Page 1 Map Installation Guide Series with SmartS ™ 2006 Upgrade to 2006 SE maps...
Page 2 © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under licence by Navman New Zealand. Navman is part of the Brunswick Corporation, headquarters Chicago, IL. All rights reserved.
Page 3 700 Series - Map Installation Guide Disclaimer Due to continued product development this information may change without notice. Navman does not warrant that this document is error-free. The screenshots and other presentations shown in this manual may differ from the actual screens and presentations generated by the actual product.
Page 4: Important Safety Information
iCN 700 Series - Map Installation Guide Important safety information PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING PRODUCT IN VEHICLE This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Page 5 Failure to adhere to these warnings and cautions may lead to death, serious injury or property damage. Navman disclaims all liability for installation or use of the iCN that causes or contributes to death, injury or property damage or that violates any law.
Page 6 700 Series - Map Installation Guide Welcome Thank you for purchasing new Navman maps. This Map Installation Guide has been designed to help you install these maps to your iCN. To install the maps, first install Smart ™ Desktop software on your computer, then use it to install the required maps from the map CDs to your iCN internal memory or memory card.
Page 7 iCN 700 Series - Map Installation Guide What is Smart Desktop? Smart Desktop is software for your computer and is used to install maps to your iCN. You can also use it to: remove maps from your iCN obtain software updates manage Custom Points of Interest.
Page 8 iCN 700 Series - Map Installation Guide Can I use Smart Desktop with my computer? Ensure your computer has the following minimum system requirements before installing Smart Desktop: IBM compatible PC ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 or XP SP2 (NT not supported) Internet Explorer 6 or higher CD drive USB port...
Page 9 iCN 700 Series - Map Installation Guide How do I install Smart Desktop onto my computer? Before you begin: Ensure that your computer meets the minimum system requirements for Smart Desktop, especially: i. Ensure that Internet Explorer 6 or higher is installed on your computer before you install Smart Desktop, even if it is not your default browser.
Page 10 iCN 700 Series - Map Installation Guide Select your preferred language for Smart Desktop. Click Install SmartST Desktop. Follow the screen prompts to install Smart Desktop: Review and accept the Licence Agreement for Smart Desktop and Microsoft ActiveSync (if not already installed on your computer) when prompted.
Page 11 iCN 700 Series - Map Installation Guide When the following screen displays on your iCN, click Next: Microsoft ActiveSync will synchronize with your iCN. If prompted to update your iCN software, follow the on-screen prompts. You are now ready to use Smart Desktop to install maps to your iCN.
Page 12 Open Smart Desktop, follow the prompts, and then click Check for updates. Your computer will connect to the Navman server to check for software updates. If a software update is available, complete the following: Click Update available. The Navman website will open.
Page 13 Complete the following steps for each map you are upgrading: Open Smart Desktop, if it is not already open: Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006 Click the View/Remove Maps tab. The View/Remove tab will open, displaying a list of installed maps.
Page 14 You will be prompted to enter the key during the activation of the new maps. Your Map Product Key can be found on the back cover of this Map Installation Guide. Additional Map Product Keys may be purchased from the Navman Online Store. Installing new maps...
Page 15 iCN 700 Series - Map Installation Guide Complete the following: If the map to be installed is ... Then ... light green go to step 6. light blue the map needs to be activated via the Internet before it can be installed; continue to step 4. If you connect to the Internet via a dial-up connection, connect to the Internet now.
Page 16 iCN 700 Series - Map Installation Guide Your computer will connect to the Internet and activate your Map Product Key. When activation has completed, the map will change colour to light green; continue to step 6. Click the map you want to install to your iCN. The map will change colour to dark green to indicate it has been selected.
Page 17 iCN 700 Series - Map Installation Guide If you want to ... Then ... install the selected maps to your continue to step 8. In the Step 3: Install Maps section, select the destination media for the selected maps, for example, memory card or iCN internal memory. Click Install Maps.
Page 18: Further Information
iCN 700 Series - Map Installation Guide Further information For information on how to use Smart 2006, see the iCN 700 Series User Manual. iCN 700 Series User Manual The iCN 700 Series User Manual can be accessed from either: the Docs folder on the Application Installer CD, or Smart Desktop - Help >...
Page 19 700 Series - Installationsvejledning til kort © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemærke tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilhørende Navman. Den forefindes under en licensaftale, der indeholder begrænsninger for brug og offentliggørelse og er desuden beskyttet af...
Page 20 700 Series - Installationsvejledning til kort Ansvarsfraskrivelse På grund af den fortløbende produktudvikling kan disse oplysninger ændres uden varsel. Navman kan ikke garantere, at dette dokument er uden fejl. Skærmbilleder og andre præsentationer i brugervejledningen kan afvige fra de faktiske skærmbilleder og præsentationer, der vises i det virkelige produkt.
Page 21: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Vigtige sikkerhedsoplysninger LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR PRODUKTET INSTALLERES I BILEN Dette er et sikkerhedsadvarselssymbol. Det benyttes til at advare om potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, der følger efter dette symbol, for at undgå personskade eller død. ADVARSEL! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i dødsfald eller alvorlige skader, hvis den ikke undgås.
Page 22 Overholdes disse advarsler og instruktioner ikke, kan det medføre død, alvorlig personskade eller skade på ejendom. Navman fralægger sig ethvert ansvar for installation eller brug af iCN- enheden på en måde, der medfører død, personskade eller skade på ejendom, eller som er i...
Page 23: Pakkens Indhold
700 Series - Installationsvejledning til kort Velkommen Tak, fordi du købte nye kort fra Navman. Denne Installationsvejledning til kort er designet til at hjælpe med at installere disse kort på iCN-enheden. For at installere kortene skal du først installere Smart ™...
Page 24 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Hvad er Smart Desktop? Smart Desktop er software til pc'en og bruges til at installere kort på iCN-enheden. Du kan også bruge den til at: fjerne kort fra iCN-enheden hente softwareopdateringer administrere brugerdefinerede interessante steder.
Page 25 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Kan jeg bruge Smart Desktop med min computer? Kontroller, at følgende minimumskrav for systemet er opfyldt, før du installerer Smart Desktop: IBM-kompatibel pc ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 eller XP SP2 (NT understøttes ikke) Internet Explorer 6 eller nyere Cd-drev USB-port...
Page 26 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Hvordan installerer jeg Smart Desktop på computeren? Før du starter: Kontroller, at computeren opfylder minimumskravene til Smart Desktop, især: i. Kontroller, at Internet Explorer 6 eller nyere er installeret på computeren, før du installerer Smart Desktop, også...
Page 27 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Følg instruktionerne på skærmen for at installere Smart Desktop: Læs og accepter licensaftalen til Smart Desktop og Microsoft ActiveSync (hvis disse programmer ikke allerede er installeret på computeren), når du bliver bedt om det. Vælg en destinationsmappe for Smart Desktop, når du bliver bedt om det.
Page 28 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Klik på Næste, når følgende skærmbillede vises på iCN-enheden: Microsoft ActiveSync synkroniserer med iCN-enheden. Følg instruktionerne på skærmen, hvis du bliver spurgt, om du vil opdatere iCN- softwaren. Nu kan du bruge Smart Desktop til at installere kort på...
Page 29 Hvis du opretter forbindelse til internettet via en opkaldsforbindelse, skal du oprette forbindelse til internettet nu. Åbn Smart Desktop, følg vejledningen, og klik derefter på Søg efter opdateringer. Computeren opretter forbindelse til Navman-serveren for at søge efter softwareopdateringer. Gør følgende, hvis der findes en softwareopdatering: Klik på Opdatering tilgængelig.
Page 30 Gør følgende for hvert kort, der skal opgraderes: Åbn Smart Desktop, hvis programmet ikke allerede er åbent: Start > Alle programmer > Navman > SmartST Desktop 2006 Klik på fanen Vis/fjern. Fanen Vis/fjern åbnes og viser en liste over de installerede kort.
Page 31 Gør følgende for at installere nye kort på iCN-enheden: Åbn Smart Desktop, hvis programmet ikke allerede er åbent: Start > Alle programmer > Navman > SmartST Desktop 2006 Indsæt en Smart -kort-cd i computerens cd-rom-drev. De præ-aktiverede kort, der er klar til at blive installeret på iCN er lysegrønne.
Page 32 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Gør følgende: Hvis kortet, der skal installeres, er... Skal du... lysegrønt gå til trin 6. lyseblåt aktivere kortet via internettet, før du kan installere det. Gå til trin 4. Hvis du opretter forbindelse til internettet via en opkaldsforbindelse, skal du oprette forbindelse til internettet nu.
Page 33 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Computeren opretter forbindelse til internettet og aktiverer din Map Product Key. Når aktiveringen er fuldført, skifter kortet farve til lysegrøn. Gå til trin 6. Klik på det kort, du vil installere på iCN-enheden. Kortet skifter farve til mørkegrøn for at angive, at det er valgt.
Page 34 iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort I afsnittet Trin 3: Installer kort skal du vælge destinationsmedie for de valgte kort, f.eks. hukommelseskort eller iCN-enhedens interne hukommelse. Klik på Installer kort. Når de er installeret, skifter kortene farve til gul. 10.
Page 35: Yderligere Oplysninger
iCN 700 Series - Installationsvejledning til kort Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger om brug af Smart 2006 finder du i Brugervejledning til iCN 700 Series. iCN 700 Series Brugervejledning Du kan få adgang til Brugervejledning til iCN 700 Series via: mappen Docs på softwareinstallations-cd'en eller via Smart Desktop - Hjælp >...
Page 36 © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten.
Page 37 Haftungsausschlusserklärung Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein.
Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise
iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen. Es weist auf potenzielle Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie jegliche Sicherheitshinweise nach diesem Symbol, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden. WARNUNG weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnten.
Page 39 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Sie sind allein dafür verantwortlich, dass der iCN in einem Fahrzeug so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle, Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise. Bringen Sie den iCN so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird. Befestigen Sie den iCN nicht auf eine Weise, die das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt.
Page 40 Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie den iCN nicht sichtbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug. Die Missachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen könnte zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden führen. Navman lehnt jede Haftung für Installationen oder Verwendungen des iCN ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder zu Schäden führen oder gegen...
Page 41 700 Series - Karteninstallationsanleitung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für die neuen Navman-Karten entschieden haben. Diese Karteninstallationsanleitung wurde entwickelt, um Ihnen bei der Installierung dieser Karten auf Ihrem iCN zu helfen. Zur Installierung dieser Karten installieren Sie zuerst die Smart ™...
Page 42 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Was ist Smart Desktop? Smart -Desktop ist eine Software für Ihren Computer und dient zum Installieren von Karten auf Ihrem iCN. Sie können diese immer verwenden, um: Karten von Ihrem iCN zu entfernen Softwareaktualisierungen einzuspielen eigene Sonderziele zu verwalten.
Page 43 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Kann ich Smart Desktop mit meinem Computer verwenden? Zur Installation sind die folgenden minimalen Systemvoraussetzungen für Smart Desktop erforderlich: IBM-kompatibler PC, ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 oder XP SP2 (NT wird nicht unterstützt), Internet Explorer 6 oder höher, CD-Laufwerk, USB-Anschluss, Internetverbindung (zur Registrierung).
Page 44 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Wie kann ich Smart Desktop auf meinem Computer installieren? Vor dem Start: Stellen Sie sicher, die dass Ihr Computer Systemvoraussetzungen für Smart Desktop erfüllt, insbesondere: i. Stellen Sie sicher, dass vor der Installation von Smart Desktop Internet Explorer 6 oder höher installiert ist, auch wenn es nicht Ihr Standardbrowser ist.
Page 45 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Wählen Sie die gewünschte Sprache für Smart Desktop aus. Klicken Sie auf SmartST Desktop installieren. Folgen Sie den Bildschirm-Eingabeaufforderungen, um Smart Desktop zu installieren: Lesen und akzeptieren Sie den Lizenzvertrag für Smart Desktop und Microsoft ActiveSync (sofern noch nicht auf dem Computer installiert), wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Page 46 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Wenn der folgende Bildschirm auf dem iCN angezeigt wird, klicken Sie auf Weiter: Microsoft ActiveSync führt eine Synchronisierung mit dem iCN durch. Wenn Sie aufgefordert werden Ihre iCN-Software zu aktualisieren, folgen Sie den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm. Sie können jetzt mit Smart Desktop Karten auf dem iCN installieren.
Page 47 Öffnen Sie Smart Desktop, folgen Sie den Anweisungen, und klicken Sie dann auf Nach Updates suchen. Ihr Computer stellt eine Verbindung zum Navman-Server her, um nach Aktualisierungen zu suchen. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf Update verfügbar.
Page 48 Führen Sie für jede Landkarte, die Sie aktualisieren möchten, Folgendes durch: Öffnen Sie Smart Desktop, falls noch nicht geöffnet: Start > Alle Programme > Navman > SmartST Desktop 2006 Klicken Sie auf die Registerkarte Karten anzeigen/entfernen. Die Registerkarte Karten anzeigen/entfernen wird geöffnet und zeigt eine Liste installierter Karten an.
Page 49 Installieren neuer Karten Um neue Karten auf Ihrem iCN zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie ggf. Smart Desktop: Start > Alle Programme > Navman > SmartST Desktop 2006 Legen Sie eine Smart Karten-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Page 50 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Karten auf der CD, die vor der Installation auf Ihrem iCN aktiviert werden müssen, sind hellblau dargestellt. Wenn beim Einlegen der CD Windows Explorer geöffnet wird, schließen Sie dieses Fenster. Gehen Sie wie folgt vor: Wenn die zu installierende Karte in Dann...
Page 51 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Folgen Sie der Eingabeaufforderung, um den Kartenproduktschlüssel zu aktivieren: Geben Sie den auf der Rückseite der CD-Hülle aufgedruckten Kartenproduktschlüssel ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Ihr Computer stellt eine Internet-Verbindung her und aktiviert den Kartenproduktschlüssel. Sobald die Aktivierung abgeschlossen ist, wird die Karte in hellgrün dargestellt;...
Page 52 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Klicken Sie auf die Karte, die Sie auf dem iCN installieren möchten. Die Karte wird nun dunkelgrün dargestellt, um anzugeben, dass sie ausgewählt ist. Die Karte ist nun in der Registerkarte Karten hinzufügen im Bereich für ausgewählte Karten aufgeführt.
Page 53 iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Klicken Sie auf Karten installieren. Nach der Installation werden die Karten in gelb angezeigt. 10. Um den iCN zu verwenden, trennen Sie das USB-Kabel. WARNUNG: Ziehen Sie erst dann das USB-Kabel aus dem USB-Anschluss des iCN, wenn der Globus aktualisiert wurde und die installierten Karten in gelb angezeigt...
Page 54: Weitere Informationen
iCN 700 Series - Karteninstallationsanleitung Weitere Informationen Für Informationen zur Verwendung der Smart 2006, siehe die iCN 700 Serie Bedienungsanleitung. iCN 700 SerieBedienungsanleitung Auf die iCN 700 Serie Bedienungsanleitung kann folgendermaßen zugegriffen werden: im Ordner Docs auf der Installations-CD oder unter Smart Desktop - Hilfe >...
Page 55 700 Series - Guía de Instalación de Mapas © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos.
Page 56 Documento de renuncia de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta información puede sufrir cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento está libre de errores. Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real.
Page 57 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Importante: información de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales.
Page 58 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el iCN de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras. Monte el iCN en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el iCN en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad.
Page 59 El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación.
Page 60: Contenido De La Caja
700 Series - Guía de Instalación de Mapas Bienvenido Gracias por adquirir los nuevos mapas de Navman. Esta Guía de instalación de mapas se ha diseñado para ayudarle a instalar estos mapas en el iCN. Para instalar los mapas, instale primero el software Smart ™...
Page 61 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Definición de Smart Desktop Smart Desktop es una aplicación de software para ordenador que se emplea para instalar mapas en el iCN. También puede utilizarlo para: Eliminar mapas del iCN Obtener actualizaciones de software Administrar puntos de interés personalizados.
Page 62 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Requisitos de Smart Desktop para su instalación en el ordenador Antes de instalar Smart Desktop, asegúrese de que su sistema cuenta con los siguientes requisitos mínimos: PC compatible con IBM ® ®...
Page 63 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Instalación de Smart Desktop en el ordenador Pasos preliminares Asegúrese de que su ordenador cumple los requisitos mínimos del sistema para Smart Desktop, especialmente lo siguiente: i. Asegúrese de que esté instalado en el ordenador Internet Explorer 6 o superior antes de instalar Smart Desktop, incluso si no es el explorador predeterminado.
Page 64 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Seleccione el idioma deseado para Smart Desktop. Haga clic en Instalar SmartST Desktop. Siga las instrucciones en pantalla para instalar Smart Desktop: Revise y acepte el Acuerdo de licencia para Smart Desktop y Microsoft ActiveSync (si aún no está...
Page 65 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Cuando aparezca esta pantalla en el iCN, haga clic en Siguiente. Microsoft ActiveSync se sincronizará con el iCN. Si se le insta a actualizar el software del iCN, siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.
Page 66 Actualización frente a mejora Actualizar software no es lo mismo que mejorar software. Al actualizar Smart , se descargan los últimos paquetes de servicio y parches de Navman y se aplican al iCN. Para mejorar Smart , primero debe adquirir una nueva versión de Smart de un comercio y, a continuación, instalarla en el iCN.
Page 67 Abra Smart Desktop, si aún no lo ha hecho: Inicio > Programas > Navman > SmartST Desktop 2006 Haga clic en la ficha Ver o eliminar mapas. Se abrirá la ficha Ver o eliminar con una lista de los mapas instalados.
Page 68 Se le instará a indicar la clave durante la activación de mapas nuevos. La clave del mapa se encuentra en la contraportada de esta Guía de instalación de mapas. Se pueden adquirir claves de mapas adicionales en línea en Navman Store. Instalación de mapas nuevos...
Page 69 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Realice lo siguiente. Si el mapa que se va a Realice lo siguiente... instalar es... Verde claro Vaya al paso 6. Azul claro Para poder instalar el mapa, éste deberá activarse mediante Internet;...
Page 70 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Su ordenador se conectará a Internet y activará su clave de mapa. Una vez que haya finalizado la activación, el mapa cambiará su color a verde claro. Continúe con el paso 6. Haga clic en el mapa que desea instalar en el iCN.
Page 71 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Si desea... Realice lo siguiente... Seleccionar un mapa de la red de Seleccione la casilla de verificación de la sección Paso carreteras principales 1: Seleccionar mapas. Instalar los mapas seleccionados en Continúe con el paso 8.
Page 72: Información Adicional
iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Información adicional Para obtener información sobre cómo usar el Smart 2006, consulte el Manual del usuario del iCN serie 700. Manual del usuario del iCN serie 700 Puede acceder al Manual del usuario del iCN serie 700 desde: la carpeta Docs del CD de instalación de la aplicación o Smart Desktop - Ayuda >...
Page 73 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - elle est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur.
Page 74: Conformité
iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Avis de non-responsabilité Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à...
Page 75: Veuillez Lire Attentivement Ce Document Avant D'installer Le Produit Dans Le Vehicule
iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Informations importantes sur la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité...
Page 76 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser l’iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant. Assemblez l’iCN dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur. N’installez pas l’iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.
Page 77 La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cet iCN d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures...
Page 78: Contenu De L'emballage
700 Series - Guide d’installation de cartes routières Bienvenue Merci d'avoir choisi ces cartes routières Navman. Ce Guide d’installation de cartes routières a été conçu pour vous aider à installer ces cartes sur votre iCN. Pour ce faire, installez d'abord le logiciel Smart ™...
Page 79: Qu'est-Ce Que Smart
iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Qu'est-ce que Smart Desktop ? Smart Desktop est un logiciel à utiliser sur votre ordinateur et servant à installer des cartes routières sur votre iCN. Vous pouvez également l'utiliser pour : supprimer des cartes routières de votre iCN obtenir des mises à...
Page 80: Est-Ce Que Je Peux Utiliser Smart
iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Est-ce que je peux utiliser Smart Desktop avec mon ordinateur ? Assurez-vous que vous disposez des exigences du système minimum suivantes avant d'installer Smart Desktop : PC compatible avec IBM, ® ®...
Page 81: Desktop Sur Mon
iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Comment installer Smart Desktop sur mon ordinateur ? Avant de commencer : Assurez-vous que votre ordinateur dispose des exigences du système minimales requises pour Smart Desktop, et en particulier : i. Vérifiez que Internet Explorer 6 ou une version plus récente de ce programme est installé sur votre ordinateur avant d'installer Smart Desktop, même si ce n'est pas votre navigateur Web par défaut.
Page 82 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Sélectionnez la langue de votre choix pour Smart Desktop. Cliquez sur Installer SmartST Desktop. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer Smart Desktop : Lisez et acceptez la licence d’utilisation de Smart Desktop et Microsoft ActiveSync (s'ils ne sont pas déjà...
Page 83 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Appuyez sur L’iCN s'allume. Lorsque l’écran suivant s’affiche sur l’iCN, cliquez sur Suivant . Microsoft ActiveSync se synchronise avec votre iCN. Suivez les invites de commande vous demandant de mettre à jour votre iCN le cas échéant.
Page 84: Comment Maintenir Smart
Desktop, suivez les invites de commande puis cliquez sur Recherche de mises à jour. Votre ordinateur se connecte au serveur de Navman pour rechercher les mises à jour disponibles. Si une mise à jour de logiciel est disponible, procédez aux étapes suivantes : Cliquez sur Mise à...
Page 85 Procédez de la manière suivante pour la mise à niveau de chaque carte : Ouvrez Smart Desktop si celui-ci n'est pas déjà ouvert : Démarrer > Tous les programmes > Navman > SmartST Desktop 2006 Cliquez sur l'onglet Visualiser/Supprimer onglets. L'onglet Visualiser/Supprimer s'ouvre, affichant une liste de cartes routières installées.
Page 86: Installation De Nouvelles Cartes
Pour installer de nouvelles cartes sur l’iCN, procédez aux étapes suivantes : Ouvrez Smart Desktop si celui-ci n'est pas déjà ouvert : Démarrer > Tous les programmes > Navman > SmartST Desktop 2006 Introduisez un CD de carte routière Smart dans le lecteur CD de votre ordinateur.
Page 87 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Les cartes contenues sur le CD qui doivent être activées avant leur installation sur l’iCN s'affichent en bleu clair. Si votre ordinateur ouvre la fenêtre Windows Explorer lorsque vous introduisez le CD, fermez cette fenêtre. Procédez aux étapes suivantes : Si la carte à...
Page 88 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Suivez les instructions d’activation de la Map Product Key : Saisissez le numéro de Map Product Key, lequel se trouve au dos du boîtier du CD, lorsque cela vous sera demandé. Votre ordinateur se connecte alors à...
Page 89 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Cliquez sur la carte que vous voulez installer sur l’iCN. La carte change de couleur et devient vert foncé pour indiquer quelle a été sélectionnée. La carte est maintenant répertoriée dans la section Examiner cartes sélectionnées de l'onglet Ajouter cartes.
Page 90 iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Cliquez sur Installer cartes. Une fois installées, les cartes changent de couleur et deviennent jaunes. 10. Pour utiliser l’iCN, débranchez le câble USB. AVERTISSEMENT Ne débranchez pas le câble USB de la prise USB de l’iCN jusqu'à ce que le Globe soit actualisé...
Page 91: Renseignements Supplémentaires
iCN 700 Series - Guide d’installation de cartes routières Renseignements supplémentaires Pour plus de renseignements sur l'utilisation du Smart 2006, reportez-vous au Manuel d'utilisation de l'iCN série 700. Manuel d'utilisation de l'iCN série 700 Vous pouvez accéder au Manuel d'utilisation de l'iCN série 700 de deux manières : dans le dossier Docs sur le CD Application Installer , ou Smart Desktop - Aide >...
Page 92 700 Series - Guide d'Installation © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque de commerce déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.
Page 93 Avis de non responsabilité Puisque le produit est continuellement en développement, ces renseignements peuvent changer sans avis. Navman ne garantit pas que ce document est exempt d'erreurs. Les captures d'écran et autres présentations illustrées dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer des écrans et présentations réels du produit.
Page 94: Consignes De Sécurité Importantes
iCN 700 Series - Guide d'Installation Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS VOTRE VÉHICULE C'est un symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de risques de blessures corporelles potentielles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent se symbole pour éviter des blessures potentielles ou la mort.
Page 95 iCN 700 Series - Guide d'Installation Lors de l'utilisation du iCN dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser le iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours des pratiques de conduite sécuritaires.
Page 96 Pour décourager le vol, ne laissez pas le iCN à la vue dans un véhicule sans surveillance. L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman décline toute responsabilité quant à l'installation ou l’utilisation du iCN d’une manière susceptible de...
Page 97 700 Series - Guide d'Installation Bienvenue Merci d'avoir acheté de nouvelles cartes Navman. Cette Guide d'Installation a été conçue pour vous aider à installer ces cartes sur votre iCN . Pour installer les cartes, installez d'abord Smart ™ Desktop sur votre ordinateur, puis utilisez-le pour installer les cartes requises du CD de cartes sur la mémoire...
Page 98 iCN 700 Series - Guide d'Installation Qu'est-ce que Smart Desktop? Smart Desktop est un logiciel pour votre ordinateur utilisé pour installer les cartes sur votre iCN . Vous pouvez aussi l'utiliser pour : retirer des cartes de votre iCN obtenir des mises à jour logicielles gérer vos centres d'intérêt personalises.
Page 99: Puis-Je Utiliser Smart Desktop Avec Mon Ordinateur
iCN 700 Series - Guide d'Installation Puis-je utiliser Smart Desktop avec mon ordinateur? Assurez-vous de détenir la configuration système minimale avant d'installer Smart Desktop : Ordinateur compatible IBM, ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 ou XP SP2 (NT non supporté), Internet Explorer version 6 ou une version plus récente, Lecteur CD, Port USB,...
Page 100: Comment Installer Smart
iCN 700 Series - Guide d'Installation Comment installer Smart Desktop sur mon ordinateur? Avant de commencer : Assurez-vous que votre ordinateur détient la configuration système minimale pour Smart Desktop, en particulier : i. Assurez-vous que Internet Explorer 6 ou une version supérieure est installée sur votre ordinateur avant d'installer Smart Desktop, même s'il ne s'agit pas de votre navigateur par défaut.
Page 101 iCN 700 Series - Guide d'Installation Sélectionnez la langue de votre choix pour Smart Desktop. Cliquez sur Install SmartST Desktop. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer Smart Desktop : Lisez et acceptez le contrat de licence pour Smart Desktop et Microsoft ActiveSync (s'ils ne sont pas déjà...
Page 102 iCN 700 Series - Guide d'Installation Lorsque l'écran suivant s'affiche sur votre iCN , cliquez sur Next (Suivant) : Microsoft ActiveSync se synchronisera avec votre iCN . Si vous êtes invité à mettre à jour le iCN , suivez les invites à l'écran. Vous êtes maintenant prêt à...
Page 103 Nous vous recommandons d'utiliser régulièrement Smart Desktop afin de consulter le serveur de Navman à la recherche de mises à jour logicielles pour Smart Mise à jour c. mise à niveau La mise à jour d'un logiciel est différente de sa mise à niveau : Lorsque vous mettez à...
Page 104 Faites ce qui suit pour chaque carte que vous souhaitez mettre à niveau : Ouvrez Smart Desktop s'il n'est pas déjà ouvert : Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006 Cliquez sur l'onglet View/Remove (Afficher/retirer). L'onglet View/Remove s'ouvre, affichant une liste de cartes installées.
Page 105: Map Product Key (Clé De Produit De Carte)
Pour installer de nouvelle cartes sur votre iCN , réalisez les étapes suivantes : Ouvrez Smart Desktop s'il n'est pas déjà ouvert : Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006 Introduisez un CD Smart de carte routière dans le lecteur CD de votre ordinateur.
Page 106 iCN 700 Series - Guide d'Installation Les cartes de votre CD qui exigent activation avant d'être installées sur votre iCN sont bleu pâle. Si votre ordinateur lance Windows Explorer lorsque le CD est inséré, fermez la fenêtre de Windows Explorer. Faites ce qui suit : Si la carte qui doit être Alors...
Page 107 iCN 700 Series - Guide d'Installation Suivez les invites pour activer votre clé de produit pour carte, y compris : Entrez votre Map Product Key inscrite à l'endos du boîtier du CD lorsque vous y êtes invité. Votre ordinateur se connectera à Internet et activera votre clé de produit pour carte.
Page 108 iCN 700 Series - Guide d'Installation Cliquez sur la carte que vous voulez installer sur votre iCN . La carte devient vert foncé pour indiquer qu’elle a été sélectionnée. La carte est maintenant répertoriée dans la section Review Selected Maps (Examiner les cartes sélectionnées) de l'onglet Add Maps (Ajouter des cartes).
Page 109 iCN 700 Series - Guide d'Installation Cliquez sur Install Maps (Installer les cartes). 10. Pour utiliser votre iCN , débranchez le câble USB. AVERTISSEMENT Ne débranchez pas le câble USB de la prise USB du liCN jusqu'à ce que le globe soit rafraîchi et que la ou les cartes installées soient devenues jaunes.
Page 110 iCN 700 Series - Guide d'Installation Renseignements supplémentaires Pour obtenir de l'information sur la façon d'utiliser le Smart 2006, consultez Manuel d”utilisation de l”iCN série 700. Manuel d”utilisation de l”iCN série 700 Vous pouvez accéder au Manuel d’utilisation de l”iCN série 700 de deux manières : le dossier Docs du CD de l'installateur d'application, ou Smart Desktop - Aide >...
Page 111 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman è un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e viene usato su licenza da Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati.
Page 112: Declinazione Di Responsabilità
Declinazione di responsabilità Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto. La Navman non garantisce che il presente documento sia privo d'errori. Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell'utente possono differire dalle schermate effettive generate dal prodotto reale.
Page 113 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Informazioni importanti sulla sicurezza SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO NEL VEICOLO Questo è il simbolo relativo ad un avviso di sicurezza. Viene usato per richiamare l'attenzione sul rischio di lesioni fisiche. Per evitare possibili lesioni o la morte, attenersi a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo.
Page 114 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Il possessore è l'unico responsabile di una collocazione, un fissaggio ed un utilizzo del iCN tali da non provocare incidenti, lesioni fisiche o danni alla proprietà. Attenersi sempre a pratiche di guida sicure.
Page 115 La mancata osservanza delle presenti avvertenze e indicazioni può causare la morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La Navman declina ogni responsabilità per un'installazione o un uso del iCN tali da causare morte, lesioni e danni alla proprietà o da contribuirvi, oppure che...
Page 116: Contenuto Della Confezione
700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Benvenuti Grazie per aver acquistato nuove mappe Navman. La presente Guida all'installazione delle mappe è stata redatta per aiutare l'utente ad installare le mappe nel iCN. Per installare le mappe, installare innanzitutto il software Smart ™...
Page 117 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Cos'è Smart Desktop? Smart Desktop è un software per computer e viene usato per installare le mappe sul iCN. È inoltre possibile usarlo per le seguenti operazioni: eliminazione di mappe dal iCN ottenere aggiornamenti del software gestione di Punti di interesse personalizzati.
Page 118 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe È possibile usare Smart Desktop con il computer dell'utente? Verificare di possedere i seguenti requisiti di sistema minimi prima di installare Smart Desktop: PC IBM compatibile, ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 e XP SP2 (NT non supportato), Internet Explorer 6 o superiore, Unità...
Page 119 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Come si installa Smart Desktop sul computer? Prima di iniziare: Verificare che il computer soddisfi i requisiti di sistema minimi per Smart , e soprattutto: i. Verificare che sul computer sia installato Internet Explorer 6 o superiore prima di installare Smart Desktop, anche se non è...
Page 120 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Fare clic su Installa SmartST Desktop. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare Smart Desktop: Quando richiesto, rivedere e accettare l'accordo di licenza per Smart Desktop e Microsoft ActiveSync (se non è già installato sul computer). Selezionare una cartella di destinazione per Smart Desktop quando richiesto.
Page 121 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Quando sul iCN viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su Avanti: Microsoft ActiveSync eseguirà la sincronizzazione con il iCN. Se viene richiesto di aggiornare il software iCN, seguire le istruzioni sullo schermo.
Page 122 Quando si aggiorna Smart , le ultime raccolte di aggiornamenti e le correzioni più recenti degli errori di programmazione sono scaricati da Navman e applicati al iCN. Per fare l'upgrade del Smart , occorre prima acquistare una nuova versione di Smart da un rivenditore, quindi installarla sul’...
Page 123 Completare i seguenti passi per ciascuna delle mappe che si desidera aggiornare: Aprire Smart Desktop, se non è già aperto: Start > Tutti i programmi > Navman > SmartST Desktop 2006 Fare clic sulla scheda Visualizza/Rimuovi schede. Si aprirà la scheda Visualizza/Rimuovi con un elenco delle mappe installate.
Page 124 Nel corso dell'attivazione delle nuove mappe, verrà richiesto di inserire il codice. Il Map Product Key (codice di prodotto della mappa) è riportato sulla copertina posteriore di questa guida all'installazione delle mappe. Presso il negozio Navman on- line (www.navman.com) è possibile acquistare ulteriori codici di prodotto delle mappe.
Page 125 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Completare i seguenti passi: Se la mappa da installare è ... Procedere come segue: verde chiaro andare al passo 6. azzurro la mappa dev'essere attivata tramite internet prima di poterla installare; continuare al passo 4. Se ci si collega a Internet tramite una connessione telefonica (dial-up), collegarsi adesso a Internet.
Page 126 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Seguire le istruzioni per l'attivazione del Map Product Key: Quando richiesto, immettere il Map Product Key riportato sul retro della custodia del CD. Il computer si collegherà ad Internet e attiverà il Map Product Key. Una volta completata l'attivazione, la mappa assumerà...
Page 127 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Fare clic sulla mappa che si desidera installare nel’ iCN. La mappa assumerà un colore verde scuro per indicare che è stata selezionata. A questo punto la mappa viene riportata nella sezione Rivedi mappe selezionate della scheda Aggiungi mappe.
Page 128 iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Fare clic su Installa mappe. Una volta installate, le mappe assumeranno un colore giallo. 10. Per usare l’ iCN, scollegare il cavo USB. AVVERTENZA Non scollegare il cavo USB dalla Presa USB dell iCN finché il Globo non è...
Page 129: Ulteriori Informazioni
iCN 700 Series - Guida All'installazione Delle Mappe Ulteriori informazioni Per informazioni sull'uso di Smart 2006, consultare l’ iCN 700 Series, manuale dell'utente. iCN 700 Series, manuale dell'utente È possibile accedere al iCN 700 Series, manuale dell'utente in qualsiasi dei seguenti modi: nella cartella Docs del CD di installazione dell'applicazione Smart...
Page 130 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is een geregistreerd handelsmerk van Brunswick New technologies Asia Pte Limited en wordt onder licentie gebruikt door Navman New Zealand. Alle rechten voorbehouden.
Page 131 Aansprakelijkheidsbeperking Vanwege de voortdurende ontwikkeling van het product kan deze informatie zonder waarschuwing vooraf gewijzigd worden. Navman geeft geen garantie dat dit document foutloos is. De screenshots en andere presentaties die in deze gebruikershandleiding worden getoond, kunnen verschillen van de huidige schermen en presentaties voortkomend uit het actuele product. Al dit soort verschillen zijn van ondergeschikt belang en het actuele product zal de functionaliteit leveren zoals deze beschreven staat in deze gebruikershandleiding, in al zijn materiële aspecten.
Page 132: Belangrijke Veiligheidsinformatie
iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Belangrijke Veiligheidsinformatie LEES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT IN HET VOERTUIG INSTALLEERT Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentiële verwondingsgevaren. Geef gehoor aan alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.
Page 133 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten In een voertuig bent u zelf verantwoordelijk voor het plaatsen, bevestigen en gebruiken van de iCN op een manier die geen ongelukken, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt. Neem altijd de voorschriften betreffende veilig rijden in acht. Bevestig de iCN op een veilige plaats die het zicht op de weg van de bestuurder niet belemmert.
Page 134 Het niet navolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot de dood, ernstig letsel en/of schade aan eigendommen. Navman acht zich niet aansprakelijk voor installatie of gebruik van de iCN dat kan leiden tot of bijdragen aan de dood, letsel of schade aan eigendommen, of dat...
Page 135: Inhoud Van De Doos
700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Welkom Hartelijk dank voor het aanschaffen van nieuwe Navman-kaarten. Deze Installatie Instructies voor kaarten zijn samengesteld om u te helpen met de installatie van deze kaarten op uw iCN. Om de kaarten te installeren, moet eerst Smart ™...
Page 136 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Wat is Smart Desktop? Smart Desktop is software voor uw computer en wordt gebruikt om kaarten te installeren op uw iCN. U kunt het ook gebruiken voor: kaarten verwijderen van uw iCN software updates ophalen Aangepaste Nuttige Adressen beheren.
Page 137 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Kan ik de Smart Desktop op mijn computer gebruiken? Vergewis u ervan dat u voldoet aan de volgende minimale systeemeisen voordat u Smart Desktop installeert: IBM compatibele PC, ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 of XP SP2 (NT niet ondersteund), Internet Explorer 6 of hoger, CD drive,...
Page 138 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Hoe installeer ik Smart Desktop op mijn computer? Voor u begint: Vergewis u ervan dat uw computer voldoet aan de minimale systeemeisen voor Smart Desktop, in het bijzonder: i. Zorg ervoor dat u Internet Explorer 6 of hoger geïnstalleerd heeft op uw computer voordat u Smart Desktop installeert, zelfs als dat niet uw standaard internetprogramma is.
Page 139 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Selecteer de taal van uw voorkeur voor Smart Desktop. Klik SmartST Desktop Installeren. Volg de scherminstructies om Smart Desktop te installeren: Lees en accepteer de Licentieovereenkomst voor Smart Desktop en Microsoft ActiveSync (wanneer die niet al is geïnstalleerd op uw computer) wanneer daarom gevraagd wordt.
Page 140 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Wanneer het volgende scherm verschijnt op uw iCN, klikt u op Volgende: Microsoft ActiveSync zal met uw iCN synchroniseren. Indien u gevraagd wordt om de software van uw iCN bij te werken, volg dan de aanwijzingen op het scherm.
Page 141 Open Smart Desktop, volg de instructies en klik dan Zoeken naar updates. Uw computer zal verbinding maken met de Navman-server om te controleren of er software-updates zijn. Wanneer er een software-update beschikbaar is, doet u het volgende: Klik op Update beschikbaar.
Page 142 Voer de volgende stappen uit voor iedere kaart die u gaat upgraden: Open Smart Desktop, als deze niet al open is: Start > Alle programma's > Navman > SmartST Desktop 2006 Klik op de Bekijken/VerwijderenTabs tab. De Bekijken/Verwijderen-tab zal opengaan en een lijst tonen met geïnstalleerde kaarten.
Page 143 Uw Map Product Key (productcode van de kaart) kan worden gevonden op de achterkant van de hoes van deze Installatie instructies voor kaarten. Extra productcodes van de kaart kunnen worden aangeschaft in de webwinkel van Navman. Nieuwe kaarten installeren Om nieuwe kaarten te installeren op uw iCN voert u de volgende stappen uit:...
Page 144 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Doe dan het volgende: Is de kleur van de te Dan… installeren kaart... lichtgroen ga naar stap 6. lichtblauw dan moet de kaart geactiveerd worden via het Internet voordat hij kan worden geïnstalleerd; ga door naar stap 4. Als u verbinding maakt met het internet via een inbelverbinding, maak dan nu verbinding met het internet.
Page 145 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Volg de instructies om de Map Product Key te activeren en: Voer desgevraagd de Map Poduct Key in, die op de achterkant van het cd- hoesje staat. Uw computer zal verbinding maken met het internet en uw Map Product Key activeren.
Page 146 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Klik op de kaart die u op uw iCN wilt installeren. De kleur van de kaart zal veranderen naar donkergroen om aan te geven dat hij geselecteerd is. De kaart is nu opgenomen in de Controleer Geselecteerde Kaarten-afdeling van de Kaarten Toevoegen-tab.
Page 147 iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Klik op Installeer Kaarten. Wanneer die geïnstalleerd zijn, zal de kleur van de kaarten veranderen naar geel. 10. Om uw iCN te gebruiken, verwijdert u de USB kabel. WAARSCHUWING Verwijder de USB kabel niet uit de USB-aansluiting van de iCN totdat de Wereldbol zich geactualiseerd heeft en de kleur van de geïnstalleerde kaart of kaarten veranderd is naar geel.
Page 148: Meer Informatie
iCN 700 Series - Installatie Instructies Voor Kaarten Meer informatie Voor informatie over het gebruik van Smart 2006, zie de iCN 700 Series Gebruikershandleiding. iCN 700 Series Gebruikershandleiding Tot de iCN 700 Series Gebruikershandleiding kan toegang worden verkregen vanuit: de Docs map op de Application Installer CD, of Smart Desktop - Help >...
Page 149 700 Series - Vägledning för Kartinstallation © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman är ett registrerat varumärke som tillhör Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och används under licens av Navman New Zealand. Med ensamrätt. Programvaran innehåller äganderättsinformation för Navman. Informationen tillhandahålls under ett licensavtal som innehåller restriktioner för användning och avslöjande och skyddas även av...
Page 150 Till följd av kontinuerlig produktutveckling kan denna information komma att ändras utan föregående meddelande. Navman utfärdar ingen garanti för att detta dokument är utan fel. Skärmbilderna och andra presentationer som visas i denna användarmanual kan skilja sig åt från de faktiska skärmbilder och presentationer som genereras av produkten.
Page 151: Viktig Säkerhetsinformation
iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Viktig säkerhetsinformation LÄS IGENOM INSTALLATIONSANVISNINGEN NOGA INNAN DU INSTALLERAR PRODUKTEN I ETT FORDON Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den används för att varna dig om potentiella faror som kan leda till personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som symbolen varnar om så...
Page 152 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation I ett fordon är du ensam ansvarig för att placera, säkra och använda iCN på ett sätt som inte orsakar olycksfall, personskador eller materiella skador. Kör alltid säkert. Montera iCN på en säker plats där den inte skymmer förarens sikt. Montera inte iCN på...
Page 153 Underlåtelse att följa dessa varningar och uppmaningar till försiktighet kan leda till dödsfall, allvarliga personskador eller materiella skador. Navman frånsäger sig allt ansvar för installation eller användning av iCN som orsakar eller bidrar till dödsfall, allvarliga personskador eller materiella skador eller som strider mot gällande lagstiftning.
Page 154 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Välkommen Tack för att du köpt nya kartor från Navman. Syftet med den här Vägledning för kartinstallation är att hjälpa dig att installera dina nya kartor på iCN. Innan du installerar kartorna måste du först installera programmet Smart ™...
Page 155 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Vad är Smart Desktop? Smart Desktop är programvara och används för att installera kartor på din iCN. Du kan också använda den för att: ta bort kartor från din iCN uppdatera programvara hantera intressanta platser (IP).
Page 156 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Kan jag använda Smart Desktop på min dator? Kontrollera att ditt system uppfyller följande minimikrav innan du installerar Smart Desktop: IBM-kompatibel PC, ® ® Microsoft Windows 2000 SP4 eller XP SP2 (NT stöds ej), Internet Explorer 6 eller senare, CD-enhet, USB-port,...
Page 157 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Hur installerar man Smart på datorn? Inane du sätter igång: Kontrollera att datorn uppfyller minimikraven för Smart Desktop. Tänk speciellt på följande: i. Kontrollera att Internet Explorer 6 eller senare har installerats på datorn innan du installerar Smart ii.
Page 158 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Välj önskat språk för Smart Desktop. Klicka på Installera Smart Desktop. Följ instruktionerna på skärmen vid installation av Smart Desktop: När du blir uppmanad läser du och godkänner licensavtalet för Smart Desktop och Microsoft ActiveSync (om de inte redan har installerats på...
Page 159 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation När det här fönstret visas på iCN klickar du på Nästa: Microsoft ActiveSync synkroniserar med iCN. Om du blir uppmanad att uppdatera programvaran till iCN följer du anvisningarna på skärmen. Du kan nu installera kartor på iCN med Smart Desktop.
Page 160 Uppdatering av programvara är inte det samma som att uppgradera programvara: Uppdatering av Smart innebär att de senaste servicepaketen och buggfixarna laddas ner från Navman och förs in i iCN. Att uppgradera Smart innebär att du köper en ny version av Smart i en affär och...
Page 161 Utför följande steg för varje karta som ska uppgraderas: Öppna Smart Desktop, om det inte redan är öppet: Start > Alla program > Navman > SmartST Desktop 2006 Klicka på fliken Visa/Ta bort kartor. Fliken Visa/Ta bort öppnas och du får upp en lista över installerade kartor.
Page 162 Så här installerar du nya kartor på iCN: Öppna Smart Desktop, om det inte redan är öppet: Start > Alla program > Navman > SmartST Desktop 2006 Sätt i en Smart -skiva med kartor i datorns skivenhet. De i förväg aktiverade kartor som kan installeras i iCN är ljusgröna.
Page 163 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Gör så här: Om den karta som ska Så... installeras är ... ljusgrön går du till steg 6. ljusblå måste kartan aktiveras via Internet innan den kan installeras. Fortsätt till steg 4. Om du ansluter till Internet via en uppringd anslutning ska du ansluta till Internet nu.
Page 164 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Följ instruktionerna på skärmen för att aktivera kartans produktkod (Map Product Key). När du blir uppmanad skriver du in produktkoden (Map Product Key) som finns på baksidan av skivfodralet. Datorn ansluter till Internet och aktiverar produktkoden. När aktiveringen är klar byter kartan färg till ljusgrön.
Page 165 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Klicka på den karta du vill installera på iCN. Kartan byter färg till mörkgrön vilket anger att den är vald. Kartan finns nu i listan under För tillfället valda kartor på fliken Lägga till kartor. Du kan välja bort en karta genom att klicka på...
Page 166 iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Klicka på Installera kartor. När de har installerats byter kartan eller kartorna färg till gult. 10. När du vill använda iCN kopplar du ur USB-kabeln. VARNING Koppla inte ur USB-kabeln från iCN:s USB-uttag förrän Globen har förnyats och den installerade kartan/kartorna har bytt färg till gult.
Page 167: Ytterligare Information
iCN 700 Series - Vägledning för Kartinstallation Ytterligare information Mer information om hur du använder Smart 2006 finns i Användarmanual till iCN 700-serien. Användarmanual till iCN 700-serien Du kommer åt Användarmanual till iCN 700-serien antingen via: mappen Docs på cd-skivan Application Installer CD eller via Smart Desktop –...
Page 168 LA000641A-G...

Navman iCN 700 Série Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Navman iCN 700 Série

Sommaire des Matières pour Navman iCN 700 Série

Table des Matières