Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the right-hand side of the refrigerator interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional de su
producto, visite: www.whirlpool.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada al lado
derecho del interior del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY................................................................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................... 2
REFRIGERATOR USE ....................................................................... 12
REFRIGERATOR CARE..................................................................... 14
TROUBLESHOOTING........................................................................ 15
WATER FILTER CERTIFICATIONS .................................................. 17
PRODUCT DATA SHEETS ................................................................ 18
WARRANTY........................................................................................ 19
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10137645A
®
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................. 21
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................... 31
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................. 33
DÉPANNAGE...................................................................................... 35
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT .................................. 38
GARANTIE.......................................................................................... 39
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
. In
1-800-253-1301
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool W10137645A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10137645A
- Page 1 REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at . In 1-800-253-1301 Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Do not remove ground prong. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.
- Page 3 Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.
- Page 4 Water Supply Requirements Connect the Water Supply Gather the required tools and parts before starting installation. Read all directions before you begin. Read and follow the instructions provided with any tools listed IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is here.
- Page 5 5. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water Connect to Refrigerator line to keep it from moving. Then, with a second wrench turn the compression nut on the copper tubing counterclockwise Depending on your model, the water line may come down from to completely tighten.
- Page 6 Refrigerator Door(s) and Drawer TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆", ³⁄₈", ¹⁄₄" hex-head socket wrench, a #2 3. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge Phillips screwdriver, and a flat-blade screwdriver. graphic. Lift the refrigerator door free from the cabinet. IMPORTANT: 4.
- Page 7 Refrigerator door 3. Align each door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all 1. Remove the refrigerator handle assembly as shown in screws. Graphic 2. Keep all parts together. 4.
- Page 8 Standard Door - Freezer Door Door Swing Reversal (optional) Door Removal & Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws A. Top Hinge Cover ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A. Handle Trim B.
- Page 9 Standard Door - Freezer Drawer Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Hinge Screws A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A.
- Page 10 French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D.
- Page 11 Adjust the Door Depending on your model, your refrigerator may have two front adjustable rollers (Style 1) or four adjustable rollers (Style 2) Style 2–Freezer Drawer Models located at the base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close more easily, use the 1.
- Page 12 REFRIGERATOR USE IMPORTANT: Opening and Closing Doors The recommended setting should be correct for normal household refrigerator use. The controls are set correctly (French door models) when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
- Page 13 Crisper Humidity Control Water Dispenser You can control the amount of humidity in the moisture-sealed (on some models) crisper. Depending on your model, adjust the control to any IMPORTANT: setting between FRUIT and VEGETABLES or LOW and HIGH. After connecting the refrigerator to a water source, flush the FRUIT / LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with water system.
- Page 14 Water Filtration System Replacing the Water Filter Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before To purchase a replacement water filter, model 67003523 Part or after the system. Systems certified for cyst reduction Number 4396395, contact your dealer or call 1-800-442-9991 may be used on disinfected waters that may contain USA or 1-800-807-6777 Canada.
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate...
- Page 16 The doors will not close completely Ice and Water Door blocked open? Move food packages away from door. The ice maker is not producing ice or not enough ice Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position.
- Page 17 The water dispenser will not operate properly WATER FILTER CERTIFICATIONS Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. Kink in the water source line? Straighten the water source line.
- Page 18 PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model 67003523-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Toxaphene, Cysts, Turbidity, Asbestos and Lindane.
- Page 19 Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased.
- Page 20 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.
- Page 21 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. AVERTISSEMENT Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.
- Page 22 Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
- Page 23 Utiliser un tube en cuivre et vérifier s'il y a des fuites. Installer 5. Lors de l'utilisation d'une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient au-dessus du point de congélation.
- Page 24 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les 5. À l’aide d’une clé à molette, fixer l’écrou sur la canalisation déformations en pliant le tube de cuivre. Fixer le tube en d’eau pour l'empêcher de se déplacer. Ensuite, à l’aide d’une cuivre à...
- Page 25 Si vous voulez seulement deposer et réinstaller les portes, voir Style 2–Porte à deux battants “Démontage – Portes et charnières” et “Réinstallation – Portes et charnières". AVERTISSEMENT Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt), et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire des portes.
- Page 26 Porte du compartiment de réfrigération 2. Replacer les pièces de la charnière inférieure. Voir l'illustration de la charnière inférieure. Resserrer les vis. Replacer la porte 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de du réfrigérateur. réfrigération tel qu'illustré dans l'illustration 2. Conserver toutes les pièces ensemble.
- Page 27 Porte standard - Porte du compartiment de congélation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête A. Plaque de charnière supérieure hexagonale de "...
- Page 28 Porte standard - Porte du compartiment de congélation Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse A. Vis de charnière A. Vis du cache de la charnière B.
- Page 29 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Démontage et réinstallation de la porte Charnières supérieures A.
- Page 30 Ajustement de la porte Selon votre modèle, le réfrigérateur peut comporter deux roulettes 5. Ouvrir de nouveau la porte et s’assurer qu’elle ferme aussi avant réglables (Style 1) ou quatre roulettes réglables (Style 2) facilement que vous l’aimez. Sinon, incliner légèrement le situées la base du réfrigérateur.
- Page 31 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANT : Ouverture et fermeture des portes Les réglages recommandés devraient convenir à un usage domestique normal. Les commandes sont réglées (Modèles avec portes à deux battants) correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.
- Page 32 Ajustement des réglages de commande Taux de production des glaçons S'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment La machine à glaçons devrait produire une quantité de de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués glaçons complète environ toutes les 3 heures. dans le tableau ci-dessous comme guide.
- Page 33 2. Relâcher le bouton pour arrêter la distribution. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Système de filtration de l'eau Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement.
- Page 34 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans Modèles de compartiments de congélation avec porte des conditions de fonctionnement normales. Si Sommet du compartiment de réfrigération - Faire glisser l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, l’écran de protection vers l’arrière du compartiment pour ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le le libérer de l’ensemble d’éclairage.
- Page 35 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U, www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tourner Il se peut que votre nouveau réfrigérateur fonctionne plus...
- Page 36 Les portes sont difficiles à ouvrir Glaçons et eau La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de AVERTISSEMENT glaçons Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt d'eau complètement.
- Page 37 La pression de l'eau est-elle inférieure à 35 lb/po² Les glaçons sont creux ou petits (241 kPa)? La pression de l'eau du domicile determine l'écoulement d'eau du distributeur. Voir “Spécifications de REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. l'alimentation en eau”.
- Page 38 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle 67003523-750 / Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*));...
- Page 39 CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
- Page 40 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.