1. Manuels
  2. Marques
  3. FIRE KING Manuels
  4. Fours
  5. ROMA
  6. Instructions d'utilisation et de montage

FIRE KING ROMA Instructions D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
-
ufbau
und
I
struzioni di montaggio e per l
M
ontage et instructions d
A
ssembly and instruction manual
R
oma
Edelstahl Pizzaofen
Forno per pizza in acciaio inox
Poêle à pizza en acier inoxydable
Stainless steel pizza oven
N
G
ur zum
ebrauch im
U
sare esclusivamente all
!
U
niqueMent destiné à une utilisation à l
O
nly for use outdoors
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf
Conservare le istruzioni per un eventuale uso futuro
Veuillez conserver les instructions d'utilisation pour une utilisation ultérieure
Please keep the instruction manual for later use
B
edienungsanleitung
'
utilisation
F
reien bestimmt
'
aperto
'
extérieur
'
uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FIRE KING ROMA

  • Page 1 ufbau edienungsanleitung ’ struzioni di montaggio e per l ’ ontage et instructions d utilisation ssembly and instruction manual Edelstahl Pizzaofen Forno per pizza in acciaio inox Poêle à pizza en acier inoxydable Stainless steel pizza oven ur zum ebrauch im reien bestimmt ’...
  • Page 2 Cappuccio Wetter- di protezione schutzhaube Housse de protection cover ×2 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 ×2 ×1 ×1 ×2 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1 ×4 ×3 ×1 ×1 ×1 ×1 ×4...
  • Page 3 Montagematerial / Materiale per l'assemblaggio / Matériel de montage / Assembly material ¼'' ¼'' ¼'' ¼''x15mm ¼''x35mm x10mm...
  • Page 4 D 16 D 14...
  • Page 5 Detail a: Beachten Sie bitte die korrekte Ausrichtung der Halterung Dettaglio a: Si prega di notare l'orienta- mento corretto della staffa Détail a: Veuillez noter l'orientation correcte du support Detail a: Please pay attention to the correct alignment of the bracket Detail a Detail b Detail c...
  • Page 6 16 2...
  • Page 8 Sie können die Halterungen (Haken) für das Zubehör entweder an der rechten oder an der linken Seite des Ofens montieren. Le staffe (ganci) per gli accessori possono essere montate sul lato destro o sinistro del forno. Vous pouvez monter les supports (crochets) pour les accessoires sur le côté droit ou gauche du poêle. You can mount the brackets (hooks) for the accessories either on the right or on the left side of the oven.
  • Page 9 Détail a Sie können die kleinen Haken für das Zubehör entweder am rechten oder am linken Griff montieren. I ganci piccoli per gli accessori possono essere montati sul manico destro o sinistro. I ganci piccoli per gli accessori possono essere montati sul manico destro o sinistro. You can mount the small hooks for the accessories either on the right or the left handle.

  • Page 10: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Bestimmungsgemässer Gebrauch Explosionszeichnung und Teileliste Aufbauanleitung Bedienungshinweise Reinigung, Wartung und Aufbewahrung Entsorgung Kundenservice 10 | Garantie Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke FIREKING entschieden haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
  • Page 11 Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma VOR DER BENUTZUNG Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Pizzaofen das erste Mal in Betrieb nehmen! Nutzen Sie diesen Pizzaofen ausschliesslich im Freien! Bewegen Sie den Pizzaofen niemals während der Benutzung! Jegliche Änderungsmaßnahmen an dem Gerät können gefährlich sein! Vom Hersteller versiegelte Bauteile dürfen nicht vom Benutzer ausgetauscht werden!

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma 1 | Sicherheitshinweise ACHTUNG! Dieser Pizzaofen wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden! Betätigen Sie BEIDE Radbremsen während des Gebrauchs, damit sich Ihr Ofen nicht bewegen kann. Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! Betreiben Sie den Außenofen nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z.

  • Page 13: Haftungsausschluss

    Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma 2 | Haftungsausschluss Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und ggf. dessen Zubehör unter- liegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung.

  • Page 14: Bedienungshinweise

    Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma Befolgen Sie alle Montageschritte in angegebener Reihenfolge, um sicher zu stellen, Ihr Produkt korrekt zu montieren! Stellen Sie sicher, dass jegliche Verpackungsmaterialien vor der Montage komplett entfernt wurden! Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den gültigen Entsorgungsvorschriften.
  • Page 15 Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma der Rückseite des Aschebesens auf eine Seite des Ofens. Hinweis: Es ist nicht viel Holz erforderlich, um den Ofen mit dem Thermometer auf 340 °C zu bringen. Die maximale Holzmenge beträgt 3,5 kg. Schließen Sie die Tür des Pizzaofens, auf Grund der Lüftungslöcher im Deckel brennt die Flamme im Ofen weiter. Fügen Sie nach Bedarf weiteres Holz hinzu.

  • Page 16: Reinigung, Wartung Und Aufbewahrung

    Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma sicher, dass die Temperatur mindestens 15 Minuten lang mindestens 260 °C oder mehr beträgt, bevor Sie alle nur noch mit Glut Garen. Hinweis: Tragen Sie immer geeignete Grillhandschuhe wenn Sie den Ofen bedienen. So zum Beispiel beim Zuberei- ten von Speisen, Einlegen von Holz und einsetzen des Deckels.

  • Page 17: Entsorgung

    Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma Reinigung • Reinigen Sie das Innere des Außenofen NIEMALS mit Wasser oder Reinigungsprodukten. Die Steine sind porös und absorbieren alle verwendeten Flüssigkeiten, dies kann dazu führen, dass die Steine springen. Sie können die abge- kühlten Steine mit einem Nebelfeuchten Lappen abwischen.
  • Page 18 Bedienungsanleitung | Pizzaofen Roma I. Dauer und Beginn der Garantie Für Ihr Produkt gewähren wir eine Garantiezeit von 36 Monaten ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder Produktionsfehler von uns kostenlos behoben. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschliesslich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw.
  • Page 19 Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma Indice generale Avvertenze di sicurezza Esclusione di responsabilità Uso previsto Disegno esploso e lista dei componenti Istruzioni per l'assemblaggio Indicazioni per l’uso Pulizia, manutenzione e conservazione Smaltimento Servizio di assistenza al cliente 10 | Garanzia Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto di qualità...
  • Page 20 Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma PRIMA DELL’UTILIZZO Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione per la prima volta il forno per pizza! Utilizzare il forno per pizza esclusivamente all'aperto! Non spostare mai il forno per pizza durante l’utilizzo! Qualsiasi modifica all'apparecchio può...

  • Page 21: Avvertenze Di Sicurezza

    Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma 1 | Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! Il forno per pizza diventa rovente e non deve essere spostato quando in uso! Attivare ENTRAMBI i freni delle ruote durante l'uso per evitare che il forno si sposti.

  • Page 22: Esclusione Di Responsabilità

    Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma 2 | Esclusione di responsabilità Non offriamo nessuna garanzia sull'accuratezza delle informazioni relative alle proprietà tecniche o alla presente do- cumentazione. Il prodotto descritto in questa documentazione ed eventualmente i rispettivi accessori sono soggetti a costante miglioramento e a sviluppi continui.

  • Page 23: Indicazioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma Prima dell'installazione, assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati completamente rimossi! Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle norme di smaltimento applicabili. Non assemblare i componenti con eccessiva forza, per evitare notevoli lesioni alle persone oppure anche danni al prodotto! Se possibile, serrare tutti i collegamenti a vite prima a mano.
  • Page 24 Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma opposta. Ciò è normale. Basta solo assicurarsi che le fiamme non escano dall'apertura del forno per esterni. L'obiettivo è che la piastra riscaldante e la cupola assorbano il calore. Non appena il termometro raggiunge una temperatura tra i 320 e i 340 °C sarà possibile iniziare la cottura.

  • Page 25: Pulizia, Manutenzione E Conservazione

    Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma Alla fine dell'impiego • Per spegnere il fuoco, non aggiungere più carburante e lasciare che il fuoco si spenga naturalmente. • Non utilizzare MAI acqua per estinguere il fuoco poiché potrebbe danneggiare le piastre riscaldanti.

  • Page 26: Smaltimento

    Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma • Attendere che il forno si sia raffreddato prima di pulire l'esterno con un panno umido e un detergente delicato. Manutenzione • Riserrare le viti una o più volte all'anno, se necessario.
  • Page 27 Istruzioni per l'uso | Forno per pizza Roma II. Contenuto ed estensione della garanzia L'apparecchio verrà controllato attentamente. Nel caso in cui la richiesta di garanzia sia giustificata, decidiamo il modo in cui il danno sarà/dovrà essere riparato. In caso di riparazione, garantiamo che venga eseguita correttamente. La ripa- razione o la sostituzione dell'apparecchio non prolunga il periodo di garanzia, né...
  • Page 28 Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma Sommaire Consignes de sécurité Exclusion de responsabilité Utilisation prévue Dessin éclaté et liste des pièces Instructions de montage Consignes d’utilisation Nettoyage, entretien et stockage Élimination Service à la clientèle 10 | Garantie Nous nous réjouissons de votre achat d’un produit de qualité de la marque FIREKING et nous vous remercions de la confiance que vous nous portez, à...
  • Page 29 Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma AVANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le poêle à pizza pour la première fois. Utilisez ce poêle à pizza exclusivement à l’extérieur ! Ne déplacez jamais le poêle à pizza pendant son utilisation ! Toute modification de l’appareil peut être dangereuse !

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma 1 | Consignes de sécurité ATTENTION ! Le poêle à pizza devient très chaud et ne doit pas être déplacé pendant son utilisation. Appliquez les DEUX freins de roue pendant l’utilisation afin que votre poêle ne puisse pas bouger.

  • Page 31: Exclusion De Responsabilité

    Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma 2 | Exclusion de responsabilité Nous ne garantissons pas l’exactitude des informations relatives aux propriétés techniques et de la documentation dispo- nible ici. Le produit décrit dans cette documentation et, le cas échéant, ses accessoires font l’objet d’une amélioration et d’un développement continus.

  • Page 32: Consignes D'utilisation

    Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma Afin de prévenir des dommages sur des revêtements de sol souples ou des tapis, n’assemblez jamais le poêle à pizza sur un sol de ce type ! Suivez toutes les étapes de montage dans l’ordre indiqué pour vous assurer que le poêle soit assemblé correctement.
  • Page 33 Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma deux ou trois gros morceaux de bois sur le feu jusqu’à ce qu’il brûle bien. Maintenant, poussez le feu sur un côté du poêle en utilisant le dos du balai à cendres. Remarque : Il ne faut pas beaucoup de bois pour porter le poêle à 340°C. La quan- tité...

  • Page 34: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma Cuisson à basse température (cuire) Si le poêle est chauffé entre 160°C et 230°C, la température est adéquate pour cuire du pain, des gâteaux et des des- serts. En général, le mieux c’est de cuire ces aliments après que tous les autres processus de cuisson ont été achevés et qu’il n’y a qu’un lit de braises et plus de feu ouvert dans le poêle d’extérieur.

  • Page 35: Élimination

    Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma Ne touchez jamais les parties chaudes sans porter des gants de protection appropriés ! Utilisez des gants de protec- tion conformes au règlement/directive PSA de la catégorie II. Afin de prolonger la durée de vie de votre poêle d’extérieur et de le conserver en bon état, nous vous recommandons de le couvrir s’il se trouve à...

  • Page 36: Garantie

    Instructions d’utilisation | Poêle à pizza Roma 10 | Garantie Nos appareils sont fabriqués et testés selon les méthodes de production les plus modernes. Des matériaux sélectionnés et des technologies hautement développées garantissent un fonctionnement parfait et une longue durée de vie. Si votre appareil présente néanmoins un défaut pendant la période de garantie, veuillez contacter le magasin où...

Table des Matières