Télécharger
Partager
Imprimer la page
NAD HTR 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Télécommandes
  5. HTR 2
  6. Mode d'emploi
NAD HTR 2 Mode D'emploi

NAD HTR 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
HTR 2
®
LEARNING REMOTE CONTROL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NAD HTR 2

Sommaire des Matières pour NAD HTR 2

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HTR 2 ® LEARNING REMOTE CONTROL...
  • Page 2 Lower middle section with transport control keys • Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming keys NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2002, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited...
  • Page 3 • Contains pre-programmed library of NAD remote codes. The NAD HTR 2 is ready to operate NAD components right out of the box, but it is really eight remotes in one. Each of the 8 Device Selector keys at the top of the handset can call up a new “page” of remote-control codes to be transmitted by the remaining 44 keys.
  • Page 4 Enter Learning Mode: On the HTR 2, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both a Device Selector key and the [•] “record” key (just below the [DISP] key), until the Learn LED at the center of the HTR 2 turns steady green.
  • Page 5 The Cursor Up / Cursor Down keys can be used to cycle through the available tables. The HTR 2 will transmit a test (Power Off) command after each press of the Cursor key. Holding down one of the Cursor keys will cycle through all the available library tables at the rate of two per second, allowing you to quickly find the correct table from the available tables.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com COPY A COMMAND FROM ANOTHER KEY You may copy a command from any HTR 2 key to any other. To copy a Control key function, after entering the Learning Mode, and pressing the...
  • Page 7 To execute a macro, press and release [MACRO]; its key illumination lights for 5 seconds. While it remains lit, press an HTR 2 key to which a macro has previously been stored ([0] as in the case illustrated above). The corresponding macro will run;...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DELETE MODE The HTR 2 can store learned, copied, and “default library” commands on any single key. (The default library commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native NAD receiver commands on the [AMP] “page.”) You can delete commands by layers back “down”...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • La partie supérieure comprend les commandes MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] et MACRO, ainsi que huit touches de sélection d'appareils. • La section au dessus du milieu comporte les touches de PRÉRÉGLAGE AV [A/V PRESET], HAUT- PARLEURS [SPEAKERS], ainsi qu'un pavé...
  • Page 11 (“AMPLI” [AMP], [DVD], [TV], etc ...) définissent l’appareil qui sera commandé par les 44 autres touches de Commande. Une touche Sélection d’Appareil ne fait que définir l’appareil qui sera commandé par la HTR 2 ; elle ne réalise aucune fonction sur l’appareil concerné. Les touches de Sélection d’Appareils sont disposées en deux rangées verticales de 4...
  • Page 12 [•] (enregistrer) ; la LED d’Apprentissage [Learn] clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe. • Appuyez sur la touche [ || ] (pause) de la HTR 2 ; la LED d’Apprentissage [Learn] devient orange. •...
  • Page 13 Vous pouvez entrer le code à trois chiffres correspondant à la table. Dès que vous aurez appuyé sur le troisième chiffre, la HTR 2 transmettra automatiquement la commande de Mise Hors Tension à titre de test, pour vérifier que vous avez sélectionné la table correcte.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ACCÈS DIRECT La fonction “accès direct” de la HTR 2 vous permet de conserver une même touche de fonction sur plusieurs “pages” de Sélection d’Appareil différentes de manière à ce que, par exemple, la fonction “AMPLI” [MODE SONOR.
  • Page 15 Mode d’Écoute et lancer la lecture, le tout grâce à une seule touche macro. Chaque touche de fonction de la HTR 2 peut contenir une macro (les touches de Sélection d’Appareils ne peuvent pas contenir de macro).
  • Page 16 Pour régler le temps d’éclairage, appuyez simultanément et continuellement, pendant 3 secondes, à la fois sur la touche [DISP] de la HTR 2 et sur une touche [0-9] du pavé numérique, c’est à dire sur le chiffre correspondant au temps d’éclairage souhaité ; la LED d’Apprentissage [Learn] clignote deux fois pour confirmer le nouveau réglage.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EFFACEMENT La HTR 2 peut stocker, sur n’importe quelle touche, les commandes apprises, copiées ou provenant de la “bibliothèque par défaut”. (Les commandes de la bibliothèque par défaut sont des codes NAD préprogrammés, comme par exemple les commandes sur récepteur NAD...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Oberer Bereich mit ON/OFF, MACRO und acht Gerätetasten • Oberer Mittelbereich mit AV PRESET, SPEAKER und numerischen Tasten 0 bis 10+. • Mittelbereich mit Kanal-, Lautstärke-, DVD- Navigation- und Surroundklang-Tasten. • Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstasten •...
  • Page 19 • Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes. Die NAD HTR 2 ist zwar sofort nach dem Auspacken für die Bedienung von NAD-Geräten bereit, aber tatsächlich sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der Fernbedienung kann eine neue „Seite”...
  • Page 20 Drücken Sie auf der HTR 2 die Taste [DVD] und [•] gleichzeitig, bis die Lern-LED im grünen Dauerlicht leuchtet. • Drücken Sie die Taste [ || ] (Pause) auf der HTR 2; die Lern-LED leuchtet gelb. • Drücken Sie die Pausetaste der DVD-Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt;...
  • Page 21 Mit den Tasten Pfeil nach oben / Pfeil nach unten kann durch die verfügbaren Befehlssätze geblättert werden. Nach jedem Drücken auf eine Pfeiltaste sendet die HTR 2 einen Testbefehl (Netz Aus). Wenn Sie eine der Pfeiltasten gedrückt halten, werden pro Sekunde zwei der verfügbaren Befehlssätze durchgeblättert.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com KOPIEREN EINES BEFEHLS VON EINER ANDEREN TASTE Sie können einen Befehl von jeder beliebigen HTR 2-Taste auf eine andere Taste kopieren. Um eine Steuertastenfunktion zu kopieren, drücken Sie nach dem Aufrufen des Lernmodus und Drücken der Taste, auf die kopiert werden soll, einfach die Gerätetaste, die Sie kopieren möchten (zuerst die...
  • Page 23 Receiver und DVD-Player einzuschalten, den DVD-Eingang zu aktivieren und mit der Wiedergabe zu beginnen: • Drücken Sie auf der HTR 2 die Taste [MACRO] und [0] (numerisch Null) gleichzeitig, bis die Lern-LED im grünen Dauerlicht leuchtet. • Drücken Sie [AMP]; drücken Sie [ON]; drücken Sie [DVD]; drücken Sie [ON];...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com LÖSCHMODUS Die HTR 2 kann gelernte, kopierte und Standard-Bibliotheksbefehle auf jeder beliebigen Taste speichern. (Die Standard-Bibliotheksbefehle sind die vorprogrammierten NAD-Codes wie z. B. die systemeigenen NAD-Receiver- Befehle auf der Seite [AMP].) Die Befehle einer Taste können Sie ebenenweise bis hinunter zum Standard-Bibliotheksbefehl löschen und...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • La sección superior cuenta con ON/OFF (encendido/apagado), MACRO y ocho teclas de dispositivos • La sección media superior tiene AV PRESET (PREAJUSTE AV), SPEAKER (ALTAVOZ) y teclas de números 0 a 10+ •...
  • Page 27 (vea a continuación “Modo de Borrado”). PARA FAMILIARIZARSE CON EL HTR 2 El HTR 2 se divide en dos secciones principales. La sección de Selector de Dispositivo en la parte superior del equipo manual y las 44 teclas de Control restantes.
  • Page 28 Dispositivo [TV] corresponde a las etiquetas verdes, etc. PARA APRENDER CÓDIGOS DE OTROS REMOTOS Comience por colocar el HTR 2 “cara a cara” con el remoto fuente de modo que las ventanillas de infrarrojos de los dos dispositivos estén a una distancia de unos 4 centímetros (2 pulgadas).
  • Page 29 Las teclas de dígitos (0 - 9) pueden usarse para seleccionar directamente una de las tablas. Introduzca número de tabla de dígito 3. Después de pulsar del dígito tercero el HTR 2 transmite automáticamente la orden de Power Off (alimentación desactivada) como prueba para asegurar que ha seleccionado usted la tabla correcta.
  • Page 30 Pulse otra vez [DVD] para salir del modo de aprendizaje. COPIA DE UNA ORDEN DE OTRA TECLA Usted puede copiar una orden de cualquier tecla del HTR 2 en otra. Para copiar una prestación de tecla de Control, después de introducir el Modo...
  • Page 31 “madre” de Selector de Dispositivo centellea brevemente; cuando se ha terminado la ejecución, se apaga la luz de la tecla [MACRO]. Si se pulsa cualquier otra tecla del HTR 2 mientras se está ejecutando un macro se aborta el macro. Recuerde que ha de mantener sujeto el HTR 2 de modo que su emisor de rayos infrarrojos pueda activar los componentes que son objetivo.
  • Page 32 NOTA La luz de las teclas es la que toma más energía de las pilas del HTR 2. Una duración corta de la luz de las teclas amplía apreciablemente la duración de las pilas; si las luces se apagan (ajuste a 0 segundos) la duración de las pilas es aún mayor.
  • Page 33 Tecla de Macro + Tecla de Prestación Duración de Luz de Fondo Tecla de Visualizador + Tecla de Dígito Reajuste de Fábrica (vea sección de Reajuste de Fábrica) TABLAS DEL HTR 2 Tabla Descripción Receptor con On/Off Separado Receptor con On/Off Alternativo S170 2ª.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Nella parte superiore, si trovano i tasti ON/OFF, MACRO ed i tasti di otto dispositivi • Nella sezione mediana superiore, si trovano AV PRESET, SPEAKER ed i tasti numerici da 0 a 10+ •...
  • Page 35 Illuminazione dei tasti con timeout programmabile. •Contiene libreria preprogrammata dei codici NAD a distanza. L’HTR 2 NAD è già pronto a far funzionare i componenti NAD appena estratto dalla sua scatola, ma racchiude davvero otto telecomandi in uno. Ciascuno degli 8 tasti del Selettore del dispositivo posti nella parte superiore del dispositivo può...
  • Page 36 Selettore del dispositivo scelto, nel caso in cui si scelgano tasti diversi del dispositivo, l’HTR 2 usa la codifica a colori per segnalare la funzione dei tasti di comando. In tal modo, il colore dell’etichettatura del tasto del Selettore del dispositivo corrisponde a quello...
  • Page 37 752 quando la pagina del Selettore del dispositivo DVD è attiva. NOTA i tasti [VOL] e [MUTE] dell’HTR 2 sono preprogrammati come “punch- through” per tutte le pagine del Selettore del dispositivo (tranne TV): [VOL] e [MUTE] metteranno in funzione il volume master del NAD a prescindere dal dispositivo selezionato attualmente.
  • Page 38 Premere nuovamente [DVD] per uscire dal modo Learning. COPIARE UN COMANDO DA UN ALTRO TASTO È possibile copiare un comando da qualsiasi tasto dell’HTR 2 a qualsiasi altro. Per copiare un tasto funzione di comando, dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto il tasto su cui si desidera copiare, premere...
  • Page 39 REGISTRAZIONE DELLE MACRO Per registrare una macro, premere e tenere premuti contemporaneamente sia il tasto [MACRO] che il tasto funzione dell’HTR 2 al quale si desidera assegnare la macro, il LED di stato diventa di colore verde. Inoltre, si accenderà il pulsante della macro. Ora, premere la sequenza di tasti...
  • Page 40 0 e 9 secondi. Il valore di default è di 5 secondi. Per impostare il timeout di illuminazione, premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti [DISP] e [0-9] dell’HTR 2, con il numero corrispondente alla durata desiderata del timeout; il LED Learn lampeggerà...
  • Page 41 Registrazione macro Tasto Macro + tasto funzione Timeout della retroilluminazione Tasto Display + tasto cifra Azzeramento di fabbrica (vedere sezione sull’azzeramento di fabbrica) TABELLE DELL’HTR 2 Tabella Descrizione Ricevitore con Acceso/spento discreto Ricevitore con Acceso/spento alternato S170 2a zona CD Player...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Na secção superior estão localizadas as teclas de ON / OFF (Ligar / Desligar) e de MACRO (Modelo), bem como oito teclas de Device (Dispositivo) • Na secção intermédia superior estão localizadas as teclas de AV PRESET (Configuração Prévia de AV) e de SPEAKER...
  • Page 43 “ensinar” às referidas teclas de Device Selector. Quando estiver a efectuar a programação do HTR 2 para que este controle e comande a totalidade do seu sistema de Cinema em Casa, a abordagem mais lógica consiste em “ensinar”...
  • Page 44 [DVD] (Leitor de DVD), [CD] (Leitor de CD), [TUNER] (Sintonizador) e [TAPE] (Gravador de Cassetes). Tendo em conta que as teclas de Control (Controlo) do HTR 2 têm capacidade para efectuar diversas funções, consoante a tecla de Device Selector (Selector de Dispositivo) seleccionada, o HTR 2 utiliza uma codificação por cores aposta nas teclas de modo a indicar a função das...
  • Page 45 [•] (Record - Gravação). O LED de Learn (Aprender) acenderá uma luz verde fixa. • Prima a tecla de Pause (Pausa) [ || ] do HTR 2. O LED de Learn acenderá uma luz amarela. •...
  • Page 46 As teclas de Cursor Up / Cursor Down podem ser utilizadas para percorrer de modo circular as tabelas disponíveis. O HTR 2 irá transmitir um comando de teste (Power Off - Desligar a alimentação) sempre que uma das teclas de Cursor for premida.
  • Page 47 COMO COPIAR UM COMANDO ATRIBUÍDO A OUTRA TECLA (COPY) É possível copiar um comando de qualquer tecla do HTR 2 e atribui-lo a qualquer outra tecla. Para copiar uma função de uma tecla de Control (Controlo), depois de ter acedido ao modo de Learning (Aprendizagem) e de ter premido a tecla para a qual pretende que a função seja copiada,...
  • Page 48 Modo de Audição (Listening Mode) e para iniciar a Reprodução (Play) - tudo isto a partir da pressão de uma única tecla. O HTR 2 tem capacidade para guardar em memória um Modelo em cada uma das respectivas teclas de função (excluindo, obviamente, as teclas de Device Selector).
  • Page 49 Caso seja premida qualquer outra tecla do HTR 2 enquanto estiver a ser executado um Modelo, a execução deste será interrompida. Lembre-se que tem de segurar no HTR 2 de modo a que o respectivo emissor de infravermelhos possa activar os componentes alvo.
  • Page 50 10 segundos, a tecla de [ON] (Ligar) e a tecla de [RTN] (Enter - Aceitar) do HTR 2. O LED de Learn (Aprender) acenderá uma luz verde e piscará intermitentemente. Solte as teclas de [ON] e de [RTN] antes que a luz deixe de piscar pela segunda vez.
  • Page 51 Reposição da Configuração Queira, por favor, consultar a secção de Fábrica (Factory Reset) designada “Como Repor a Configuração de Fábrica” TABELAS DO HTR 2 Tabela Descrição Receptor com Canal Discreto Ligado / Desligado (Discrete On/Off) Receptor com função de Comutação...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com • Övre delen innehåller på/av-knapp, makro och åtta apparatknappar • Övre mellandelen innehåller A/V snabbval, högtalarval och siffertangenter • Mellandelen innehåller kanalväljare, volym, DVD- navigering och knappar för surroundljud • Nedre mellandelen innehåller transportfunktioner •...
  • Page 53 • Innehåller förprogrammerade kartotek med fjärrkontrollkoder till NAD. NAD HTR 2 är klar att använda tillsammans med NAD apparater direkt ur lådan, men den är egentligen åtta olika fjärrkontroller i en. Var en av de åtta olika apparatknapparna högst upp på fjärrkontrollen visar en “ny sida”...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com HUR DU LÄR IN KODER FRÅN ANDRA FJÄRRKONTROLLER Börja med att placera HTR 2 “nos-mot-nos” med den fjärrkontroll du vill kopiera ifrån så att de bägge IR-fönstren är ungefär fem centimeter ifrån varandra.
  • Page 55 Tryck [DVD] igen för att lämna. KOPIERA KOMMANDON FRÅN EN ANNAN KNAPP Du kan kopiera kommandon från någon knapp på HTR 2 till en annan. För att kopiera en knappfunktion, efter det att du gått in i inlärningsläget trycker du på den önskade knappen du vill kopiera till, väljer du ifrån vilken apparat knappfunktionen du vill kopiera och sedan på...
  • Page 56 Varje makro kan innehålla upp till 64 kommandon. Om du försöker överskrida detta kommer makrot att avslutas och lagras efter att du lagt till 64 kommandon. Exempel: Spela in ett Makro på knapp [0] för att sätta på en NAD receiver, sätt på DVD-spelaren och välj DVD-ingången och starta avspelning: •...
  • Page 57 När du skall använda ett makro trycker du in [MACRO] och släpper, knappbelysningen tänds i 5 sekunder. Medan det lyser trycker du den knapp på HTR 2 där du lagt in makrot du vill utföra ([0] som i exemplet ovan). Nu utförs det inspelade, “Apparatknappen” blinkar kort när det är utfört och knappbelysningen på...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com RADERINGSLÄGE HTR 2 kan lagra inlärda, kopierade och kartotekskommandon på verje enskild knapp. (Kartotekskommandona är de förprogrammerade NAD kommandona för NAD receiver i [AMP] läget). Du kan radera kommandon som lärts in eller prioritetsfunktioner på varje knapp.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com www.NADelectronics.com ©2002 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR-2 Manual 04/02...