Navman iCN 700 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navman Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. iCN 700 Série
  6. Manuel d'utilisation

Navman iCN 700 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour iCN 700 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL d'UTILISATION
iCN
700
série
avec SmartS™ 2006
fc
Français canadien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Navman iCN 700 Série

Sommaire des Matières pour Navman iCN 700 Série

  • Page 1 MANUEL d’UTILISATION série avec SmartS™ 2006 Français canadien...
  • Page 3 iCN série 700 Manuel d’utilisation Français canadien...

  • Page 4: Conformité

    Technologies Asia Pte Limited et est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Le logiciel contient des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant à Navman; il est fourni dans le cadre d'une entente de licence assortie de restrictions sur l'utilisation et la divulgation et est également protégé par la loi sur les droits d'auteur.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    iCN série 700 | Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT DANS VOTRE VÉHICULE C'est un symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de risques de blessures corporelles potentielles. Respectez tous les messages de sécurité...
  • Page 6 L'inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves, y compris la mort, ou des dommages matériels. Navman décline toute responsabilité quant à l'installation ou l’utilisation du iCN d’une manière susceptible de causer accidents ou dommages, ou d’enfreindre la loi.

  • Page 7: Table Des Matières

    iCN série 700 | Contenu Contenu Consignes de sécurité importantes ......................5 Bienvenue..............................9 Contenu de l'emballage ........................10 Conventions typographiques......................11 Apprendre à connaître votre iCN.....................12 Éléments de la façade ........................12 Éléments latéraux........................13 Éléments supérieurs ........................14 Éléments du bas.........................14 Eléments au dos de l’appareil.....................15 Volume ............................15 Pile interne ..........................16 Comment débuter? ..........................17...
  • Page 8 iCN série 700 | Contenu Comment enregistrer, envoyer par courriel ou imprimer des photos? ..........66 Avec une carte mémoire......................66 Avec un câble USB........................66 Comment naviguer vers un emplacement photo? ................68 Puis-je assigner une photo à un favori? ..................69 Que puis-je faire d'autre?........................70 Comment naviguer vers un emplacement récent? ................71 Comment utiliser l'écran Main Menu (Menu principal)?..............72 Comment éviter une zone? ......................74...

  • Page 9: Bienvenue

    700 | Bienvenue Bienvenue Merci d'avoir fait l'acquisition de cet iCN de Navman. Ce manuel d'utilisateur a été conçu pour vous guider dans l'utilisation de votre iCN Navman, de la configuration initiale à son utilisaton continue, et vous aidera à partir à...

  • Page 10: Contenu De L'emballage

    iCN série 700 | Bienvenue Contenu de l'emballage Article Article iCN avec récepteur GPS Support de montage Bloc d'alimentation CA avec Adaptateur d'alimentation 12 V câble d'alimentation et fiches pour véhicule avec câble d'alimentation Le nombre de fiches peut varier selon le pays où l'achat a été...

  • Page 11: Conventions Typographiques

    iCN série 700 | Bienvenue Conventions typographiques Il est important de comprendre les termes et conventions typographiques utilisés dans ce manuel. Formatage Les types de formatage de texte suivants identifient des informations spécifiques : Convention Type d'information Gras Les composants ou les éléments de l'iCN affichés à l'écran, y compris les boutons, les directions, les noms de champs et les options.

  • Page 12: Apprendre À Connaître Votre Icn

    iCN série 700 | Bienvenue Apprendre à connaître votre iCN Nous vous conseillons de vous familiariser avec le fonctionnement de base de votre iCN . Éléments de la façade Élément Description Indicateur de pile Indique le niveau de charge de la pile interne : Vert - pile chargée Rouge...

  • Page 13: Éléments Latéraux

    iCN série 700 | Bienvenue Éléments latéraux Élément Description Prise pour antenne Prise pour antenne externe MCX GPS (non incluse). externe Prise de connexion pour casque d'écoute ou écouteurs (non incluse). Fente pour carte mémoire. La carte mémoire doit être insérée avec l'étiquette face à...

  • Page 14: Éléments Supérieurs

    iCN série 700 | Bienvenue Éléments supérieurs Élément Description Met l'iCN sous tension et hors tension; lorsqu'il est sous tension, l'iCN passe en mode suspendu. Met l'appareil photo sous tension. Appuyez pour prendre une photo. Éléments du bas Élément Description RESET Réinitialise l'iCN .

  • Page 15: Eléments Au Dos De L'appareil

    iCN série 700 | Bienvenue Eléments au dos de l’appareil Élément Description Appareil photo La lentile de l'appareil photo. Haut-parleur Diffuse les commandes et avertissements vocaux. Utilisez la touche de contrôle du Volume pour ajuster. Récepteur GPS Reçoit des signaux provenant de satellites GPS lorsqu'il est placé en position horizontale.

  • Page 16: Pile Interne

    iCN série 700 | Bienvenue Pile interne L'iCN dispose d'une pile interne qui peut l'alimenter pendant 2.5 heures une fois chargée. L'indicateur de pile situé à l'avant de l'iCN indique le niveau de charge de la pile interne : Vert - pile chargée Rouge - pile faible...

  • Page 17: Comment Débuter

    iCN série 700 | Comment débuter? Comment débuter? Avant de commencer, vérifiez que votre véhicule est équipé d'un pare-brise réfléchissant la chaleur ou chauffant. Si c’est le cas, il vous faudra acheter une antenne extérieure pour que votre iCN puisse recevoir des signaux GPS. Pour plus d'informations, consultez le guide de la Foire aux questions GPS.
  • Page 18 iCN série 700 | Comment débuter? 2. Sélectionnez votre langue préférée. À partir de l'écran Language (Langue), touchez la langue de votre choix. Pour éviter que l'écran Language (Langue) ne s'affiche lors de chaque démarrage, touchez la case Show on startup (Afficher au démarrage).

  • Page 19: Comment Mettre L'icn Hors Tension

    iCN série 700 | Comment débuter? Comment mettre l'iCN hors tension? Pour éteindre votre iCN , appuyez sur Votre iCN entre en mode de veille et l'écran s'éteint. Lorsque vous rallumez l'iCN, il affiche le dernier écran affiché. Mode veille d'économie d'énergie Pour économiser l'alimentation par piles, votre iCN entrera automatiquement en mode veille après une période prédéterminée.

  • Page 20: Quels Sont Les Principaux Écrans Que J'utiliserai

    iCN série 700 | Quels sont les principaux écrans que j'utiliserai? Quels sont les principaux écrans que j'utiliserai? Écrans de consultation de la carte Quatre écrans de consultation de carte sont utilisés pour afficher votre itinéraire jusqu'à destination : 3D Map (Carte 3D) 2D Map (Carte 2D) Next Turn (Prochain tournant) Direction List (Liste des directions)

  • Page 21: Go To Menu (Menu Aller À)

    iCN série 700 | Quels sont les principaux écrans que j'utiliserai? Go To Menu (Menu Aller à) L'écran Go To Menu (Menu Aller à) est votre point de départ pour préciser une destination. À partir de l'écran Go To Menu (Menu Aller à), vous pouvez naviguer vers My Home (Ma maison), une adresse, un centre d'intérêt (POI), un Favori, un emplacement récent ou configurer un trajet à...

  • Page 22: Comment Naviguer Avec Le Gps

    iCN série 700 | Comment naviguer avec le GPS? Comment naviguer avec le GPS? Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m (15 pi). La navigation GPS est rendue possible grâce à un réseau de satellites en orbite autour de la Terre à environ 20 200 km.

  • Page 23: Comment Aller Du Point A Au Point B

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Comment aller du point A au point B? Votre iCN est équipé de cartes qui présentent des détails a niveau de la rue pour la navigation de porte-à-porte, y compris les centres d’intérêt (POI) - tels que de l'hébergement, des stations-service, des gares ou encore des aéroports.

  • Page 24: Comment Rechercher Une Adresse

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Comment rechercher une adresse? Sélectionnez une destination à l'aide des écrans Destination Search (Recherche de destination), Keyboard (Clavier) et Destination Preview (Aperçu de destination) qui, utilisés ensemble, constituent un assistant de saisie d'adresse. Cette section vous montre comment utiliser chacun de ces trois écrans et propose une étude de cas qui vous guidera dans le réglage de votre destination.

  • Page 25: Sélectionnez Le Pays Et L'état/Province

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? 2. Sélectionnez le pays et l'état/province Si vous configurez votre destination pour la première fois et que des cartes d'un seul pays sont installées mais que plus d'un état est installé et sélectionné, l'écran Sélectionner un état s'affichera à la place de l'écran Destination Search (Recherche de destination).

  • Page 26: Recherchez Une Ville/Région

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? 3. Recherchez une ville/région À partir de l'écran Destination Search (Recherche de destination), touchez City/Area (Ville/région). L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche. Utilisez l'écran Keyboard (Clavier) pour chercher la ville ou la région de votre destination. L'écran Destination Search (Recherche de destination) s'affiche.

  • Page 27: Utilisation De L'écran Keyboard (Clavier)

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Utilisation de l'écran Keyboard (Clavier) L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche lorsque vous devez entrer du texte, par exemple lorsque vous recherchez le nom d'une rue. À mesure que vous sélectionnez les caractères, les deux premiers résultats s'affichent. Touchez pour voir plus de résultats de recherche.

  • Page 28: Recherchez Un Numéro Civique

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Utilisez l'écran Keyboard (Clavier) pour trouver la rue de votre destination. Lorsque vous obtenez plusieurs résultats, sélectionnez la ville ou la région qui décrit le mieux votre destination. L'écran Destination Search (Recherche de destination) s'affichera.
  • Page 29 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Effectuez l’une des opérations suivantes : Veuillez vous assurer que les préférences d'itinéraire s'appliquent à l'itinéraire que vous avez précisé avant de toucher Go. Si vous souhaitez... Alors... calculer l'itinéraire et ouvrir l'écran 3D Map touchez Go.

  • Page 30: Comment Puis-Je Créer Un Trajet À Escales Multiples

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Comment puis-je créer un trajet à escales multiples? Vous pouvez utiliser l'écran Multi-stop Trip Planner (Planificateur de trajet à multiples escales) afin de sélectionner plusieurs points de destination pour votre trajet. Votre itinéraire sera calculé pour passer par chacun de ces points, dans l'ordre que vous aurez choisi.

  • Page 31: Étude De Cas : Comment Puis-Je Naviguer Vers Plusieurs Adresses

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Étude de cas : Comment puis-je naviguer vers plusieurs adresses? Cette étude de cas vous montrera comment configurer un trajet à escales multiples en sélectionnant votre pays, puis l'état/province, la rue, et enfin le numéro de maison pour chaque point de destination.
  • Page 32 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? 2. Sélectionnez le pays et l'état/province Si vous configurez votre destination pour la première fois et que des cartes d'un seul pays sont installées mais que plus d'un état est installé et sélectionné, l'écran Sélectionner un état s'affichera à la place de l'écran Destination Search (Recherche de destination).
  • Page 33 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? 3. Recherchez une ville/région À partir de l'écran Destination Search (Recherche de destination), touchez City/Area (Ville/région). L'écran Keyboard (Clavier) s'affiche. Utilisez l'écran Keyboard (Clavier) pour trouver la ville ou la région de votre destination. L’écran Destination Search (Recherche de destination) s’affiche.
  • Page 34 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Utilisez l'écran Keyboard (Clavier) pour trouver la rue de votre destination. L’écran Destination Search (Recherche de destination) s’affiche. Si les numéros civiques et l'information relative à l'intersecton ne sont pas disponibles pour la rue que vous avez sélectionnée, l'écran Destination Preview (Aperçu de destination) s'affichera.
  • Page 35 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Touchez Add (Ajouter). La destination est automatiqument sauvegardée et l'écran Multi-Stop-Trip Planner (Planificateur de trajet à escales multiples) s'affiche. Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes : Si vous souhaitez... Alors...

  • Page 36: Comment Puis-Je Sauter Un Point De Repère Pendant Un Trajet À Escales Multiples

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Comment puis-je sauter un point de repère pendant un trajet à escales multiples? Vous pouvez modifier un trajet à escales multiples en tout temps à partir de l'écran Multi-stop Trip Planner (Trajet à escales multiples).

  • Page 37: Comment Puis-Je Rechercher Un Lieu D'intérêt (Landmark) Ou Lieu Public (Venue)

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Comment puis-je rechercher un lieu d'intérêt (Landmark) ou lieu public (Venue)? Configurer un CI (POI) comme destination Un CI (POI) peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public affiché...

  • Page 38: Comment Puis-Je Trouver L'aire De Stationnement La Plus Proche

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Touchez Go. Votre itinéraire est calculé; l'écran 3D Map (Carte 3D) s'affiche. Comment puis-je trouver l'aire de stationnement la plus proche? Vous pouvez appuyer sur pour trouver rapidement l'aire de stationnement la plus proche. Cette étude de cas vous montrera comment régler votre destination en localisant et en sélectionnant un centre d'intérêt (POI).

  • Page 39: Comment Rechercher D'autres Poi

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Comment rechercher d'autres POI? Sélectionnez un POI (centre d'intérêt) à l'aide des écrans Destination Search (Recherche de destination), Keyboard (Clavier) et Destination Preview (Aperçu de destination) qui, utilisés ensemble, constituent un assistant de saisie de POI.
  • Page 40 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? 2. Sélectionnez le pays et l'état/province Si vous configurez votre destination pour la première fois et que des cartes d'un seul pays sont installées mais que plus d'un état est installé et sélectionné, l'écran Sélectionner un état s'affichera à la place de l'écran Destination Search (Recherche de destination).

  • Page 41: Sélectionnez Le Type De Poi

    iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? 3. Sélectionnez le type de POI Pour restreindre la recherche à un type de POI (CI), vous pouvez d'abord rechercher par région. Sur l'écran Destination, touchez Point of Interest (Centre d'intérêt). L'écran Select POI (Sélectionner un POI) s'affiche.
  • Page 42 iCN série 700 | Comment aller du point A au point B? Effectuez l’une des opérations suivantes : Veuillez vous assurer que les préférences d'itinéraire s'appliquent à l'itinéraire que vous avez précisé avant de toucher Go. Si vous souhaitez... Alors... calculer l'itinéraire et ouvrir l'écran 3D Map touchez Go.

  • Page 43: Comment Visualiser Mon Itinéraire

    iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Comment visualiser mon itinéraire? Une fois qu'un itinéraire est calculé, l'écran 3D Map (Carte 3D) s'affiche. Vous serez dirigé vers votre destination grâce à des instructions vocales et visuelles. Vous pouvez visualiser votre itinéraire de plusieurs façons en appuyant sur pour passer d'un écran de consultation de carte à...

  • Page 44: Écran 3D Map (Carte 3D)

    iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Écran 3D Map (Carte 3D) L'écran 3D Map (Carte 3D) est orienté vers votre direction de déplacement. Pour afficher l'écran 3D Map (Carte 3D) lorsqu'un itinéraire a été calculé, appuyez sur pour passer d'un écran à l'autre.
  • Page 45 iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Article Description Information Affiche une option parmi les suivantes : Heure Km/h ou mi/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance à parcourir) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les options. Pendant un trajet à...

  • Page 46: Écran 2D Map (Carte 2D)

    iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Écran 2D Map (Carte 2D) L'écran 2D Map (Carte 2D) montre votre position actuelle (si une coordonnée GPS est active) et les noms de rues environnantes. Si un itinéraire a été calculé, il est mis en surbrillance, ainsi que les tournants à prendre. L'écran 2D Map (Carte 2D) est affiché...
  • Page 47 iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Article Description Information Affiche une option parmi les suivantes : Heure Km/h ou mi/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance à parcourir) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les options. Pendant un trajet à...

  • Page 48: Écran Next Turn (Tournant Suivant)

    iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Écran Next Turn (Tournant suivant) L'écran Next Turn (Tournant suivant) affiche les informations dont vous avez besoin pour le tournant suivant, la direction du tournant et la distance jusqu'à ce tournant. Pour pouvoir utiliser cet écran, il faut que l’appareil ait déjà calculé...
  • Page 49 iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Article Description Information Affiche une option parmi les suivantes : Heure Km/h ou mi/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance à parcourir) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les options. Pendant un trajet à...

  • Page 50: Écran Direction List (Liste Des Directions)

    iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Écran Direction List (Liste des directions) L'écran Direction List (Liste des directions) affiche les quatre tournants suivants sur votre itinéraire, la direction des tournants, le nom de la rue et la distance jusqu'au tournant. Vous pouvez visionner tous les tournants de la liste à l'aide de la barre de défilement.

  • Page 51: Et Si Je Manque Un Tournant

    iCN série 700 | Comment visualiser mon itinéraire? Article Description Information Affiche une option parmi les suivantes : Heure Km/h ou mi/h (Vitesse) TTG (Temps restant) DTG (Distance à parcourir) ETA (Heure d'arrivée prévue). Tapez pour faire défiler les options. Pendant un trajet à...

  • Page 52: Comment Enregistrer Les Favoris Et Ma Maison

    iCN série 700 | Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 destinations en tant que Favoris (Favoris), l'une d'entre elles pouvant être enregistrée sous Ma maison (My Home). Ma maison peut être n'importe quel favori, mais nous recommandons de choisir votre lieu de résidence ou toute autre destination fréquente.

  • Page 53: Comment Naviguer Vers Un Favori

    iCN série 700 | Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Effectuez l’une des opérations suivantes : Si vous souhaitez... Alors... enregistrer un favori touchez Save as Favorite (Enregistrer sous Favori). Le fichier du favori est enregistré. L'écran Favorite Preview (Aperçu favori) s'affiche.

  • Page 54: Comment Naviguer Vers Ma Maison (My Home)

    iCN série 700 | Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Comment naviguer vers Ma maison (My Home)? Si vous n'avez pas configuré une adresse sous My Home (My Home), la première fois que vous tenterez de naviguer jusqu'à My Home (Ma Maison), vous serez invité à chercher une adresse à l'aide de l'assistant de saisie d'adresse. Option 1 - À...

  • Page 55: Comment Visionner Les Détails D'un Favori

    iCN série 700 | Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Comment visionner les détails d'un favori? À partir de l'écran My Favorites (Mes favoris), sélectionnez un <favori>. L'écran Favorite Preview (Aperçu favori) s'affiche. Touchez Details (Détails). L'écran Favori Details (Détails favori) s'affiche. Effectuez l’une des opérations suivantes : Si vous souhaitez...

  • Page 56: Comment Modifier Le Nom D'un Favori

    iCN série 700 | Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Comment modifier le nom d'un favori? À partir de l'écran My Favoris (Mes Favoris), sélectionnez un favori à modifier. L'écran Favorite Preview (Aperçu favoris) s'affiche. Touchez Edit (Modifier). L'écran Edit Favori (Modifier favori) s'affiche. Pour changer le nom du favori, touchez Une fois le nom du favori modifié, touchez OK.

  • Page 57: Comment Supprimer Un Favori

    iCN série 700 | Comment enregistrer les favoris et Ma maison? Comment supprimer un favori? À partir de l'écran My Favoris (Mes favoris), sélectionnez un favori à supprimer. L'écran Favori Preview (Aperçu favori) s'affiche. Touchez Delete (Supprimer). Le favori est supprimé. L'écran Favori Preview (Aperçu favori) s'affiche.

  • Page 58: Comment Utiliser L'appareil Photo

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment utiliser l'appareil photo? Votre iCN est doté d'un appareil photo intégré avec la technologie NavPix, vous permettant de prendre des photos et de les enregistrer comme emplacements géographiques sur les cartes de navigation. Ceci vous permet de naviguer directement à...

  • Page 59: Comment Afficher L'écran Camera (Appareil Photo)

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment afficher l'écran Camera (Appareil photo)? L'écran Camera (Appareil photo) vous permet de prendre des photos et d'accéder aux préférences de l'appareil photo. Pour afficher l'écran Camera (Appareil photo), appuyez sur sur le dessus de votre iCN . Vous pouvez aussi accéder à...

  • Page 60: Comment Prendre Une Photo

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment prendre une photo? L'écran Camera (Appareil photo) doit être affiché avant que vous ne puissiez prendre une photo. Pour afficher l'écran Camera (Appareil photo), appuyez sur sur le dessus de l'iCN . Vous pouvez aussi accéder à...

  • Page 61: Comment Puis-Je Personnaliser Les Préférences De L'appareil Photo

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment puis-je personnaliser les préférences de l'appareil photo? L'appareil photo est doté de réglages d'éclairage et de luminosité que vous pouvez personnaliser avant de prendre une photo. Options d'éclairage Pour afficher l'écran Camera (Appareil photo), appuyez sur À...

  • Page 62: Comment Gérer Mes Photos

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment gérer mes photos? Gestion de l'album L'Album permet de stocker toutes vos photos et les affiche sous forme de miniatures. Vous pouvez stocker des photos dans l' Album sur le disque dur de l'iCN ou sur votre carte mémoire. Lorsque vous prenez une photo, elle est toujours enregistré...
  • Page 63 iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment copier des photos d'un album à l'autre? Les photos peuvent être copiées de l'album sur le disque dur de l'iCN à votre carte mémoire, et l'inverse. La première fois qu'une photo est copiée sur votre carte mémoire, un dossier sera créé sur la carte mémoire. Il portera le nom My Pictures.

  • Page 64: Gestion Des Photos

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Gestion des photos L'écran Photo Details affiche de l'information à propos de votre photo. Pour afficher l'écran Photo Details (Détails photo), touchez n'importe quelle photo de votre album. Élément Description Go to (Aller à) Affiche l'écran Destination Preview (Aperçu de destination), prêt pour vous permettre de naviguer jusqu'à...
  • Page 65 iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment afficher une photo en mode plein écran? À partir de l'écran Photo Details (Détails photo), touchez la miniature de la photo. La photo apparaîtra en mode plein écran. Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez...

  • Page 66: Comment Enregistrer, Envoyer Par Courriel Ou Imprimer Des Photos

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment enregistrer, envoyer par courriel ou imprimer des photos? Pour enregistrer, envoyer par courriel ou imprimer des photos, vous devez d'abord transférer les photos sur votre ordinateur. Cela peut se faire de deux façons : copiez les photos d'une carte mémoire sur votre ordinateur par l'entremise d'un lecteur de carte mémoire ou copiez les photos directement de votre iCN sur votre ordinateur grâce au câble USB fourni.
  • Page 67 iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Insérez le CD d'installation de l'application Smart dans le lecteur CD de votre ordinateur. L'installateur Smart Desktop démarre. Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD, démarrez manuellement l’installation : Start > Run. Tapez D:\Install.exe : «...

  • Page 68: Comment Naviguer Vers Un Emplacement Photo

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Comment naviguer vers un emplacement photo? Pour naviguer vers un emplacement photo, des coordonnées GPS devaient être disponibles au moment de prendre la photo. À partir de l'écran Album, touchez une photo. L'écran Photo Details (Détails photo) s'affiche.

  • Page 69: Puis-Je Assigner Une Photo À Un Favori

    iCN série 700 | Comment utiliser l'appareil photo? Puis-je assigner une photo à un favori? Lorsqu'une photo est associée à un favori existant, seule l'image, et non les coordonnées de l'image, est associée au favori. À partir de l'écran Album, touchez une photo. L'écran Photo Details (Détails photo) s'affiche.

  • Page 70: Que Puis-Je Faire D'autre

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Que puis-je faire d'autre? Si vous souhaitez... Alors... visionner vos emplacements récents utilisez 'Recent Locations' (Emplacements récents), voir "Comment naviguer vers un emplacement récent?" à la page 71. calculer un itinéraire qui évite une zone utilisez 'Avoid an Area' (Éviter une zone), voir "Comment précise sur la carte éviter une zone?"...

  • Page 71: Comment Naviguer Vers Un Emplacement Récent

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Comment naviguer vers un emplacement récent? Pour faciliter votre navigation jusqu'à une adresse, votre iCN enregistre automatiquement tous les emplacements de départ et destinations dans une liste d'emplacements récents. Sélectionnez un emplacement récent. L'écran Recent Location Preview (Aperçu d'emplacement récent) s'affiche.

  • Page 72: Comment Utiliser L'écran Main Menu (Menu Principal)

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Si vous souhaitez... Alors... afficher les préférences d'itinéraire touchez Preferences. L'écran Route Calculation (Calcul d'itinéraire) s'affiche. changer votre destination appuyez sur L'écran Recent Locations (Emplacements récents) s'affiche. Comment utiliser l'écran Main Menu (Menu principal)? Le Map Menu (Menu Carte) vous permet d'accéder aux fonctions de navigation à...
  • Page 73 iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Option du menu Description Emplacement Seulement disponible lorsque l'emplacement sélectionné est à proximité d'une route. Affiche le sous-menu Location (Emplacement) à partir duquel vous pouvez : Ajouter aux favoris (Add To Favoris). Affiche l'écran New Favori (Nouveau favori) pour que vous puissiez ajouter l'emplacement comme Favori.

  • Page 74: Comment Éviter Une Zone

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Comment éviter une zone? Votre iCN peut calculer un itinéraire qui évite une zone précise sur la carte. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix zones à éviter. Les zones à éviter sont marquées en gris. MISE EN GARDE Si aucun itinéraire alternatif ne se trouve autour d'une Zone à...

  • Page 75: Comment Prévisualiser Un Itinéraire

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Comment prévisualiser un itinéraire? L'affichage d'itinéraire vous permet de : Prévisualiser un itinéraire. Programmer et visualiser un itinéraire sans coordonnées GPS, par exemple si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment. Les étapes suivantes vous montreront comment prévualiser un itinéraire. Pour toujours prévisualiser votre itinéraire, voir "Demonstration and Logging"...

  • Page 76: Affichez L'itinéraire

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? 2. Sélectionnez un point de destination. Configurez une destination en utilisant l'assistant de saisie d'adresse ou en utilisant les cartes (voir ci-dessous) : Localisez votre destination. Touchez et tenez votre destination pour afficher le menu Map (Carte). Sélectionnez Navigate To (Naviguez vers).

  • Page 77: Comment Visualiser Les Statistiques De Mon Itinéraire

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire? L'iCN propose de l'information sur votre : distance parcourue vitesse moyenne vitesse maximale durée du trajet temps immobile. L'information sur le trajet est présentée de deux façons différentes. Elles sont : information du trajet actuel information de tous les trajets à...

  • Page 78: Comment Afficher Les Statistiques De Mes Trajets À Jour

    iCN série 700 | Que puis-je faire d'autre? Si vous souhaitez... Alors... touchez Reset (Réinitialisation). utiliser le Trip Meter (Compteur journalier) Une fenêtre de dialogue d'avertissement s'affiche. Touchez Yes (Oui) pour réinitialiser. L'écran Tripmeter - Current Route (Compteur journalier - Itinéraire actuel) s'affiche. Comment afficher les statistiques de mes trajets à...

  • Page 79: Qu'est-Ce Que Smartst Desktop

    iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Qu'est-ce que SmartST Desktop? Smart Desktop est un logiciel pour PC utilisé pour installer les cartes sur votre iCN. Vous pouvez aussi l'utiliser pour retirer les cartes de votre iCN, obtenir des mises à niveau logicielles, gérer les centres d'intérêt (POI) et installer des Basemaps.

  • Page 80: Puis-Je Utiliser Smart Desktop Avec Mon Ordinateur

    iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Puis-je utiliser Smart Desktop avec mon ordinateur? Assurez-vous de détenir la configuration système minimale avant d'installer Smart Desktop : Ordinateur compatible IBM, ® ® Microsoft Windows 2000 ou XP SP1 (NT non supporté), Internet Explorer version 6 ou une version plus récente, Lecteur CD, Port USB,...

  • Page 81: Comment Installer Smart Desktop Sur Mon Ordinateur

    iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Comment installer Smart Desktop sur mon ordinateur? Avant de commencer : Assurez-vous que votre ordinateur détient la configuration système minimale pour Smart Desktop, en particulier : i. Assurez-vous que Internet Explorer 6 ou une version supérieure est installée sur votre ordinateur avant d'installer Smart Desktop, même s'il ne s'agit pas de votre navigateur par défaut.

  • Page 82: Caractéristiques De Smart Desktop

    Desktop pour installer des cartes sur votre iCN . Caractéristiques de Smart Desktop Une fois Smart Desktop installé sur votre ordinateur, vous pouvez y accéder à partir du menu Start (Démarrer) de Windows : Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006...
  • Page 83 CD actuel, sur un CD fourni avec le CD actuel. installée sur votre iCN ou une carte mémoire, ou disponible auprès de Navman. Information sur la carte L'information suivante s'affiche lorsque vous pointez une carte : Nom de la carte Taille du fichier (si la carte est sur le CD inséré...

  • Page 84: Barres D'outils

    iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Barres d'outils Les barres d'outils suivantes sont disponibles dans Smart Desktop : Barre Bouton Description d'outils Status (État) Indique que votre iCN est connecté à votre ordinateur via ActiveSync. Indique que votre iCN est connecté à votre ordinateur. Globe Cliquez pour effectuer un zoom avant sur le globe.

  • Page 85: Comment Garder Smart À Jour

    Desktop, suivez les invites puis cliquez sur Check for updates (Rechercher les mises à jour). Votre ordinateur se connectera au serveur de Navman pour rechercher les mises à jour du logiciel. Si une mise à jour logicielle est disponible, faites ce qui suit : Cliquez sur Update available (Mise à...

  • Page 86: Comment Installer Des Cartes Sur Mon Icn

    CD? Ouvrez Smart Desktop s'il n'est pas déjà ouvert : Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006 Introduisez un CD Smart de carte routière dans le lecteur CD de votre ordinateur. Les cartes préactivées qui sont prêtes à être installées sur votre iCN sont vert pâle.
  • Page 87 iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Faites ce qui suit : Si la carte qui doit être installée Alors... est... vert pâle passez à l’étape 6. bleu pâle la carte doit être activée sur Internet avant de pouvoir être installée;...
  • Page 88 Comment retirer des cartes de mon iCN ? Ouvrez Smart Desktop s'il n'est pas déjà ouvert : Start > All Programs > Navman > SmartST Desktop 2006 Cliquez sur l'onglet View/Remove (Afficher/retirer). L'onglet View/Remove s'ouvre, affichant une liste de cartes installées.

  • Page 89: Comment Savoir Quelle Carte Comprend Une Ville En Particulier

    iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Comment savoir quelle carte comprend une ville en particulier? Utilisez la fenêtre Find City (Trouver une ville) pour trouver la carte qui comprend une ville en particulier. Dans le menu Map (Carte), sélectionnez Find City (Trouver une ville). La fenêtre Find City (Trouver une ville) s'ouvre.

  • Page 90: Qu'est Ce Qu'une Carte Major Road Network (Important Réseau Routier)

    iCN série 700 | Qu'est-ce que SmartST Desktop? Qu'est ce qu'une carte Major Road Network (Important réseau routier)? Navigation continentale continue Les cartes Major Road Network vous permettent de naviguer facilement entre les cartes installées sans installer de cartes de toutes les régions le long de votre itinéraire. Chaque carte Major Road Network (Important réseau routier) couvre une grande zone, par exemple l'Europe occidentale ou le territoire continental des États-Unis et contient les principales artères reliant les villes.

  • Page 91: Comment Installer Des Centres D'intérêt Personnalisés

    à proximité. Pour plus d'informations, voir "POI Alerts" à la page 111. Navman n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude de l’information ou de la fiabilité ou de la disponibilité de ces sites Web.L'utilisation d'information en lien avec les emplacements de caméras de sécurité peut être soumise aux lois locales du pays d'utilisation.

  • Page 92: Comment Créer Un Fichier Poi Personnalisé

    iCN série 700 | Comment installer des centres d'intérêt personnalisés? Comment créer un fichier POI personnalisé? Effectuez les étapes suivantes pour créer ou modifier un fichier POI personnalisé contenant la latitude et la longitude de POI individuels. Le fichier sera enregistré sur votre ordinateur en format .csv (Comma Separated Values). Lorsque vous avez terminé...

  • Page 93: Comment Copier Un Fichier Poi Personnalisé Sur Mon Icn

    iCN série 700 | Comment installer des centres d'intérêt personnalisés? Effectuez l’une des opérations suivantes : Si vous connaissez... Alors... les degrés, minutes et secondes du POI dans l'onglet Degrees, Minutes, Seconds (Degrés, minutes, secondes), saisissez ou sélectionnez le degré, la minute et la seconde de la latitude du POI dans les bases Latitude et la longitude du POI dans les cases Longitude.
  • Page 94 iCN série 700 | Comment installer des centres d'intérêt personnalisés? Modifiez les paramètres selon vos préférences: Si vous souhaitez... Alors... modifier un nom de catégorie de POI tapez le nom de la catégorie de POI dans le champ POI Name (Nom de POI).
  • Page 95 iCN série 700 | Comment installer des centres d'intérêt personnalisés? Sélectionnez le support de destination des cartes sélectionnées; par exemple, carte mémoire ou mémoire interne de l'iCN , puis cliquez sur Copy POI (Copiez les POI). Le fichier POI est enregistré sur l'iCN ou sur la carte mémoire comme catégorie de POI.

  • Page 96: Comment Effectuer Une Sauvegarde De Mon Icn

    iCN série 700 | Comment installer des centres d'intérêt personnalisés? Comment effectuer une sauvegarde de mon iCN ? Vous pouvez enregistrer des sauvegardes des informations suivantes et les restaurer ensuite sur votre iCN : Favoris et Ma maison Préférences, y compris les centres d'intérêt (POI) et les préférences photo Trajets à...

  • Page 97: Référence

    iCN série 700 | Référence Référence Dans cette section Que puis-je personnaliser? ........................98 Quelles cartes sont déjà installées sur mon iCN? ................113 Comment utiliser une carte mémoire avec mon iCN? ................114 Types de rues - É-U..........................116 Types de rues - Canada ........................

  • Page 98: Que Puis-Je Personnaliser

    iCN série 700 | Référence Que puis-je personnaliser? Il existe quatre différentes options de personnalisation disponibles, vous permettant d'améliorer votre expérience de navigation. Le menu Preferences est illustré ci-dessous et on peut y accéder à l'aide du bouton de votre iCN , puis en touchant Élément Description...

  • Page 99: Route Preferences (Préférences D'itinéraire)

    iCN série 700 | Référence Route Preferences (Préférences d'itinéraire) Vous pouvez améliorer votre expérience de navigation en modifiant des aspects de votre itinéraire et du calcul de votre itinéraire. Le premier écran de préférences d'itinéraire est l'écran Route Calculation (Calcul d'itinéraire) et on peut y accéder en touchant à...
  • Page 100 iCN série 700 | Référence Road Types Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez... Alors... éviter les routes à péage cochez la case Toll roads (Routes à péage) de la colonne Avoid (Éviter). recevoir un avertissement si votre cochez la case Toll roads (Routes à péage) de la colonne Warn (Avertir). itinéraire comprend des routes L'avertissement s'affichera au début de votre trajet.
  • Page 101 Après un délai de 10 secondes, l'affichage d'itinéraire naviguera entre votre premier et second favori. activer la consignation de données contactez le soutien à la clientèle Navman, car il est recommandé que cette option ne soit utilisée que sous la supervision d'un technicien de Navman.

  • Page 102: Tutorial

    iCN série 700 | Référence Tutorial Le tutoriel s'affiche lorsque vous allumez votre iCN , à moins que vous ayez décoché la case Show on start-up (Afficher au démarrage). Vous pouvez visionner le Tutorial (tutoriel) à un autre moment : Pour éviter que le Tutorial (Tutoriel) ne s'affiche de nouveau au démarrage, touchez la case Show on start-up (Afficher au démarrage) pour la décocher.

  • Page 103: Screen Display

    iCN série 700 | Référence Screen Display Pour plus d'informations, voir "Screen Display" à la page 107. GPS Status Les signaux sont transmis par les satellites du système mondial de positionnement (GPS) en orbite autour de la terre. L'écran GPS Status (État du GPS) fournit une représentation visuelle de l'information en cours de réception. La latitude et la longitude sont affichées avec la vitesse au sol, le cap en degrés et un compas orienté...
  • Page 104 iCN série 700 | Référence Power La barre Battery Status (État de la pile) montre le pourcentage d'énergie qui reste dans la pile de l'iCN ; le mot Charging (En charge) s'affichera lorsque la pile sera en cours de charge grâce à une source d'alimentation externe. Pour charger la pile, voir "Pile interne"...
  • Page 105 iCN série 700 | Référence Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez... Alors... changer la langue à l'écran sélectionnez la langue de votre choix dans la fenêtre Language (Langue) et touchez OK. Votre préférence de langue est enregistrée et l'écran de consultation de carte s'affiche.

  • Page 106: Display Preferences

    iCN série 700 | Référence Start-up Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez... Alors... afficher le tutoriel lorsque vous cochez la case Show the Tutorial (Afficher le tutoriel). allumez votre iCN afficher l'écran Language cochez la case Show the Language Selection screen (Afficher l'écran de sélection de langue).
  • Page 107 iCN série 700 | Référence Élément Description Options pour contrôler la présentation générale des cartes et les combinaisons de couleurs. Options pour contrôler la mesure du temps, la position et la distance. Screen Display Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez... Alors...

  • Page 108: Map Display

    iCN série 700 | Référence Map Display Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez... Alors... changer la combinaison de sélectionnez le mode vocal préféré à partir de la boîte Map Colour couleurs Scheme (Combinaison de couleurs de carte). améliorer le contraste à l'écran sélectionnez l'option Day hues (Tonalités de jour) ou Night hues selon les conditions de luminosité...
  • Page 109 iCN série 700 | Référence Measurements Effectuez ce qui suit : Si vous souhaitez... Alors... changer le format de position sélectionnez l'option Decimal degrees (Degrés décimaux) ou Degrees, minutes and seconds (Degrés, minutes, secondes). changer le décalage horaire local Ensuite, sélectionnez l'option de format horaire 12 hour (12 heures) ou 24 hour (24 heures).

  • Page 110: Poi Preferences

    iCN série 700 | Référence POI Preferences Vous pouvez améliorer votre expérience de navigation en modifiant la façon dont votre iCN affiche l'information et gère les POI. Le POI Menu (Menu POI) est illustré ci-dessous et on peut y accéder en touchant à...
  • Page 111 iCN série 700 | Référence POI Alerts Les préférences d'alerte de POI vous permettent de configurer des avertissements sonores et visuels pour les catégories de CI (POI) personnalisés qui s'activeront à une distance donnée de votre emplacement. Par exemple, un avertissement sonore retentit ou un avertissement visuel s'affiche lorsqu'un CI (POI) actif est à...
  • Page 112 iCN série 700 | Référence Comment activer des centres d'intérêt (POI)? Les centres d’intérêt (POI) dans une région donnée sont regroupés par catégorie. Vous pouvez choisir d'afficher (ou de masquer) les icônes de tous les types de POI aux écrans 2D Map (Carte 2D) et 3D Map (Carte 3D) ou d'afficher de façon sélective les icônes souhaitées choisies à...

  • Page 113: Quelles Cartes Sont Déjà Installées Sur Mon Icn

    iCN série 700 | Référence Quelles cartes sont déjà installées sur mon iCN ? Région d'achat Modèle Description Australie ou iCN 750 Des cartes préactivées de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande sont préinstallées sur votre iCN . Vous pouvez au besoin réinstaller vos cartes à partir du CD fourni, à...

  • Page 114: Comment Utiliser Une Carte Mémoire Avec Mon Icn

    iCN série 700 | Référence Comment utiliser une carte mémoire avec mon iCN ? Votre iCN est doté d'une fente de carte mémoire ( ) compatible avec les cartes mémoire SD et MMC (non incluse) qui peut être utilisée pour stocker les cartes ou les photos. Stockage de carte S'il n'y a pas suffisamment d'espace dans la mémoire interne de votre iCN pour une carte donnée, vous pouvez installer des cartes sur votre carte mémoire à...

  • Page 115: Comment Insérer Une Carte Mémoire

    iCN série 700 | Référence Comment insérer une carte mémoire? En tenant la carte par les rebords, insérez-la délicatement dans la fente avec l'étiquette face à l'iCN . MISE EN GARDE N'appliquez pas de pression sur le centre de la carte mémoire. Comment retirer une carte mémoire? Avant de retirer la carte mémoire, éteignez l'iCN .

  • Page 116: Types De Rues - É.-U

    iCN série 700 | Référence Types de rues - É.-U. Pays Type de rue Abréviation ALLEY ALLEY États-Unis ANNEX ANNEX ARCADE AVENUE BAYOU BEACH BEND BLUFF BLUFFS BLFS BOTTOM BOULEVARD BLVD BRANCH BRIDGE BROOK BROOKS BRKS BURG BURGS BY-PASS CAMP CANYON CAPE CAUSEWAY...
  • Page 117 iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation États-Unis DALE DIVIDE DRIVE DRIVES ESTATE ESTATES ESTS EXPRESSWAY EXPY EXTENSION EXTENSIONS EXTS FALLS FERRY FIELD FIELDS FLDS FLATS FLTS FORD FORDS FRDS FOREST FRST FORGE FORGES FRGS FORK FORKS FRKS FORT FREEWAY...
  • Page 118 iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation États-Unis KEYS KNOLL KNOLLS KNLS LAKE LAKES LANDING LNDG LANE LIGHT LGTS LIGHTS LOAF LOCK LOCKS LCKS LODGE LOOP LOOP MANOR MANORS MNRS MARKET MEADOW MEADOWS MDWS MILL MILLS MISSION MOTORWAY MTWY MOUNT...
  • Page 119 iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation États-Unis PRAIRIE RADIAL RADL RAMP RAMP RANCH RNCH RIDGE RIDGES RDGS RIVER ROAD ROADS ROUTE SHOAL SHOALS SHLS SHORE SHORES SHRS SKYWAY SKWY SPRING SPRINGS SPGS SPUR SPUR SPURS SPURS SQUARE SQUARES STATION...

  • Page 120: Types De Rues - Canada

    iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation États-Unis WALK WALK WALKS WALK WALL WALL WAYS WAYS WELL WELLS Types de rues - Canada Pays Type de rue Abréviation ABBEY ABBEY Canada ACRES ACRES ALLEE ALLEE ALLEY ALLEY AUTOROUTE AVENUE (anglais) AVENUE (français)
  • Page 121 iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation Canada CUL-DE-SAC DALE DALE DELL DELL DIVERSION DIVERS DRIVE ÉCHANGEUR ESPLANADE ESPL ESTATES ESTATE EXPRESSWAY EXPY EXTENSION EXTEN FARM FARM FIELD FIELD FOREST FOREST FREEWAY FRONT FRONT GARDENS GDNS GATE GATE GLADE GLADE...
  • Page 122 iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation Canada ORCHARD ORCHARD PARADE PARADE PARC PARC PARK PARKWAY PASSAGE PASS PATH PATH PATHWAY PTWAY PINES PINES PLACE (anglais) PLACE (français) PLACE PLATEAU PLAT PLAZA PLAZA POINT PORT PORT PRIVATE PROMENADE PROM QUAY...
  • Page 123 iCN série 700 | Référence Pays Type de rue Abréviation Canada WALK WALK WHARF WHARF WOOD WOOD WYND WYND...

  • Page 124: Catégories De Centres D'intérêt (Points Of Interest - Poi)

    iCN série 700 | Référence Catégories de centres d'intérêt (Points of Interest - POI) Icône Description Icône Description Accès d'aéroport Aéroport Parc d'amusement Centre des arts ou culturel Banque Plage Rampe d'accès pour bateau Dépannage, atelier de réparation automobile Édifice Terrain de camping Concessionnaire automobile Parc de roulottes...
  • Page 125 iCN série 700 | Référence Icône Description Icône Description Activités nocturnes Aire de stationnement ouverte Parc ou aire de loisirs Station-service Pharmacie Lieu de culte Poste de police Bureau de poste Gare Stationnement pour voiture de location Aire de repos Restaurant Vue ou scène panoramique École...

  • Page 126: Spécifications

    iCN série 700 | Référence Spécifications Spécifications Général Télécommande Tension de fonctionnement : 5 V CC Gamme de fréquences : 2,4 – 2,483 GHz Gamme de tension de fonctionnement : Puissance de sortie nominale : 0 dBm 10,8–16,0 V CC Modulation : FSK Tension de fonctionnement maximale : 2,5 A Appareil photo...

  • Page 127: Service D'assistance Technique

    Canada Navman New Zealand Navman USA Inc PO Box 68-155 Newton 5275 Capital Boulevard Auckland Raleigh, NC 27616-2925 Nouvelle-Zélande États-Unis Numéro de téléphone : 866-9-NAVMAN Soutien : http://support.navman.com Soutien : http://support.navman.com Site Internet : http://www.navman.com Site Internet : http://www.navman.com...
  • Page 128 MN000539A-G...

Table des Matières