Manuels Connexes pour jcm-tech FREE 50 R
Sommaire des Matières pour jcm-tech FREE 50 R
- Page 1 FREE 50 R & FREE 50 RS User Manual Manual de Usuario Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente...
-
Page 2: Table Des Matières
FREE 50 R & FREE 50 RS Table of contents / Índice / Index / Inhaltsverzeichnis / Sommario Introduction Sonar detection distance table Technical characteristics Connection Installation Wall installation Installation with support Sonar installation recommendations Sonar presence selector (only version FREE 50 RS) - Page 3 FREE 50 R & FREE 50 RS Raccomandazioni installazione sonar Selezione di presenza di sonar (solo modello FREE 50 RS) Impostazione di canali e gruppi Funzionamento Dati regolamentari Dichiarazione di conformità UE jcmtechnologies...
-
Page 4: Introduction
White In the FREE 50 R version, if the presence detection signal (red) is not used, please join it to the black wire (GND), and the device will always detect presence. In case of using more than one activator in series (maximum 4), connect the synchronism signal OUT to the synchronism signal IN of the following activator, to avoid interference between them. -
Page 5: Installation
FREE 50 R & FREE 50 RS Installation Equipment Embellishing Adhesive Wall fixing holes Configuration pushbutton Support Wall installation Installation with support jcmtechnologies... -
Page 6: Sonar Installation Recommendations
FREE 50 R & FREE 50 RS Sonar installation recommendations Sonar presence selector (only version FREE 50 RS) Allows selecting the sonar detection distance. Postition Detection distance No detection Up to 3 meters Up to 3,5 meters Up to 4 meters... -
Page 7: Configuration Of Channels And Groups
FREE 50 R & FREE 50 RS Configuration of channels and groups Use the button (4) to configure the activator's operating mode. Channel configuration: Keep the configuration button pressed down until the number of long red signals is equal to the channel to be configured. For example, if you want to configure channel 2, release the button after the second long red signal. -
Page 8: Operating
Regulatory Data EU Declaration of conformity The manufacturer JCM TECHNOLOGIES, S.A. declares that the product FREE 50 R & FREE 50 RS complies with the relevant fundamental requirements of the RED Directive 2014/53/EU and of the RoHS Directive 2011/65/EU. See website https://www.jcm-tech.com/declarations/... -
Page 9: Introducción
Blanco En la versión FREE 50 R si no se utiliza la señal de detección de presencia (rojo) se deberá unir al cable de masa (negro), que equivale a que siempre detecta presencia. En caso de utilizar más de un disparador en serie (máximo hasta 4), conectar la señal de sincronismo OUT a la señal de sincronismo IN del disparador siguiente, para evitar que se inter- fieran entre ellos. -
Page 10: Instalación
FREE 50 R & FREE 50 RS Instalación Equipo Adhesivo embellecedor Agujeros para fijación equipo a pared Pulsador de configuración Soporte Instalación en pared Instalación con soporte jcmtechnologies... -
Page 11: Recomendaciones Instalación Sonar
FREE 50 R & FREE 50 RS Recomendaciones instalación sonar Selector de distancia del sonar (sólo modelo FREE 50 RS) Permite seleccionar la distancia de detección del sonar. Posición Distancia detección No detección presencia (orientativa) Hasta 3 metros Hasta 3,5 metros... -
Page 12: Configuración De Canales Y Grupos
FREE 50 R & FREE 50 RS Configuración de canales y grupos Para configurar el modo de trabajo del disparador se utiliza el pulsador (4). Configuración de canal: Presionar el pulsador de configuración (4) y mantener presionado hasta ver tantas señales largas rojas como el canal que desea configurar. Por ejemplo, si desea configurar el canal 2, deberá... -
Page 13: Funcionamiento
FREE 50 R & FREE 50 RS Funcionamiento Al alimentar el disparador el led realizará 3 intermitencias. Acercando el taglemisor al disparador en modo manos libres o presionando el pulsador, este enviará una señal al receptor en el que esté programado, siempre y cuando la señal de pre- sencia esté... -
Page 14: Introduction
Blanc Dans la version FREE 50 R si le signal de détection de présence n'est pas utilisé (rouge) doivent s'unir le fil de terre (noir), ce qui est équivalent à détecter toujours la présence. Schéma de connexion pour installer plus d'un déclencheur en série (maximum 4) et éviter les interférences entre eux. Pour cela, il convient de connecter le signal de synchronisme OUT au signal de synchronisme IN du déclencheur suivant. -
Page 15: Installation
FREE 50 R & FREE 50 RS Installation Équipement Adhésif enjoliveur Trous pour la fixation de le matériel au mur Bouton de configuration Soutien Installation sur un mur Installation avec soutien jcmtechnologies... -
Page 16: Recommendations Pour L'installation Du Sonar
FREE 50 R & FREE 50 RS Recommendations pour l'installation du sonar Sélecteur de présence du sonar (seulement le modèle FREE 50 RS) Permet de sélectionner la distance de détection du sonar. Position Distance détection (orientative) Ne détecte pas de présence Jusqu'à... -
Page 17: Configuration Des Canaux Et Des Groupes
FREE 50 R & FREE 50 RS Configuration des canaux et des groupes Pour configurer le mode de travail du déclencheur, on utilise le bouton de configuration (4). Configuration du canal : appuyer sur le bouton de configuration et le maintenir enfoncé jusqu'à l'obtention du même nombre de longs signaux rouges que le canal à configurer. Par exemple, si l'on souhaite configurer le canal 2, il conviendra de lâcher le bouton après le deuxième long signal rouge. -
Page 18: Fonctionnement
Données réglementaires Déclaration de conformité UE Le fabricant JCM TECHNOLOGIES, S.A. déclare que le produit FREE 50 R & FREE 50 RS satisfait aux exigences fondamentales de la Directive RED 2014/53/UE et de la Directive RoHS 2011/65/UE. Voir page web www.jcm-tech.com/fr/declarations-fr... -
Page 19: Einführung
Sync OUT Weiß Wenn bei der Version FREE 50 R kein externes Gerät angeschlossen ist, müssen das rote und das schwarze Kabel verbunden/ kurzgeschlossen werden damit das die Antenne funk- tioniert. Dann ist der Präsenzmelder dauerhaft aktiv. Wenn Sie mehr als eine Antenne (höchstens 4 Antennen) in reihe schalten möchten, müssen Sie das Synchronsignal OUT und das Synchronsignal IN verbinden/ kurzschließen, um gegenseitige Funkstörungen zu vermeiden. -
Page 20: Installation
FREE 50 R & FREE 50 RS Installation Gerate Blendenaufkleber Bohrungen für Wandmontage Ausrüstung Schaltfläche Konfiguration Support Wandmontage Installations-Support jcmtechnologies... -
Page 21: Sonar Einbauempfehlungen
FREE 50 R & FREE 50 RS Sonar Einbauempfehlungen Sonar Präsenzerkenner Einstellmöglichkeiten (nur FREE 50 RS) Ermöglicht das Verstellen der Reichweite des Sonar Präsenzerkenners Position Reichweitenerkennung (Einstellbar) Keine Präsenzerkennung Bis zu 3 Meter Bis zu 3,5 Meter Bis zu 4 Meter... -
Page 22: Konfiguration Von Kanälen Und Gruppen
FREE 50 R & FREE 50 RS Konfiguration von Kanälen und Gruppen Zur Konfiguration der Arbeitsweise der Sendeantenne wird Taster (4) benutzt. Kanalkonfiguration: Konfigurationstaster drücken und gedrückt halten, bis so viele lange rote Signale wie der Kanal zu sehen sind, der konfiguriert werden soll. Soll zum Beispiel Kanal 2 konfiguriert werden, muss der Taster nach dem zweiten langen roten Signal losgelassen werden. -
Page 23: Betriebsweise
Durch Annäherung des Handsenders an die Sendeantenne im Hands-Free-Betrieb oder durch drücken des Tasters schickt dieser ein Signal an den Empfänger, in dem er eingelernt ist und aktiviert ein potentialfreies Signal. Daten EU-Konformitätserklärung Der Hersteller JCM TECHNOLOGIES, S.A. erklärt, dass das Produkt FREE 50 R & FREE 50 RS den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Siehe Website www.jcm-tech.com/de/klarungen/... -
Page 24: Introduzione
Bianco Nella versione FREE 50 R, se il segnale per rilevare la presenza non viene utilizzato (rosso), deve unire il filo di terra (nero), che è quello di rilevare sempre la presenza. Schema di connessione per l'installazione di più di un trigger in serie (con massimo di 4 trigger) ed evitare che possano interferire tra di loro. Per realizzare questa operazione si deve con- nettere il segnale di sincronismo OUT al segnale di sincronismo IN del trigger seguente. -
Page 25: Installazione
FREE 50 R & FREE 50 RS Se si vuole utilizzare solo un trigger si dovranno mettere in cortocircuito i segnali di sincronismo IN e OUT. Installazione Apparecchiatura Adesivo di abbellimento Fori per il montaggio a parete Pulsanti di configurazione... -
Page 26: Raccomandazioni Installazione Sonar
FREE 50 R & FREE 50 RS Raccomandazioni installazione sonar Selezione di presenza di sonar (solo modello FREE 50 RS) Seleziona il campo di rilevamento sonar. Posizione Distanza di rilevamento (indicativo) Nessun rilevamento di presenza Fino a 3 metri Fino a 3,5 metri... -
Page 27: Impostazione Di Canali E Gruppi
FREE 50 R & FREE 50 RS Impostazione di canali e gruppi Per impostare la modalità di lavoro del trigger si utilizza il pulsante di configurazione (4). Impostazione di canale: premere il pulsante d'impostazione e mantenerlo premuto fino a che non si vedano tanti segnali lunghi rossi come il canale che si vuole impostare. Per esempio, se si vuole impostare il canale 2, si dovrà... -
Page 28: Funzionamento
è attiva presenza. Dati regolamentari Dichiarazione di conformità UE JCM TECHNOLOGIES, S.A. dichiara che il prodotto FREE 50 R & FREE 50 RS è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva RED 2014/53/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/UE. Vedere www.jcm-tech.com/it/dichiarazioni...