Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navman iCN 530
Sommaire des Matières pour Navman iCN 530
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION avec SmartS™ Français...
-
Page 2: Conformité
Technologies Asia Pte Limited - il est utilisé sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d’utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d’auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite. -
Page 3: Table Des Matières
530 | Manuel d’utilisation Table des matières Contenu de l’emballage ............5 1. Introduction ................7 2. Fonctions de l’iCN ..............8 3. Démarrage de l’iCN ............12 4. Configuration de la destination ..........15 en fonction de l’adresse ........... 18 en fonction du CI ............. -
Page 4: Veuillez Lire Attentivement Ces Informations Avant D'installer L'appareil Dans Le Véhicule
Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi. Navman n’est pas responsable de la précision des informations sur la circulation communiquées par des tiers et décline toute responsabilité... -
Page 5: Contenu De L'emballage
530 | Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi l’iCN 530 de Navman. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau système de navigation portable GPS. Ce manuel d’utilisation vous fournit toutes les explications nécessaires à l’utilisation du Drive-Away™... - Page 6 530 | Manuel d’utilisation...
-
Page 7: Introduction
530 | Manuel d’utilisation 1. Introduction Que vous voyagiez dans votre propre pays ou souhaitiez vous rendre à l’étranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination. Plus besoin d’emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin ! Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à... -
Page 8: Fonctions De L'icn
530 | Manuel d’utilisation 2. Fonctions de l’iCN Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre iCN telles que l’utilisation du stylet et de la commande du Volume. Eléments de la façade Elément Description Cette touche permet d’affi... -
Page 9: Eléments Sur Le Dessous De L'appareil
530 | Manuel d’utilisation Eléments sur le dessous de l’appareil Elément Description Reset (Réinitialisation) Cette touche permet de réinitialiser l’iCN en appuyant avec le stylet. Plaque de connexion Plaque de connexion pour le montage P1 ou T1. « hot shoe »... -
Page 10: Eléments Au Dos De L'appareil
530 | Manuel d’utilisation Eléments au dos de l’appareil Elément Description Prise de l’antenne Prise pour antenne externe GPS format mMCX (non fournie). externe Protégée par une couverture en caoutchouc. Sortie des commandes et avertissements vocaux. Se règle grâce Haut-parleur à... -
Page 11: Batterie Interne
530 | Manuel d’utilisation Stylet Le stylet est votre unité d’entrée. Retirez celui-ci du compartiment correspondant et étirez-le pour une utilisation plus facile. Rangez-le dans son compartiment lorsque vous ne vous en servez pas. • Tapez sur l’écran avec le stylet pour sélectionner une option. -
Page 12: Démarrage De L'icn
530 | Manuel d’utilisation 3. Démarrage de l’iCN Avant de commencer, vérifiez que votre véhicule n’est pas équipé d’un pare-brise réfléchissant la chaleur ou chauffant. Dans le cas contraire, il vous faudra acheter une antenne extérieure pour que votre iCN puisse recevoir des signaux GPS. -
Page 13: Quatrième Étape : Ecran Avertissement
530 | Manuel d’utilisation Quatrième étape : Ecran Avertissement 1. Lisez le message d’avertissement. 2. Tapez sur Accepter pour confirmer que vous avez bien lu et compris le message. Le premier écran Tutoriel s’affiche. Cinquième étape : Ecrans Tutoriel 1. -
Page 14: Mise En Veille Pour Une Économie D'énergie
530 | Manuel d’utilisation Arrêt de l’iCN Lorsque l’iCN est éteint, il entre en mode de veille et le système cesse de fonctionner. Lorsque vous rallumez l’iCN, il affiche le même écran qu’avant la mise en veille. 1. Retirez l’iCN de son support si nécessaire. -
Page 15: Configuration De La Destination
530 | Manuel d’utilisation 4. Configuration de la destination Pour des raisons de sécurité, entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre trajet. Ne manipulez pas l’appareil lorsque vous êtes au volant. Sélectionnez une destination sur les écrans Destination, Clavier et Aperçu, qui, lorsqu’ils sont utilisés conjointement, constituent l’assistant de destination. - Page 16 530 | Manuel d’utilisation Schéma nº 3. Clavier avec chiffres / symboles A mesure que vous saisissez les caractères, les deux premiers résultats s’affichent. Tapez sur pour voir davantage de résultats. • Tapez sur un caractère ou sur le résultat d’une recherche pour les sélectionner.
-
Page 17: Règles De Recherche D'une Adresse
530 | Manuel d’utilisation Règles de recherche d’une adresse Les règles suivantes s’appliquent lorsque vous recherchez une destination en Europe : Noms de rue contenant des dates ou des chiffres Si le nom d’une rue est composé d’une date ou d’un chiffre, commencez par chercher le premier chiffre : Exemple nº... -
Page 18: Configuration De La Destination En Fonction De L'adresse
530 | Manuel d’utilisation Configuration de la destination en fonction de l’adresse Première étape : Ouvrir l’écran Destination a. Dans le Menu principal, tapez sur Aller à. b. Sur l’écran Aller à, tapez sur Adresse ou CI. L’écran Destination s’affiche. -
Page 19: Quatrième Étape : Trouver La Rue De Destination
530 | Manuel d’utilisation b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver votre région de destination. Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 15-16. L’écran Destination s’affiche. Quatrième étape : Trouver la rue de destination a. -
Page 20: Cinquième Étape : Trouver Le Numéro De Rue De Destination
530 | Manuel d’utilisation Cinquième étape : Trouver le numéro de rue de destination a. Sur l’écran Destination, tapez sur Saisir le nº de rue. L’écran Clavier s’affiche. Remarque : si l’option Saisir le nº de rue ne s’affiche pas, cela signifie que les numéros ne sont pas disponibles pour la rue que vous cherchez. -
Page 21: Configuration De La Destination En Fonction Du Ci
530 | Manuel d’utilisation Configuration de la destination en fonction du CI Un CI peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public et s’affiche sous forme d’icône sur la carte. Les CI sont mémorisés par types, par exemple parcs et musées. - Page 22 530 | Manuel d’utilisation c. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver le CI. Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’écran Clavier, reportez-vous aux pages 15-16. L’écran Aperçu s’affiche. d. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour calculer un itinéraire et ouvrir l’écran Carte en 3D, tapez sur Aller.
-
Page 23: Utilisation De L'écran Carte En 2D Pour Programmer Un Itinéraire
530 | Manuel d’utilisation 5. Utilisation de l’écran Carte en 2D pour programmer un itinéraire Vous pouvez calculer directement un itinéraire sur l’écran Carte en 2D à l’aide du menu contextuel. 1. Tapez sur Carte dans le menu principal. -
Page 24: Trajets À Arrêts Multiples
530 | Manuel d’utilisation 6. Trajets à arrêts multiples Vous pouvez utiliser l’écran Trajet à arrêts multiples pour sélectionner de multiples points de destination pour votre trajet. Votre itinéraire sera calculé pour passer par chacun de ces points, dans l’ordre que vous aurez choisi. -
Page 25: Deuxième Étape : Sélectionner Le Pays Qui Correspond À Votre Point De Destination
530 | Manuel d’utilisation Deuxième étape : Sélectionner le pays qui correspond à votre point de destination a. Si le point de destination est dans un autre pays que celui correspondant au précédent point de destination, tapez sur Changer de pays. -
Page 26: Quatrième Étape : Trouver La Rue Qui Correspond À Votre Point De Destination
530 | Manuel d’utilisation Quatrième étape : Trouver la rue qui correspond à votre point de destination a. Tapez Trouver rue sur l’écran Destination. L’écran Clavier s’affiche. b. Servez-vous de l’écran Clavier pour trouver la rue qui correspond à votre point de destination. - Page 27 530 | Manuel d’utilisation Cinquième étape : Trouver le numéro de rue correspondant à votre point de destination a. Sur l’écran Destination, tapez sur Saisir le nº de rue. L’écran Clavier s’affiche. Remarque : si l’option Saisir le nº de rue ne s’affiche pas, cela signifie que les numéros ne sont pas disponibles pour la rue que vous cherchez.
-
Page 28: Ignorer Un Point De Destination
530 | Manuel d’utilisation d. Effectuez l’une des opérations suivantes : Remarque : ajouter, mettre à jour ou supprimer des points de destination après le début d’un trajet à arrêts multiples n’affectera pas le trajet en cours. Pour Il vous faut ajouter un autre point de destination i taper sur Ajouter. -
Page 29: Visualisation De L'itinéraire
530 | Manuel d’utilisation 7. Visualisation de l’itinéraire Lorsqu’un itinéraire est calculé, vous pouvez le visualiser de plusieurs manières. Appuyez sur pour passer d’un écran à l’autre. Ecran Carte en 2D L’écran Carte en 2D est toujours orienté vers le Nord et montre votre position actuelle (en présence de coordonnées GPS) ainsi que les noms des rues qui l’entourent. -
Page 30: Ecran Carte En 3D
530 | Manuel d’utilisation Ecran Carte en 3D L’écran Carte en 3D affiche un itinéraire lorsque celui-ci est calculé ; il est orienté dans la direction du trajet, avec un niveau d’horizon ajustable. Vous ne pouvez pas calculer directement un itinéraire sur cet écran. -
Page 31: Ecran Tournant Suivant
530 | Manuel d’utilisation Ecran Tournant suivant L’écran Tournant suivant affiche les informations dont vous avez besoin pour le tournant suivant, la direction à prendre et le temps restant jusqu’à ce tournant. Un itinéraire doit avoir été préalablement calculé pour que cet écran puisse s’afficher. Vous pouvez sélectionner cette option d’écran en utilisant l’écran Préférences d’affichage. -
Page 32: Liste D'instructions
530 | Manuel d’utilisation Ecran Info sur l’itinéraire L’écran Info sur l’itinéraire vous donne des informations sur votre itinéraire actuel et vous permet d’éviter de passer par un point de destination ou d’annuler un itinéraire. Cet écran est disponible à partir du Menu principal uniquement lorsque vous êtes en train d’effectuer un trajet :... -
Page 33: Menu Contextuel De L'écran Carte En 2D
530 | Manuel d’utilisation 8. Menu contextuel de l’écran Carte en 2D Le menu contextuel vous permet d’accéder aux fonctions de navigation à partir de l’écran Carte en 2D. Pour afficher le menu contextuel , procédez de la manière suivante : 1. -
Page 34: Eviter Une Zone
530 | Manuel d’utilisation 9. Eviter une zone Vous pouvez calculer un itinéraire qui évite une zone précise sur la carte. Par exemple, vous pouvez choisir d’éviter une zone sujette à une circulation importante. Vous pouvez ajouter jusqu’à dix zones à... -
Page 35: Démonstration D'itinéraire
530 | Manuel d’utilisation 10. Démonstration d’itinéraire La démonstration de l’itinéraire vous permet de : • Visualiser préalablement un itinéraire • Programmer et visualiser un itinéraire sans coordonnées GPS, par exemple si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment. Première étape : Activation de la démonstration d’itinéraire... -
Page 36: Désactivation De La Démonstration D'itinéraire
530 | Manuel d’utilisation Désactivation de la démonstration d’itinéraire 1. Appuyez sur pour afficher l’écran Menu principal. 2. Sur l’écran Menu principal, tapez sur Préférences. 3. Sur l’écran Préférences, tapez sur Itinéraires. L’écran Itinéraires s’affiche. 4. Appuyez deux fois sur 5. -
Page 37: Favoris Et Chez Moi
530 | Manuel d’utilisation 11. Favoris et Chez moi Vous pouvez enregistrer jusqu’à 200 destinations sous forme de favoris, dont une en tant que Chez moi. N’importe quel favori peut être enregistré comme Chez moi, mais nous vous conseillons de choisir votre adresse ou toute autre destination habituelle. -
Page 38: Enregistrement D'un Favori À Partir De L'écran Carte En 2D
530 | Manuel d’utilisation 4. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour enregistrer en tant que Chez moi, tapez sur Sauver sous Chez moi. Le favori est enregistré en tant que Chez moi. L’écran Aller à s’affiche. • Pour enregistrer sous forme de favori, tapez sur Sauver sous favori. -
Page 39: Modification Du Nom D'un Favori
530 | Manuel d’utilisation 6. Pour modifier le nom du favori, sélectionnez la case Nom. L’écran Entrer le texte s’affiche. • Tapez sur un caractère pour le sélectionner. • Pour supprimer un caractère, appuyez sur ESC ou tapez sur << ; maintenez ESC enfoncé... -
Page 40: Suppression D'un Favori
530 | Manuel d’utilisation 4. Tapez sur la case Nom. L’écran Entrer le texte s’affiche. • Tapez sur un caractère pour le sélectionner. • Pour supprimer un caractère, appuyez sur ESC ou tapez sur << ; maintenez ESC enfoncé pour effacer la ligne entière. -
Page 41: Navigation Vers Un Favori
530 | Manuel d’utilisation Navigation vers un favori 1. Dans le Menu principal, tapez sur Aller à. 2. Sur l’écran Aller à, tapez sur Favoris. L’écran Favori s’affiche. 3. Sélectionnez un favori. L’écran Aperçu favori s’affiche. 4. Tapez sur Aller. -
Page 42: Préférences
530 | Manuel d’utilisation 12. Préférences Vous pouvez modifier les préférences suivantes au besoin. Volume 1. Tournez la Commande du volume vers le haut ou vers le bas pour un essai sonore. 2. Tournez la Commande du volume vers le haut ou vers le bas et maintenez-la enfoncée pour afficher la barre de volume. - Page 43 530 | Manuel d’utilisation Pour Il vous faut changer la Préférence pour les routes déplacer le curseur de défilement Préférences urbaines pour les autoroutes sur Moins souvent pour utiliser les routes qui ne sont pas des routes urbaines chaque fois que cela est possible.
-
Page 44: Préférences De La Carte - Paramètres D'affichage
530 | Manuel d’utilisation Préférences de la carte – Paramètres d’affichage 1. Dans le Menu principal, tapez sur Préférences. 2. Sur l’écran Préférences, tapez sur Cartes. 3. Sur l’écran Cartes, tapez sur Affichage. Le premier des deux écrans Affichage s’affiche. Appuyez sur pour passer d’un écran... -
Page 45: Préférences De La Carte - Centres D'intérêt (Ci)
530 | Manuel d’utilisation Pour Il vous faut cocher la case Afficher les axes afficher les axes sur les écrans Carte en 2D de la carte. et Carte en 3D afficher une boussole orientée vers le nord cocher la case Afficher la boussole sur les écrans Carte en 2D et Carte en 3D... -
Page 46: Préférences D'alarmes - Ci Actifs
530 | Manuel d’utilisation Préférences d’alarmes – CI actifs Les paramètres des CI actifs vous permettent de configurer avertissements sonores et visuels pour les CI personnalisés qui se déclencheront dans un rayon de la distance de votre choix par rapport à... -
Page 47: Préférences D'alarmes - Vitesse Et Signaux Gps
530 | Manuel d’utilisation Préférences d’alarmes – Vitesse et signaux GPS Les paramètres de sécurité vous permettent de configurer des avertissements liés à la sécurité. 1. Dans le menu Préférences, tapez sur Alertes de sécurité. L’écran Alertes de sécurité s’affiche. -
Page 48: Préférences Pour Mes Données - Mes Centres D'intérêt (Mes Ci)
530 | Manuel d’utilisation Préférences pour Mes données – Mes centres d’intérêt (Mes CI) Des centres d’intérêt (CI) personnalisés sont installés à partir de l’Editeur de CI de Smart Desktop (voir pages 61 à 63) et répertoriés sur l’écran Mes CI. -
Page 49: Etat Du Gps
530 | Manuel d’utilisation Etat du GPS Les signaux sont transmis par les satellites du système mondial de positionnement (GPS) en orbite autour de la terre. L’écran Puissance du signal satellite affiche une représentation visuelle des informations reçues. La latitude et la longitude sont affichées ainsi qu’une boussole orientée vers le nord, le cap en degrés et la vitesse au sol. -
Page 50: Préférences D'unités De Mesure
530 | Manuel d’utilisation Préférences d’unités de mesure 1. Sur l’écran Menu principal, tapez sur Préférences. L’écran Préférences s’affiche. 2. Sur l’écran Préférences, tapez sur Préférences avancées. Le deuxième écran Préférences s’affiche. 3. Sur le deuxième écran Préférences, sélectionnez Mesures. -
Page 51: Préférences Du Matériel - Ecran
530 | Manuel d’utilisation Préférences du matériel – Ecran 1. Sur l’écran Menu principal, tapez sur Préférences. L’écran Préférences s’affiche. 2. Sur l’écran Préférences, tapez sur Préférences avancées. Le deuxième écran Préférences s’affiche. 3. Sur le deuxième écran Préférences, tapez sur Matériel. -
Page 52: Préférences Du Matériel - Volume
530 | Manuel d’utilisation Préférences du matériel – Volume 1. Sur l’écran Menu principal, tapez sur Préférences. L’écran Préférences s’affiche. 2. Sur l’écran Préférences, tapez sur Préférences avancées. Le deuxième écran Préférences s’affiche. 3. Sur le deuxième écran Préférences, tapez sur Matériel. -
Page 53: Préférences Du Matériel - Alimentation
530 | Manuel d’utilisation Préférences du matériel – Alimentation 1. Sur l’écran Menu principal, tapez sur Préférences. L’écran Préférences s’affiche. 2. Sur l’écran Préférences, tapez sur Préférences avancées. Le deuxième écran Préférences s’affiche. 3. Sur le deuxième écran Préférences, tapez sur Matériel. -
Page 54: Préférences De Démarrage
530 | Manuel d’utilisation 5. Procédez aux étapes suivantes : Pour Il vous faut modifier la durée restante i sélectionner la case Eteindre l’iCN si inutilisé pendant avant la mise en veille dans la section Alimentation externe. lorsque l’appareil est ii choisir la durée restante lorsque l’appareil est branché... -
Page 55: Smart Desktop
530 | Manuel d’utilisation 13. Smart Desktop Smart Desktop sert à installer des cartes routières sur l’iCN, à obtenir des mises à jour de logiciels, à gérer les Centres d’intérêt (CI) personnalisés et à installer des Basemaps. Microsoft ActiveSync ®... - Page 56 Vous êtes prêt à installer des cartes routières sur l’iCN. Ouverture de Smart Desktop Une fois Smart Desktop installé, vous pouvez y accéder à partir du menu Démarrer : Démarrer Programmes Navman Smart for iCN530 Désinstallation de Smart Desktop de votre ordinateur Nous vous recommandons d’utiliser l’option Ajout ou suppression de programmes dans le...
-
Page 57: Mise À Jour De L'icn
3. Dans le menu Configuration, sélectionnez Mise à jour du logiciel puis Recherche de mises à jour sur Internet. Votre ordinateur se connecte alors à Internet et affiche le site Internet de Navman. 4. Si une mise à jour est disponible pour votre région, téléchargez-la sur votre ordinateur. -
Page 58: Installation De Cartes À L'aide De Smart Desktop
CD-ROM s’affichent en bleu quadrillé. 4. Vous devrez saisir ou mettre à jour vos coordonnées pour que Navman puisse vous avertir lorsque de nouvelles mises à jour sont disponibles. • Si vous activez la carte routière d’une région continentale qui n’était pas installée sur votre iCN auparavant, suivez les instructions pour activer cette nouvelle région. -
Page 59: Suppression De Cartes Routières De L'icn
(la couleur par défaut des cartes installées est le jaune.) Suppression de cartes routières de l’iCN 1. Ouvrez Smart Desktop : Démarrer Programmes Navman Smart for iCN530 2. Ouvrez la section Cartes sur l’iCN : Onglet iCN Cartes sur l’iCN. -
Page 60: Fonctions Avancées Du Smart Desktop
530 | Manuel d’utilisation 16. Fonctions avancées du Smart Desktop Cette section explique en détail les fonctions avancées du Smart Desktop. Si vous n’avez pas installé Smart Desktop, reportez-vous aux pages 55-56. Trouver une ville 1. Dans le menu Carte, cliquez sur Trouver une ville. -
Page 61: Editeur De Centres D'intérêt (Ci)
530 | Manuel d’utilisation Couches de carte Pour garder de l’espace sur votre iCN et sur la carte mémoire, vous pouvez sélectionner des couches de carte à installer. Les couches que vous pouvez sélectionner sont les suivantes : • Centres d’intérêt (CI) •... -
Page 62: Importation D'un Fichier De Ci Personnalisé
530 | Manuel d’utilisation 2. Ajoutez un CI au fichier de CI. • Dans le menu Edition de la fenêtre Editeur de CI, cliquez sur Nouveau. La fenêtre Détails CI s’ouvre. • Entrez une description du CI dans la case Description. -
Page 63: Suppression D'un Fichier De Ci Personnalisés De Votre Icn
530 | Manuel d’utilisation 3. Modifiez les paramètres des CI selon vos préférences : Pour Il vous faut activer le CI cocher la case Actif. Remarque : si vous n’activez pas les CI, vous ne pourrez configurer que les paramètres de Niveau de visibilité... -
Page 64: Copies De Sauvegarde
530 | Manuel d’utilisation Copies de sauvegarde Vous pouvez enregistrer sur votre ordinateur des copies de sauvegarde de toutes les préférences et tous les favoris de votre iCN. Sauvegarde des préférences, favoris et Chez moi 1. Dans le menu Fichier de Smart Desktop, cliquez sur Sauvegarder. -
Page 65: Annexe : Types De Voies
530 | Manuel d’utilisation Annexe : Types de voies Remarque : en Belgique et en Suisse, les types de voies et les abréviations apparaissent dans trois langues différentes. Pays Type de voie Abréviation BOULEVARD Allemagne CHAUSSEE PLATZ STRASSE Autriche... - Page 66 530 | Manuel d’utilisation Pays Type de voie Abréviation ALLEE France AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE SQUARE TRAVERSE Irlande AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD CONTRADA C.DA...
- Page 67 530 | Manuel d’utilisation Pays Type de voie Abréviation BOULEVARD Pays-Bas DIJK DWARSSTRAAT DWSTR DWARSWEG DWWG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLNTS PLEIN SINGEL SNGL STRAAT STRJITTE STRAATWEG STRWG Portugal AVENIDA BAIRRO CALÇADA CAMINHO ESTRADA LARGO...
-
Page 68: Assistance Technique
Support technique : http://support.navman.com Support technique : http://support.navman.com Site Internet : http://www.navman.com Site Internet : http://www.navman.com NAVMAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’UTILISATION DE CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUELCONQUE QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES OU D’ENFREINDRE LA LOI. -
Page 69: Informations Importantes Sur La Sécurité
N’utilisez la pile interne de l’iCN qu’avec l’unité Navman iCN. La non-observation de ces instructions risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou... - Page 70 530 | Manuel d’utilisation...
- Page 72 MN000552B-G...