NAD HTR 3 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Télécommandes
  5. HTR 3
  6. Manuel d'installation

NAD HTR 3 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HTR 3
®
Learning Remote Control
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
R3_eng_OM_v02.indd 1
7/8/07 22:03:25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD HTR 3

Sommaire des Matières pour NAD HTR 3

  • Page 1 HTR 3 ® Learning Remote Control Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации R3_eng_OM_v02.indd 1 7/8/07 22:03:25...
  • Page 2 4 Lower middle section with transport control keys 5 Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming keys NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited R3_eng_OM_v02.indd 2...
  • Page 3 DVD or CD components on the corresponding DEVICE SELECTOR “pages. ” These default commands are permanent: Even if you teach the HTR 3 new commands to take their place, the underlying library commands remain in place and can easily be recalled should you add an NAD component to your system later (see “Delete Mode”, below).
  • Page 4 In rare instances, there maybe some IR format that is not compatible with the HTR 3. Example: Learning “DVD Pause” Position the HTR 3 and your DVD player’ s remote as described above. • On the HTR 3, simultaneously press-and-hold [DVD] and [RES];...
  • Page 5 COPY A COMMAND FROM ANOTHER KEY You may copy a command from any HTR 3 key to any other. To copy a key function, after entering the Learning Mode, and pressing the desired key to be copied to, simply press the device key from which you wish to copy, having first pressed its DEVICE SELECTOR key if it resides on another “page.

  • Page 6: Factory Reset

    “parent” DEVICE SELECTOR key flashes briefly; when execution is finished, the [MACRO] key illumination goes out. Pressing any other HTR 3 key while a macro is executing will abort the macro. Remember that you must hold the HTR 3 so that its infrared emitter can activate the target components.

  • Page 7: Delete Mode

    Copied Library Command Learned Command LOADING CODE-LIBRARIES The HTR 3 can store a different library of default NAD codes for each of its DEVICE SELECTOR “pages. ” If the original default library does not control your NAD CD player, DVD player or other component, follow the procedure below to change the code-library.

  • Page 8: Search Mode

    When you enter the correct number the component will turn off; press [ENTER] to accept that code library number and exit the Library Mode. NAD-brand component HTR 3 code-library numbers CD Player (new) CD Player (old) Tape Deck B Tape Deck A...
  • Page 9 3 seconds both the desired component’s DEVICE SELECTOR key and the [AVPS] key, until the Learn LED turns green. Press the [DISP] key; the HTR 3 indicates the current code-library by flashing its [CUSTOM], [VCR], and [MACRO] keys.
  • Page 10 5 La section inférieure comporte les touches d’ajustement du volume pour les différentes voies.. NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited ©Tous droits réservés 2007, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited R3_fre_OM_v02.indd 2...

  • Page 11: Vue D'ensemble De La Htr

    AMPLI [AMP], ainsi qu'avec des commandes de bibliothèque permettant de faire fonctionner la plupart des appareils NAD de type DVD ou CD sur les "pages" de Sélection d'Appareils correspondantes. Ces commandes par défaut sont permanentes : Même si vous utilisez la fonction d'apprentissage pour les remplacer par d'autres commandes, les commandes sous-jacentes de la bibliothèque resteront...

  • Page 12: Apprentissage Des Commandes D'autres Télécommandes

    [Learn] clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe. · Appuyez sur la touche [ ] (pause) de la télécommande HTR 3 ; la LED d’ A pprentissage [Learn] devient orange. R3_fre_OM_v02.indd 4 7/8/07 22:02:43...

  • Page 13: Annulation De L'opération

    Appuyez de façon continue sur la touche "pause" de la télécommande du lecteur DVD ; la LED d'Apprentissage [Learn] de la télécommande HTR 3 clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe. La commande a été apprise.

  • Page 14: Copie D'une Commande Depuis Une Autre Touche

    AUTRE TOUCHE Vous pouvez copier une commande de n’importe quelle touche de la télécommande HTR 3 vers n’importe quelle autre touche. Pour copier la fonction d’une touche, après avoir accédé au Mode d’ A pprentissage et avoir appuyé sur la touche vers laquelle copier la commande, il vous suffit d’appuyer sur la touche à...

  • Page 15: Exécution Des Macros

    Pour exécuter une macro, appuyez brièvement sur [MACRO] ; cette touche s’allume pendant 5 secondes. Pendant qu’elle est allumée, appuyez sur une touche HTR 3 dans laquelle vous avez déjà enregistré une macro. La macro correspondante est exécutée ; lors de l’exécution de chaque pas, la touche de Sélection d’...

  • Page 16: Temps D'éclairage Des Touches

    3 secondes, sur la touche AFFICH. [DISP] de la télécommande HTR 3 et sur une touche [0-9] du pavé numérique, c’est à dire sur le chiffre correspondant au temps d’éclairage souhaité ; la LED d’ A pprentissage [Learn] clignote deux fois pour confirmer le nouveau réglage.

  • Page 17: Chargement De Bibliothèques De Commandes

    Vérifiez d’abord que l’appareil que vous voulez commander avec la télécommande HTR 3 est branchée au secteur et qu’il est sous tension (en «marche» et non en «veille»). Pour accéder au Mode Bibliothèque de la télécommande HTR 3, appuyez simultanément sur la touche de Sélection d’...

  • Page 18: Mode Recherche

    LED d’ A pprentissage [Learn] passe au vert. Maintenant, appuyez continuellement sur la touche de la télécommande HTR 3 ; la télécommande fera défiler toutes les commandes disponibles à une vitesse d’environ 1 commande par seconde.

  • Page 19: Contrôle Du Numéro De La Bibliothèque De Commandes

    3 secondes, jusqu’à ce que la LED d’ A pprentissage [Learn] passe au vert. Appuyez sur la touche AFFICH. [DISP] ; la télécommande HTR 3 indique la bibliothèque de commandes active en faisant clignoter ses touches [CUSTOM], MAGNÉTOSCOPE [VCR], et [MACRO].
  • Page 20 5 La sección inferior con teclas de ajuste de [CHANNEL VOLUME] (VOLUMEN DE CANALES) NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited Propiedad intelectual 2007, NAD Electronics International, una división de Lenbrook Industries Limited R3_spa_OM_v02.indd 2...
  • Page 21 Dispositivos, la mayoría de los componentes de DVD o CD de la marca NAD. Estas órdenes por defecto son permanentes. Incluso si se enseñan las nuevas órdenes al HTR 3 para que ocupen su lugar, las Ordenes fundamentales de la biblioteca quedan vigentes y pueden ser fácilmente reactivadas en caso...
  • Page 22 En casos raros puede haber algún formato de infrarrojos IR que no sea compatible con el HTR 3. Ejemplo: Aprender “Pausa de DVD” Posicione el HTR 3 y el mando a distancia de su lector de DVD tal como se describió arriba. ·...
  • Page 23 LED de Aprender se enciende en rojo. ACCESO DIRECTO La función de “acceso directo” del HTR 3 le permite retener una tecla de función de una “página” de Selector de Dispositivo en otra, de modo que, por ejemplo, la función de AMP [SURR MODE] todavía pueda controlar el receptor cuando está...
  • Page 24 Para grabar un modelo, pulse y mantenga pulsadas simultáneamente durante 3 segundos la tecla de [MACRO] y la tecla de funciones del HTR 3 a la que se desee asignar el modelo, hasta que el LED de estado se encienda en verde. El botón de Modelo también se encenderá.
  • Page 25 2 segundos. Para ajustar el tiempo límite de iluminación, pulse y mantenga pulsadas simultáneamente durante 3 segundos la tecla [DISP] y la tecla [0-9] del HTR 3, con el dígito correspondiente a la duración del tiempo límite que desee;...

  • Page 26: Carga De Bibliotecas De Códigos

    CARGA DE bIbLIOTECAS DE CóDIGOS El HTR 3 puede memorizar una biblioteca diferente de códigos NAD por defecto para cada una de sus “páginas” de Selector de dispositivos. Si la biblioteca original por defecto no controla su lector de CD, lector de DVD u otro componente NAD, proceda como se indica a continuación para cambiar la biblioteca de...

  • Page 27: Modo De Búsqueda

    LED de Aprender que se encienda en verde. En seguida, pulse y mantenga pulsada la tecla de o de del HTR 3; el mando a distancia avanzará por todos los códigos disponibles a una velocidad de aproximadamente 1 por segundo.
  • Page 28 Dispositivos del componente deseado y la tecla de [AVPS] hasta que el LED de Aprender se encienda en verde. Pulse la tecla [DISP] y el HTR 3 indicará la actual biblioteca de códigos, haciendo parpadear sus teclas [CUSTOM], [VCR] y [MACRO].
  • Page 29 R3_spa_OM_v02.indd 11 7/8/07 22:00:16...
  • Page 30 4 La sezione mediana inferiore alloggia i tasti di comando trasporto 5 Nella sezione inferiore, infine, si trovano i tasti correttori [CHANNEL VOLUME] NAD è un marchio registrato della NAD Electronics International, una divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, una divisione della Lenbrook Industries Limited R3_ita_OM_v02.indd 2...

  • Page 31: Generalità Sull'htr

    · Contiene libreria preprogrammata dei codici NAD a distanza. L’HTR 3 NAD è già pronto a far funzionare i componenti NAD appena estratto dalla sua scatola, ma racchiude davvero otto telecomandi in uno. Ciascuno degli 8 tasti del Selettore del dispositivo posti nella parte superiore del dispositivo può...
  • Page 32 è stato acquisito. Ritentare.Possono verificarsi rari casi in cui vi sono dei formati IR non compatibili con l’HTR 3. Esempio: Apprendimento “Pausa DVD” Posizionare l’HTR 3 ed il telecomando del proprio DVD player come descritto in precedenza.
  • Page 33 Premere nuovamente [DVD] per uscire dal modo Learning. COPIARE UN COMANDO DA UN ALTRO TASTO È possibile copiare un comando da qualsiasi tasto dell’HTR 3 a qualsiasi altro. Per copiare un tasto funzione, dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto il tasto su cui...
  • Page 34 L’HTR 3 può memorizzare una macro su ciascuno dei suoi tasti funzione (esclusi i tasti del Selettore del dispositivo).
  • Page 35 3 durante l’ e secuzione di una macro ne provocherà l’interruzione. Ricordare che affinché il dispositivo di emissione ad infrarossi dell’HTR 3 possa attivare i componenti di destinazione, occorre tenere in mano l’HTR 3 stesso. Nota Quando si esegue una macro, si inserisce automaticamente un ritardo di 1 secondo tra i suoi comandi. Nel caso in cui...
  • Page 36 Comando della libreria copiata Comando appreso CARICAMENTO DELLE LIbRERIE DEI CODICI L’HTR 3 può memorizzare una libreria diversa di codici NAD di default per ogni “pagina” del Selettore del dispositivo. Se la libreria di default originale non controlla il proprio CD player, DVD player NAD o altro componente, seguire la procedura indicata di seguito per cambiare la libreria dei codici.

  • Page 37: Riepilogo Dei Modi Dell'htr

    3 indica la libreria dei codici attuale mediante il lampeggiare dei tasti [CUSTOM], [VCR], e [MACRO]. Ad esempio, per indicare la libreria dei codici #501, l’HTR 3 farà lampeggiare [CUSTOM] per 5 volte, farà una pausa e poi farà...
  • Page 38 [TEST], Navigation- und Surroundklang-Tasten 4 Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstasten 5 Unterer Bereich mit [CHANNEL VOLUME] Trimm-Tasten NAD ist eine Marke der NAD Electronics International, eines Unternehmensbereichs von Lenbrook Industries Limited. Copyright 2007, NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited R3_ger_OM_v02.indd 2...
  • Page 39 NAD-Geräte für die entsprechenden Geräteauswahlseiten DVD oder CD. Diese Standardbefehle sind permanent gespeichert, d. h. auch wenn Sie die HTR 3 mit neuen Befehlen an deren Stelle programmieren, bleiben die Befehle aus der Sammlung erhalten und können einfach wieder abgerufen werden, wenn Sie z.
  • Page 40 Drücken Sie auf der HTR 3 die Taste [DVD] und [RES] gleichzeitig, bis die LED „Learn“ im grünen Dauerlicht leuchtet. · Drücken Sie die Taste [ ] (Pause) auf der HTR 3; die LED „Learn“ leuchtet gelb. · Drücken Sie die Pausetaste der DVD-Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt;...
  • Page 41 Geräteauswahltaste erneut, um den Lernmodus zu verlassen. Beispiel: Durchschalten der Taste AMP [SURR MODE] zur DVD-Seite · Drücken Sie auf der HTR 3 die Taste [DVD] und [RES] gleichzeitig, bis die LED „Learn“ im grünen Dauerlicht leuchtet. · Drücken Sie [SURR MODE]; die LED „Learn“ leuchtet gelb.
  • Page 42 Wählen Sie „Input 1“ und starten Sie die Wiedergabe auf dem unter Input 1 angeschlossenen Gerät (wie in DVD-Player): • Drücken Sie auf der HTR 3 die Taste [MACRO] und [0] (numerisch Null) gleichzeitig, bis die LED „Learn“ im grünen Dauerlicht leuchtet.

  • Page 43: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung

    Bibliotheksbefehle zurückgesetzt. Möchten Sie die Werkseinstellungen aktivieren, drücken Sie gleichzeitig und 10 Sekunden lang die HTR 3-Taste [ON] und [RTN]; die LED „Learn“ beginnt grün zu blinken. Lassen Sie [ON] und [RTN] vor dem zweiten Blinken wieder los; zur Anzeige, daß die Fernbedienung zurückgesetzt worden ist, leuchtet die LED „Learn“...
  • Page 44 Komponenten, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Code-Bibliothek zu ändern. Stellen Sie zunächst sicher, daß das Gerät, das die HTR 3 steuern soll, eingesteckt und eingeschaltet ist („ON“, nicht nur im Bereitschaftsmodus). Um den Bibliotheksmodus der HTR 3 aufzurufen, drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die...
  • Page 45 3 Sekunden lang die Geräteauswahltaste des gewünschten Gerätes und die Taste [AVPS] drücken, bis die LED „Learn“ grün aufleuchtet. Drücken Sie die Taste [DISP]. Die HTR 3 zeigt die aktuelle Code-Bibliothek durch Blinken der Tasten [CUSTOM], [VCR] und [MACRO] an.
  • Page 46 4 Het gedeelte onder het midden vindt u knoppen voor transport. 5 In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen voor [CHANNEL VOLUME].. NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited R3_dut_OM_v02.indd 2...
  • Page 47 NAD-component aan uw systeem toevoegt (zie “Wismodus” hieronder). DE HTR 3 LEREN KENNEN De HTR 3 is in twee hoofddelen verdeeld. Met de acht apparaatkeuzetoetsen bovenaan de afstandsbediening ([AMP], [DVD], [TV] etc.) worden de overige toetsen op de afstandsbediening ingesteld op een pagina met opdrachten voor de bediening van een bepaalde component.
  • Page 48 Leermodus activeren: Druk op de HTR 3 tegelijkertijd gedurende 3 seconden op een apparaatkeuzetoets en de toets [RES]. De leer-LED in het midden van de HTR 3 wordt groen. · Druk op de functietoets van de HTR 3 die u een opdracht wilt laten leren;...
  • Page 49 Druk nogmaals op [DVD] om de leermodus af te sluiten. EEN OPDRACHT VAN EEN ANDERE  TOETS KOPIëREN U kunt een opdracht van een HTR 3 toets naar een andere toets kopiëren. Het kopiëren van een toetsfunctie is eenvoudig. In de leermodus drukt u op de toets waarheen gekopieerd moet worden en dan drukt u op de apparaattoets van waar u wilt kopiëren (druk eerst op de apparaatkeuzetoets indien...
  • Page 50 Voor het uitvoeren van een macro, drukt u op [MACRO]. De toetsverlichting licht 5 seconden op. Terwijl de toets brandt, drukt u op een toets op de HTR 3 waaronder eerder een macro werd opgeslagen. De macro wordt uitgevoerd. Tijdens iedere stap die wordt uitgevoerd, knippert de “ouder”...
  • Page 51 Voor het terugstellen op fabriekswaarden drukt u 10 seconden lang tegelijkertijd op de toetsen [ON] en [RTN] van de HTR 3. De leer-LED gaat groen knipperen. Laat de toetsen [ON] en [RTN] los voordat het tweede knippersignaal is voltooid. De leer-LED wordt rood om aan te geven dat de fabriekswaarden weer zijn ingesteld.
  • Page 52 NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen. Controleer eerst of de component die u met de HTR 3 wilt bedienen op het lichtnet is aangesloten en is ingeschakeld (“aan”, niet alleen op standby). Voor het activeren van de...
  • Page 53 [AVPS] te drukken. De leer-LED wordt groen. Druk op de toets [DISP]. De HTR 3 geeft de huidige codebibliotheek aan door te knipperen met de toetsen [CUSTOM], [VCR] en [MACRO]. Om bijvoorbeeld het codebibliotheeknummer 501 aan te geven, laat de HTR 3 [CUSTOM] 5 keer knipperen, pauzeert vervolgens en knippert 1 keer met [MACRO].
  • Page 54 4 Nedre mellandelen innehåller transportfunktioner 5 Nedre delen innehåller justeringsknappar för de olika kanalerna [CHANNEL VOLUME] NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2007, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited R3_swe_OM_v02.indd 2...
  • Page 55 – bestämmer vilka apparater som de återstående 44 knapparna skall styra. En apparatknapp bestämmer endast vilken apparat HTR 3 skall styra; den utför inga funktioner. De övriga knapparna är de som kan läras med olika styrkoder från i princip alla typer av infraröda fjärrkontroller så att du kan lära in koderna för all din utrustning, oavsett fabrikat i din HTR 3.
  • Page 56 [RES] “inspelning”-sknappen i tre sekunder (strax under [DISP] knappen), tills ”Learn” lysdioden tänds och lyser grönt. • Tryck på den funktionstangent på HTR 3 du vill lära, lysdioden lyser nu orange. • Tryck och håll intryckt den knapp på den andra fjärrkontrollen du vill lära.
  • Page 57 Tryck [DVD] igen för att lämna. KOPIERA KOmmANDON FRÅN EN ANNAN KNAPP Du kan kopiera kommandon från någon knapp på HTR 3 till en annan. För att kopiera en knappfunktion, efter det att du gått in i inlärningsläget trycker du på den önskade knappen du vill kopiera till, väljer du ifrån vilken apparat knappfunktionen...
  • Page 58 När du skall använda ett makro trycker du in [MACRO] och släpper, knappbelysningen tänds i 5 sekunder. Medan det lyser trycker du den knapp på HTR 3 där du lagt in makrot du vill utföra ([0] som i exemplet ovan).
  • Page 59 Följ proceduren nedan för att ändra koduppsättningen. Börja med att kontrollera att den apparat du vill att HTR 3 skall styra är inkopplad och påslagen (“På” och inte bara i standby). För att gå in i HTR 3s kartoteksläge trycker du samtidigt på...
  • Page 60 Medan du håller HTR 3 riktad mot apparaten du vill styra, lägg in den första tresiffriga kodkartoteksiffran från tabellen nedan. Tryck på [OFF]. Om apparaten stängs av trycker du [ENTER] för att lagra kartoteksnumret och lämna kartoteksläget. Om apparaten inte stängs av, lägger du in nästa tresiffriga kod.
  • Page 61 HTR 3 visar det aktuella kartoteket med att blinka med [CUSTOM], [VCR], och [MACRO] knapparna. Till exempel, för att indikera kartotek #501, kommer HTR 3 att blinka med [CUSTOM] 5 gånger, pausa, och sedan blinka med [MACRO] en gång. Det kan vara bra att anteckna numret.
  • Page 62 4 В нижней части средней группы кнопок находятся кнопки управления транспортом 5 Нижняя группа кнопок включает кнопки подстройки [CHANNEL VOLUME] NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International, входящей в состав компании Lenbrook Industries Limited. © 2007 г., NAD Electronics International, структурное подразделение компании Lenbrook Industries Limited.
  • Page 63 также библиотеку команд для управления большинством DVD- или CD-компонентов на соответствующих “страницах” команд. Эти команды по умолчанию являются неизменными: даже если вы обучите пульт ДУ HTR 3 новым командам, которые займут их место, библиотека основных команд не сотрется и может быть активизирована в любой момент, например, если...
  • Page 64 Индикатор обучения загорится желтым цветом. · Нажмите и удерживайте необходимую функциональную кнопку пульта-источника: Индикатор обучения пульта HTR 3 в течение одной или двух секунд будет мигать желтым цветом и затем загорится зеленым цветом. Команда запрограммирована. · Нажмите соответствующую кнопку выбора устройств...
  • Page 65 Нажмите кнопку DVD еще раз для выхода из режима обучения. КОПИРОвАНИЕ КОмАНд дРУгИХ КНОПОК Вы можете скопировать команду любой кнопки пульта HTR 3 на другую кнопку. Для копирования функции кнопки, после включения режима обучения и нажатия необходимой кнопки, на которую вы хотите скопировать функцию, просто...
  • Page 66 ПРОгРАммИРОвАНИЕ мАКРОКОмАНд Для программирования макрокоманды одновременно нажмите и удерживайте не менее 3 секунд кнопку MACRO и функциональную кнопку пульта HTR 3, под которой вы хотите запрограммировать макрокоманду, до тех пор, пока световой индикатор не загорится зеленым цветом. Также загорится подсветка кнопки макрокоманды.
  • Page 67 включиться, вы можете внести в макрокоманду “пустые” операции путем переключения “страниц” команд без ввода реальных функциональных команд. ОТКЛючЕНИЕ ПОдСвЕТКИ КНОПОК Вы можете настроить пульт ДУ HTR 3 таким образом, что подсветка кнопк будет автоматически отключаться через 0-9 секунд. По умолчанию установлено значение, равное 2 секундам. Для установки времени активности подсветки одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд...

  • Page 68: Восстановление Заводских Установок

    на 0 секунд) срок службы элементов питания продлевается еще больше. вОССТАНОвЛЕНИЕ зАвОдСКИХ УСТАНОвОК Вы можете восстановить заводские установки пульта ДУ HTR 3, удалив все функции, которым он был обучен, все скопированные и сквозные функции, макрокоманды и другие настройки и вернув всем кнопкам их исходное предварительно запрограммированное функциональное назначение.
  • Page 69 NAD, выполните указанные ниже операции для изменения библиотеки команд. Убедитесь в том, что компонент, которым вы хотите управлять с помощью пульта HTR 3, подключен к розетке и включен (питание должно быть полностью включено, аппарат не должен находиться в режиме ожидания).
  • Page 70 необходимую кнопку выбора устройств и кнопку AVPS до тех пор, пока индикатор обучения не загорится зеленым цветом. Затем нажмите и удерживайте кнопку или на пульте HTR 3. Пульт ДУ начнет последовательно сканировать все доступные коды со скоростью приблизительно 1 код в секунду. Когда компонент выключится, сразу отпустите...
  • Page 71 код библиотеки команд с помощью индикаторов кнопок CUSTOM, VCR и MACRO. Например, для отображения кода #501 кнопка CUSTOM пульта HTR 3 мигнет 5 раз, затем будет пауза, и затем кнопка MACRO мигнет один раз. Вы можете для себя записать корректные коды библиотек команд, используемые для...
  • Page 72 ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR3 Manual 08/07 R3_eng_OM_v02.indd 10 7/8/07 22:03:27...

Table des Matières