Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 2
REFRIGERATOR USE ......................................................................... 10
REFRIGERATOR CARE....................................................................... 15
TROUBLESHOOTING.......................................................................... 16
ACCESSORIES .................................................................................... 18
WATER FILTER CERTIFICATIONS .................................................... 18
PERFORMANCE DATA SHEET .......................................................... 19
WARRANTY.......................................................................................... 20
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10407369A
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................... 22
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................. 31
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 37
DÉPANNAGE........................................................................................ 38
ACCESSOIRES .................................................................................... 40
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE .......................... 41
GARANTIE............................................................................................ 42
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W10407369A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10407369A
-
Page 1: Table Des Matières
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Do not remove ground prong. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. -
Page 3: Door Removal, Leveling And Alignment
Door Removal, Leveling and Alignment Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference. NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors. - Page 4 NOTE: This may require two people - one to lift the door and Remove the Doors another to feed the water tubing and wiring through the hinge. Be sure the hole in the hinge is clear of obstructions, then gently pull one water tube through the hinge. (Avoid kinking the tube.) Next, gently pull the other water tube through the WARNING hinge, again avoiding kinks.
-
Page 5: Handle Installation
5. Reconnect water tubing and wiring. Door Alignment IMPORTANT: Do not intertwine the water tubing and wiring bundles when reconnecting them. A refrigerator that is not level from side-to-side may appear to Push the larger ⁵⁄₁₆" (7.94 mm) water tube into the blue have doors that are not properly aligned. -
Page 6: Parts Included
Style 2 - Slide-on PARTS INCLUDED: Handles (2) 1. Remove handles from packaging inside the refrigerator. NOTE: To avoid damaging the handles, place them on a towel or other soft surface. " (1.25 cm) 2. Place the handle on the shoulder screws, which are mounted on the refrigerator door. -
Page 7: Tools Needed
International Plumbing Code and any local codes and ordinances. Use copper tubing or Whirlpool supply line, Part Number 8212547RP, and check for leaks. Install tubing only in areas where temperatures will remain above freezing. - Page 8 Style 3 Connect to Refrigerator 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water Style 1 tube on the rear of the refrigerator. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long 2.
-
Page 9: Install Air Filter
Replacing the Air Filter Install Air Filter (on some models) The disposable air filter should be replaced every 6 months, when the status indicator has completely changed from white to red. On some models, your refrigerator's accessory packet includes To order a replacement air filter, contact us using the an air filter, which must be installed prior to use. -
Page 10: Refrigerator Use
2 minutes or more. While in “sleep” mode, the first press of a control button will only reactivate the display screen, without Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 changing any settings. After reactivation, changes to any settings can then be made. If no changes are made within 2 minutes, the display will re-enter “sleep”... -
Page 11: Temperature Adjustment
Additional Features Fast Ice The Fast Ice feature assists with temporary periods of heavy ice use by increasing ice production over a 24-hour period. IMPORTANT: This feature only works if the ice maker is turned on. See “Ice Maker and Storage Bin.” To turn on the feature, press OPTIONS then TEMP. -
Page 12: Convertible Drawer Temperature Control
Convertible Drawer Temperature Control Water and Ice Dispensers (on some models) IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables. container to depress and hold the water dispenser lever for The air inside the pan is cooled to avoid “spot”... - Page 13 2. You can dispense water by the ounce, cup, or liter. The default To Dispense Ice: unit is ounces. To switch to cups or liters, press the LIGHT 1. Make sure the desired type of ice is selected. To switch button.
-
Page 14: Ice Maker And Storage Bin
Removing and Replacing Ice Storage Bin: The Dispenser Lock 1. Press down the release lever and tilt the bucket outward. Use both hands to hold the base of the storage bin, then lift it up The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid and out. -
Page 15: Refrigerator Care
Water Filtration System REFRIGERATOR CARE Do not use with water that is microbiologically unsafe or Cleaning of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain WARNING filterable cysts. -
Page 16: Changing The Light Bulbs
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate... -
Page 17: Ice And Water
The doors are difficult to open Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice WARNING Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. Kink in the water source line? A kink in the line can reduce water flow. -
Page 18: Accessories
WARNING Supply Requirements.” ACCESSORIES To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or contact your authorized Whirlpool Cut Hazard dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. Stainless Steel Cleaner and Polish: Use a sturdy glass when dispensing ice. -
Page 19: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, and Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Live Cysts, Asbestos, Lead, Lindane, Toxaphene, Atrazine, and 2,4 - D. -
Page 20: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 21: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 22: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut appropriée Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. de votre vieux réfrigérateur Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. -
Page 23: Outillage Nécessaire
Retrait, réglage de l'aplomb et alignement de la porte Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. REMARQUE : Avant de déplacer l’appareil jusque dans votre domicile, prendre les mesures de l’entrée afin de déterminer s’il est nécessaire d'ôter les portes de réfrigérateur et de congélateur. - Page 24 Enlever les portes AVERTISSEMENT Risque du poids excessif AVERTISSEMENT Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 8. Soulever verticalement la porte du congélateur pour la dégager de la charnière inférieure.
- Page 25 6. Réinstaller la porte du réfrigérateur en soulevant la porte pour AVERTISSEMENT la placer sur la charnière inférieure droite. 7. Aligner et réinstaller la charnière supérieure droite tel qu'indiqué. Voir dessin 6. Serrer les vis. Risque du poids excessif 8. Réinstaller le bac d'entreposage à glaçons et tout balconnet Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la réglable ou compartiment utilitaire de la porte.
-
Page 26: Installation De La Poignée
2. Placer la poignée sur les vis d'épaulement montées sur la porte du réfrigérateur. Appliquer une pression ferme sur la Installation de la poignée poignée pour la faire glisser sur les vis à épaulement. REMARQUE : Ne pas pousser la poignée vers la porte; ceci Style 1 - Vis de réglage peut endommager la porte. -
Page 27: Remarques
REMARQUE : Avant d'exécuter tout type d'installation, nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'éclairage, tourner la commande (réglage du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle) à OFF (arrêt) et déconnecter ensuite le réfrigérateur de la source d'alimentation électrique. Lorsque vous avez terminé, reconnecter le réfrigérateur à... -
Page 28: Raccordement De La Canalisation D'eau
à l’excès. Utiliser un tuyau en cuivre ou le tuyau d'alimentation Whirlpool, pièce numéro 8212547RP et vérifier s’il y a des fuites. Installer les tuyaux seulement là où les températures resteront au-dessus du point de congélation. -
Page 29: Installation Du Filtre À Air
Style 2 Achever l’installation 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter la pièce en plastique fixée au point d’arrivée du AVERTISSEMENT robinet d’eau. 3. Connecter le tube en cuivre à la valve d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. -
Page 30: Installer Le Sachet De Conservation Pour Produits Frais
Lire les mises en garde au dos. l’usine. Le sachet de conservation pour produits frais absorbe l'éthylène, Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 permettant ainsi un ralentissement du processus de maturation de nombreux produits frais. Ainsi, la fraîcheur de certains produits frais est prolongée. -
Page 31: Utilisation Du Réfrigérateur
Appuyer sur n’importe quel bouton de commande sur le Installation du témoin lumineux (sur certains modèles) tableau de distribution pour activer l'écran d’affichage. L’écran d’accueil apparaît tel qu’indiqué. Le sachet de conservation pour produits frais comporte un témoin lumineux qui doit être activé et installé en même temps que le sachet. -
Page 32: Ajustement De La Température
Lorsque le mode de réglage est activé, l’écran d’affichage indique le point de réglage du réfrigérateur et “FRIDGE” Caractéristiques supplémentaires (réfrigérateur) apparaît. Fast Ice (glace rapide) Appuyer sur LOCK (verrouillage) pour augmenter le point de La caractéristique Fast Ice est utile lors de périodes temporaires réglage, ou sur OPTIONS pour le réduire. -
Page 33: Compartiment Fraîcheur Dans La Porte
Désactivation des signaux sonores Compartiment fraîcheur dans la porte Pour désactiver toutes les commandes et les signaux sonores émis par le distributeur, appuyer sur le bouton OPTIONS pour (sur certains modèles) accéder au mode Options; appuyer ensuite de nouveau sur OPTIONS. - Page 34 3. Appuyer sur les boutons LOCK (verrouillage) et OPTIONS Le distributeur d'eau pour ajuster le volume tel que désiré. Le bouton LOCK (verrouillage) augmente le volume et le bouton OPTIONS le IMPORTANT : Distribuer au moins 1 pte (1 L) d’eau chaque diminue.
-
Page 35: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage
Distribution de glace : Le verrouillage du distributeur 1. S'assurer que le type de glaçons désiré est bien sélectionné. Pour passer de glaçons à glace concassée, appuyer sur Le distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou ICE TYPE (type de glace). pour éviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie. -
Page 36: Système De Filtration De L'eau
Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons : 4. Replacer le bac à glaçons en le poussant complètement sinon le distributeur ne fonctionnera pas. 1. Appuyer sur le levier de dégagement et incliner le seau vers l'extérieur. Saisir la base du bac d’entreposage à deux mains 5. -
Page 37: Entretien Du Réfrigérateur
4. Retirer le filtre neuf de son emballage, puis retirer les 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de protections des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les courant électrique. anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les couvercles sont retirés. -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est bruyant... -
Page 39: Température Et Humidité
Le réfrigérateur bascule et n’est pas stable Glaçons et eau Que dois-je faire si le réfrigérateur bascule et n’est pas La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de stable? Pour stabiliser le réfrigérateur, retirer la grille de la glaçons base et abaisser les pieds de nivellement jusqu’à... -
Page 40: Accessoires
Pour commander des filtres de rechange, composer le du distributeur soit réglé de nouveau avant d'être utilisé. 1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement Nettoyant et poli pour acier inoxydable : Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer... -
Page 41: Feuille De Données Sur La Performance
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine et 2,4 - D). -
Page 42: Garantie Limitée
été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE... - Page 43 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
- Page 44 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé au Mexique...