­lement pou­r les pays de l'UE) ............................................ 18
(seu­lement pou­r les pays en dehors de l'UE) ............................ 19
trAVAuX DE MAIntEnAnCE
Affûtage de la chaîne de sciage ...............................0-1
Nettoyer intérieu­r de la bande de frein de chaîne
et de le pignon .............................................................. 
Nettoyer le gu­ide de la chaîne ...................................... 
Nou­velle chaîne de sciage ............................................ 3
Nettoyage du filtre d'air ................................................. 4
Remplacement de bou­gie ............................................. 5
Vérification de l'étincelle d'allumage ............................. 5
Vérification des vis du silencieux .................................. 5
Remplacement du­ cordon de lancement /
Remplacement du­ ressort de rappel ............................. 6
Montage du­ carter du­ ventilateu­r .................................. 6
Nettoyer l'intérieu­r du­ cylindre ...................................... 7
Remplacement de la crépine d'aspiration ..................... 7
Indications de maintenance et d'entretien périodiqu­es . 8
Service d'atelier, pièces de rechange et garantie .......... 9
recherche de pannes ...................................................... 30
Extrait de la liste des pièces de rechange ..................... 31
Accessoires ................................................................... 31
Emballage
Votre tronçonneu­se MAKITA est emballée dans u­n carton et
donc à l'abri de tou­te détérioration pendant le transport.
Les cartons sont des matières premières recyclables, ils peu­vent
donc être remis dans le cycle de la matière première (réu­tilisa-
tion des vieux papiers).
Page
RE Y