Whirlpool W10208432A Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. W10208432A
  6. Instructions d'installation
Whirlpool W10208432A Instructions D'installation

Whirlpool W10208432A Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY............................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 2
REFRIGERATOR USE ................................... 12
REFRIGERATOR CARE................................. 14
TROUBLESHOOTING.................................... 15
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 17
PRODUCT DATA SHEETS ............................ 18
WARRANTY.................................................... 19
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10208432A
®
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 34
GARANTÍA...................................................... 38

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
DÉPANNAGE.................................................. 53
SUR LE PRODUIT .......................................... 56
GARANTIE ...................................................... 57
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool W10208432A

Sommaire des Matières pour Whirlpool W10208432A

  • Page 1: Table Des Matières

    THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Do not remove ground prong. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.

  • Page 3: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.

  • Page 4: Tools Needed

    Water Supply Requirements Connect the Water Supply Gather the required tools and parts before starting installation. Read all directions before you begin. Read and follow the instructions provided with any tools listed IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is here.

  • Page 5: Refrigerator Door(S) And Drawer

    2. Create a service loop with the copper tubing. Avoid kinks 5. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water when coiling the copper tubing. Secure copper tubing to line to keep it from moving. Then, with a second wrench turn refrigerator cabinet with a “P”...
  • Page 6 Freezer door models Replace and Remove Handles 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet. Style 1–Standard Door NOTE: Provide additional support for the door while the To replace the handle, align the handle on the door or drawer hinges are being moved.
  • Page 7 Cabinet 3. Align each door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all 1. Remove hinge screws from handle side and move them to screws. opposite side. See Graphic 1-1. 4.

  • Page 8: Door Removal & Replacement

    Standard Door - Freezer Door Door Swing Reversal (optional) Door Removal & Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws A. Top Hinge Cover ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A. Handle Trim B.
  • Page 9 Standard Door - Freezer Drawer Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Hinge Screws A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A.
  • Page 10 French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement Top Hinges Plastic Handle Metal Handle A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover "...

  • Page 11: Adjust The Door

    Adjust the Door Your refrigerator has two front adjustable rollers located at the 5. Open the door again to make sure that it closes as easily as base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by want the door to close more easily, use the instructions below.

  • Page 12: Refrigerator Use

    REFRIGERATOR USE NOTE: Adjusting the refrigerator and freezer temperature controls to a colder than recommended setting will not cool Opening and Closing Doors the compartments any faster. (French door models) If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or There are two refrigerator compartment doors.
  • Page 13 Dispensing Water Ice Maker 1. Hold a container under the dispenser while pressing the button. (on some models) 2. Release the button to stop dispensing. Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position and listen for the click.

  • Page 14: Refrigerator Care

    REFRIGERATOR CARE Cleaning Changing the Light Bulb NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to WARNING replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). 1. Unplug the refrigerator or disconnect power. 2.

  • Page 15: Refrigerator Operation

    First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Sizzling/Gurgling - water dripping on the heater during...

  • Page 16: Ice And Water

    Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice The water dispenser will not operate properly Refrigerator connected to a water supply and the supply Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open.

  • Page 17: Water Filter Certifications

    WATER FILTER CERTIFICATIONS...

  • Page 18: Product Data Sheets

    PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, p-Dichlorobenzene, Carbofuran, Toxaphene, Cysts, Turbidity, Asbestos and Lindane.

  • Page 19: Warranty

    5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.

  • Page 20: Seguridad Del Refrigerador

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777.

  • Page 21: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Cómo deshacerse adecuadamente de Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar, así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.

  • Page 22: Requisitos Del Suministro De Agua

    NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza o horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en de quitar un foco de luz, ponga el refrigerador en OFF (Apagado). un lugar donde la temperatura sea menor de 55°F (13°C).

  • Page 23: Conecte El Suministro De Agua

    Conecte el suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Conexión al refrigerador IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, APAGUE la fábrica de hielo. Dependiendo de su modelo, la línea de agua puede bajar de la parte superior o subir de la parte inferior.

  • Page 24: Puerta(S) Y Cajón Del Refrigerador

    4. Deslice la tuerca de compresión sobre la manga y atornille en el puerto de entrada de la válvula de agua. Puerta(s) y cajón del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", ³⁄₈", ¹⁄₄", destornillador Phillips N° 2 y un destornillador de hoja plana.
  • Page 25 3. Comenzando por la puerta del lado derecho, saque las piezas Cómo quitar las puertas y las bisagras de la bisagra superior, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. Levante y saque la puerta del refrigerador Estilo 1–Puerta estándar del pasador inferior de la bisagra.
  • Page 26 3. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la puerta del congelador como se indica en la ilustración 4. Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador 4. Sujete la manija al lado opuesto de la puerta del congelador. IMPORTANTE: 5.
  • Page 27 Puerta estándar–Congelador con puerta Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra A.
  • Page 28 Puerta estándar–Congelador de cajón Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa A. Tornillos para bisagra A.
  • Page 29 Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores Manija de plástico Manija metálica...

  • Page 30: Ajuste La Puerta

    Ajuste la puerta Su refrigerador puede tener dos rodillos frontales regulables 5. Abra la puerta nuevamente para verificar que se cierra con la ubicados en la base del refrigerador. Si su refrigerador parece facilidad que usted desea. De lo contrario, incline el poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con más refrigerador ligeramente más hacia la parte posterior, girando facilidad, siga las instrucciones a continuación.

  • Page 31: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Si agrega Cómo abrir y cerrar las puertas alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por (Modelos de dos puertas con congelador en la parte inferior) completo, sus alimentos podrían echarse a perder.
  • Page 32 Control de humedad del cajón para verduras Despachador de agua Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético (en algunos modelos) para verduras. Dependiendo de su modelo, regule el control a IMPORTANTE: cualquier ajuste entre FRUIT (Fruta) y VEGETABLES (Vegetales) o Después de haber conectado el refrigerador a un suministro LOW (Bajo) y HIGH (Alto).

  • Page 33: Cuidado De Su Refrigerador

    Reemplazo del filtro de agua Para comprar un filtro de agua de reemplazo, modelo 1. Gire el filtro en el sentido contrario a las manecillas del reloj UKF8001AXX-750, pieza Nº UKF8001AXX , póngase en contacto para sacarlo. con su distribuidor o llame al 1-800-442-9991 en EE.UU. o al 2.

  • Page 34: Solución De Problemas

    Preguntas que se hacen con frecuencia , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “ ” En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Funcionamiento del refrigerador ¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el...

  • Page 35: Hielo Y Agua

    Sonido sibilante/vibraciones - flujo de líquido refrigerante, movimiento de la tubería de agua o artículos guardados arriba Hay acumulación de humedad en el interior del refrigerador NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. Chisporroteos/Gorgoteos - agua goteando en el calentador ¿Está...
  • Page 36 ¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ¿Está completamente cerrada la puerta del refrigerador? ósmosis inversa al suministro de agua fría? Esto puede Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completamente, hacer que disminuya la presión de agua. Vea “Requisitos del vea “Las puertas no cierran completamente”, anteriormente suministro de agua”.

  • Page 37: Hoja De Datos Del Producto

    HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos y lindano.

  • Page 38: Exclusiones De La Garantía

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

  • Page 39: Sécurité Du Réfrigérateur

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

  • Page 40: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur

    Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

  • Page 41: Spécifications Électriques

    REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le REMARQUE : Avant d'exécuter tout type d'installation, nettoyage réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre ou remplacement d'une ampoule d'éclairage, désactiver le source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit réfrigérateur.

  • Page 42: Raccordement De La Canalisation D'eau

    Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. Raccordement au réfrigérateur IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la Selon le modèle, la canalisation d’eau peut être configurée vers le machine à...

  • Page 43: Porte(S) Et Tiroir Du Réfrigérateur

    4. Faire glisser l’écrou de compression sur la bague, serrer pour le fixer sur l'orifice d'arrivée d'eau. Porte(s) et tiroir du réfrigérateur OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clés à douille hexagonale de ⁵⁄₁₆", ³⁄₈" et ¹⁄₄", tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate. IMPORTANT : Votre réfrigérateur peut comporter une porte réversible standard (Style 1) avec soit une porte de congélateur ou un...
  • Page 44 3. En commençant par la porte du côté droit, ôter les pièces de Dépose des portes et des charnières la charnière supérieure – voir l'illustration de la charnière supérieure. Soulever la porte du réfrigérateur de l'axe de la charnière inférieure. Style–1 Porte standard 4.
  • Page 45 Porte du compartiment de congélation Retirer et réinstaller le tiroir du congélateur 1. Enlever la poignée de porte du congélateur tel qu’illustré. Conserver toutes les pièces ensemble. Voir l’illustration 5-1. IMPORTANT : 2. Enlever la vis frontale de scellement de poignée de la porte du Deux personnes peuvent être nécessaires pour déposer et compartiment de congélation.

  • Page 46: Dépose Et Réinstallation

    Porte standard - Porte du compartiment de congélation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête A. Couvercle de charnière supérieure hexagonale de "...

  • Page 47: Dépose De La Façade Du Tiroir

    Porte standard - Porte du compartiment de congélation Dépose et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière A. Vis du couvercle de la charnière B.

  • Page 48: Dépose Et Réinstallation De La Porte

    Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures Poignée en plastique Poignée en métal A.

  • Page 49: Ajustement De La Porte

    Ajustement de la porte Votre réfrigérateur peut comporter deux roulettes avant réglables 5. Ouvrir de nouveau la porte et s’assurer qu’elle ferme aussi situées à la base du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur semble facilement que vous le souhaitez. Sinon, incliner légèrement le instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus réfrigérateur vers l’arrière en tournant les deux vis de réglage facilement, suivre les instructions ci-dessous.

  • Page 50: Utilisation Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANT : Ouverture et fermeture des portes Les réglages recommandés devraient convenir à un usage domestique normal. Les commandes sont réglées (Modèles avec portes à deux battants) correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.

  • Page 51: Machine À Glaçons

    CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : À noter RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Tourner le réglage de Accorder 24 heures pour produire la première quantité de TEMPÉRATURE du glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons RÉRIGÉRATEUR 1° plus produites. haut La qualité de vos glaçons dépend de la qualité de l'eau fournie CONGÉLATEUR trop tiède/trop Tourner le réglage de à...

  • Page 52: Entretien Du Réfrigérateur

    Système de filtration de l'eau Le filtre à eau se situe dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération. Remplacement du filtre à eau Pour acheter un filtre à eau de rechange, modèle Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau UKF8001AXX-750, pièce n°...

  • Page 53: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur La prise électrique fonctionne-t-elle? Brancher une lampe Le réfrigérateur ne fonctionne pas...

  • Page 54: Température Et Humidité

    Le réfrigérateur semble bruyant Température et humidité Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du La température est trop élevée fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaient S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures pas été...
  • Page 55 Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Enlever le S'agit-il d'une nouvelle installation? Rincer et remplir le filtre et faire fonctionner la machine à glaçons. Si la qualité des système de distribution d'eau. Voir “Distributeur d'eau”. glaçons augmente, le filtre est probablement obstrué ou mal La pression de l'eau est-elle inférieure à...

  • Page 56: Feuilles De Données Sur Le Produit

    FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*));...

  • Page 57: Garantie

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.
  • Page 58 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.
  • Page 59 NOTICE: Flush four (4) gallons of water through water filter cartridge before use. AVIS : Vider quatre (4) gallons d’eau par la cartouche du filtre à eau avant utilisation. AVISO: Deje pasar cuatro (4) galones de agua a través del cartucho del filtro de agua antes de usarlo.

Table des Matières