Télécharger
Partager
Imprimer la page
NAD HTRM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Télécommandes
  5. HTRM
  6. Mode d'emploi
NAD HTRM Mode D'emploi

NAD HTRM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HTRM:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HTRM
®
Learning Remote Control

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NAD HTRM

Sommaire des Matières pour NAD HTRM

  • Page 1 HTRM ® Learning Remote Control...
  • Page 2 DVD/CD/TAPE Transport buttons • Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming buttons WHAT'S IN THE BOX Packed with your HTRM you will find: • The HTRM System remote control with batteries. • USB B male 5-pin cable. • This Owner's Manual.
  • Page 3 BATTERY INSTALLATION (FIG.2) PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE BATTERY COVER OUT FROM RECESS PLACE BATTERIES INTO OPENING. ENSURE THE CORRECT POLARITY IS OBSERVED PRESS BATTERY COVER INTO PLACE UNTIL IT 'CLICKS' CLOSED...
  • Page 4 INTRODUCTION The HTRM is like having eight virtual remote controls in one. The eight DEVICE SELECTOR keys can be used to switch between the different virtual remote controls or devices. When the HTRM is idle, the name of the currently selected device will be shown on the first line of the LCD display.
  • Page 5 For example, the red-grey AMP DEVICE SELECTOR key label corresponds to the grey input-select labelling adjacent to the numeric keys: When the HTRM’s AMP DEVICE SELECTOR page is active, these keys select the amplifier or receiver inputs. Similarly, the red DVD DEVICE SELECTOR key label corresponds to several red labels, the green TV DEVICE SELECTOR key to green labels, and so on.
  • Page 6 Setup No key press for 7 seconds? Battery Learn {Device} B Light Learn Key? Library Mode Device key Learn Exit {Device} pressed? Pun Thr Learn… Copy Delete {Device} {Device} Rename Release Success / Failed Macro Reset {Device} Exit Pass 2… Mode <Normal / 2 Pass / Narrow>...
  • Page 7 Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Left / Right : scroll from left to right through Pun Thr all 8 character locations Copy Up / Down : scroll through the character Delete values A-Z, a-z, { | } \ | / ^ ] [ @ ? >...
  • Page 8 (Refer to the “HTRM Features” for further information.) LOW BATTERY WARNING If the HTRM senses the batteries are low, it will show “Low Batt” on the second line of the LCD display whenever the remote is idle. When this occurs the batteries should be replaced with new ones immediately.
  • Page 9 HTRM FEATURES BATTERY Instead of waiting until the "Low Batt" warning is displayed, you can check the current battery level using this option. This option will show a bar graph representing the current battery level. When the batteries are new, the bar graph will show 8 bars, Once the bar graph reaches close to zero, the "Low Batt"...
  • Page 10 RESET Selecting this option and answering "Yes" to both confirmations will reset all HTRM options to the factory default values. Note: resetting the HTRM to the factory default settings will erase all user configurations, macros, and custom device programming. HTRM SPECIAL FUNCTIONS SOFTWARE VERSION NUMBER •...
  • Page 11 HTRM TABLES Table Description Receiver with Discrete On/Off Receiver with Toggle On/Off S170 2nd Zone CD Player CD Player (old) Tuner L75 Tuner Tape Deck B Tape Deck A TV 270 MR13 MR20 T562 T550, L55 T531, T571 USB CONNECTION (FIG.3)
  • Page 12 • La partie tout en bas comporte les boutons d’ajustement CHANNEL VOLUME (Volume des voies). CONTENU DE L’EMBALLAGE Dans l’emballage du HTRM, on trouvera en plus : • La télécommande HTRM du système avec des piles • USB B mâle 5 broches •...
  • Page 13 BATTERY INSTALLATION (FIG.2) PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE BATTERY COVER OUT FROM RECESS PLACE BATTERIES INTO OPENING. ENSURE THE CORRECT POLARITY IS OBSERVED PRESS BATTERY COVER INTO PLACE UNTIL IT 'CLICKS' CLOSED...
  • Page 14 SELECTOR (Sélecteur de périphérique) peuvent servir à choisir entre les huit télécommandes virtuelles ou entre les périphériques. Lorsque la télécommande HTRM est au repos, le nom du périphérique actuellement sélectionné est affiché sur la première ligne de l’écran LCD. Dès que l’on appuie sur une touche de fonction, le nom de cette fonction sera affiché...
  • Page 15 HTRM tous les codes de tout le matériel composant le système, quelle qu’en soit la marque. Toutes les touches de fonction correspondant à la touche AMP DEVICE SELECTOR sont préprogrammées pour commander amplificateurs, préamplificateurs et récepteurs NAD. (La télécommande HTRM peut également commander de nombreux autres périphériques NAD...
  • Page 16 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Gauche/Droite : Permet de déplacer le type Delete de périphérique sélectionné dans les tableaux Rename disponibles. Macro Touches numériques : Permet de Reset sélectionner un numéro de tableau Exit directement.
  • Page 17 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Gauche / Droite : déroulement de la gauche Pun Thr vers la droite de la position de tous les 8 Copy...
  • Page 18 TOUCHES DE FONCTION Il existe 44 touches de fonction dédiées sur la télécommande HTRM. Lorsque l’on appuie sur une touche de fonction, le nom de la fonction s’affiche sur la seconde ligne de l’écran LCD pendant que la commande est transmise.
  • Page 19 Se reporter à l’exploration du menu Setup pour la structure globale et le fonctionnement de base du menu Setup. FONCTIONNALITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRM PILES Au lieu d’attendre que le message “Low Batt” soit affiché, il est possible de vérifier le niveau des piles à...
  • Page 20 MACRO Lors de l’enregistrement de macro commandes, la télécommande HTRM fonctionne tout à fait normalement sauf qu’il y a un petit “M” dans le coin supérieur droit de l’écran LCD, et les commandes IR sont transmises de la même manière que lors du fonctionnement normal.
  • Page 21 La télécommande HTRM permet de télécharger vers l’amont ou vers l’aval la configuration à l’aide d’un ordinateur sous Windows et du logiciel de programmation HTRM exclusif de NAD. Voir la figure 3 pour savoir comment brancher un câble muni de connecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches à...
  • Page 22 USB CONNECTION (FIG.3)
  • Page 23 TABLEAUX DE LA HTRM Description du Tableau Récepteur avec Marche/Arrêt discret Récepteur avec Marche/Arrêt à bascule S170 Zone 2 Lecteur de CD Lecteur de CD (ancien) Tuner Tuner L75 Magnétophone B Magnétophone A TV 270 MR13 MR20 T562 T550, L55...
  • Page 24 DVD- oder CD-Spielers sowie eines Kassettenrecorders. • Im unteren Teil befinden sich Tasten für die Auswahl bzw. die Einstellung der Kanäle und der Lautstärke. LIEFERUMFANG Der HTRM wird mit folgendem Zubehör geliefert: • HTRM-Fernbedienung mit Batterien • 5-poliges USB-Kabel • Dieses Benutzerhandbuch...
  • Page 25 BATTERIEN (FIG.2) Drücken Sie die Lasche nach innen und heben Sie diese an, um den Deckel des Batteriefachs zu entfernen. Legen Sie die Batterien in die Öffnung ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt gepolt sind. Lassen Sie den Deckel des Batteriefachs hörbar einrasten.
  • Page 26 Fernbedienungen oder Geräten verwendet werden. Im Ruhezustand der HTRM-Fernbedienung wird der Name des momentan gewählten Geräts in der ersten Zeile der LCD-Anzeige angezeigt. Beim Drücken einer Funktionstaste wird der Name der entsprechenden Funktion in der zweiten Zeile der LCD-Anzeige angezeigt.
  • Page 27 Funktionstasten der Gruppe AMP DEVICE SELECTOR sind so vorprogrammiert, dass Verstärker, Vorverstärker und Empfänger von NAD gesteuert werden können. (Die HTRM-Fernbedienung ist auch in der Lage, viele andere NAD-Komponenten über die Seiten DVD, CD, TUNER und TV zu steuern.) Da die Funktionstasten der HTRM-Fernbedienung je nach der...
  • Page 28 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Links / rechts : Rollen durch die verfügbaren Delete Tabellen innerhalb des aktuellen Gerätetyps. Rename Zifferntasten : Hiermit kann eine Macro Tabellennummer direkt gewählt werden. Reset Enter : Laden der aktuellen Tabelle nach der Exit Bestätigung "Laden? <Nein/Ja>"...
  • Page 29 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Links / rechts : Rollen von links nach rechts Pun Thr durch alle 8 Zeichenpositionen Copy...
  • Page 30 “Learn” einer Taste der Gruppe DEVICE SELECTOR zugeordnet werden. Nach der Zuordnung einer Funktion zu einer Taste der Gruppe DEVICE SELECTOR an der HTRM- Fernbedienung wird der entsprechende Befehl zusätzlich zur Auswahl des aktiven Geräts gesendet, wenn die Taste der Gruppe DEVICE SELECTOR länger als 2 Sekunden gedrückt...
  • Page 31 Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, alle Funktionstasten für ein Gerät mit den Funktionen in den Bibliothekstabellen zu belegen. LEARN Diese Funktion ermöglicht es der HTRM-Fernbedienung, Infrarot- Befehle von anderen Fernbedienungen zu lernen. Damit eine Funktion auf eine Taste der Gruppe DEVICE SELECTOR übertragen wird, muss kurz die gewünschte Taste der...
  • Page 32 RESET Wenn diese Option gewählt beiden Bestätigungsaufforderungen mit “Yes” beantwortet wurden, werden alle Optionen der HTRM -Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. ANMERKUNG: Beim Zurücksetzen der HTRM -Fernbedienung auf die Werkseinstellungen werden alle vom Benutzer durchgeführten Konfigurationen, Makrobefehle anwenderspezifischen Programmierungen gelöscht.
  • Page 33 Programmiersoftware von NAD können Konfigurationen auf einen Windows-PC hoch- und von diesem heruntergeladen werden. Aus Abb. 3 ist ersichtlich, wie ein 5-poliges USB-Kabel mit Steckern der Typen A und B (Miniaturstecker) mit der HTRM- Fernbedienung verbunden wird. ANMERKUNGEN: Bitte melden Sie sich bei der Website www.nadelectronics.com an, um die neueste Software für...
  • Page 34 USB CONNECTION (FIG.3)
  • Page 35 BEFEHLSSÄTZE DER HTRM Nummer Beschreibung Receiver mit separater Ein/Aus-Funktion Receiver mit Umschalt-Ein/Aus-Funktion S170 2. Zone CD Player CD Player (alt) Tuner L75 Tuner Tape Deck B Tape Deck A TV 270 MR13 MR20 T562 T550, L55 T531, T571...
  • Page 36 • In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen voor CHANNEL VOLUME. SWAT ZIT ER IN DE DOOS Bij uw HTRM treft u in de verpakking aan: • De afstandsbediening van het HTRM-systeem met batterijen. • mini-USB B male 5-pens kabel •...
  • Page 37 BATTERIJ (FIG.2) DRUK NAAR BINNEN EN TREK MET HET LIPJE HET AFDEKPLAATJE VAN DE BATTERIJEN NAAR BUITEN PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING. LET OP DE JUISTE POLARITEIT DRUK HET AFDEKPLAATJE VAN DE BATTERIJEN OP ZIJN PLAATS TOTDAT U EEN KLIK HOORT...
  • Page 38 SELECTOR-toetsen overschakelen tussen de verschillende virtuele afstandsbedieningen of toestellen. Wanneer de HTRM niet in werking is, wordt de naam van het op dat moment geselecteerde toestel op de eerste regel van de LCD- display getoond. Wanneer u maar een functietoets indrukt, wordt de naam van die functie getoond op de tweede regel van de LCD- display.
  • Page 39 Wanneer de AMP DEVICE SELECTOR-pagina van de HTRM actief is, kiest u met deze toetsen de versterker- of receiver- ingang. Zo correspondeert het label van de DVD DEVICE SELECTOR-toets met tal van rode labels, de groene TV DEVICE SELECTOR-toets met de groene labels, enz.
  • Page 40 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Links / Rechts : De beschikbare tabellen Delete doorlopen voor het geselecteerde Rename toesteltype. Macro Cijfertoetsen : Hiermee kunt u een Reset tabelnummer rechtstreeks selecteren. Exit Enter : De geselecteerde tabel laden na bevestiging: "Load? (Laden?) <Nee/Ja>"...
  • Page 41 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Links / Rechts : van links naar rechts scrollen Pun Thr door alle 8 tekenlokaties Copy...
  • Page 42 ACHTERGRONDVERLICHTING De HTRM is voorzien van achtergrondverlichting ter vergroting van de zichtbaarheid van de HTRM bij weinig licht. De HTRM is ook voorzien van een lichtsensor. Als u een toets indrukt op de afstandsbediening wordt standaard waargenomen of er weinig licht is en als dat zo is, gaat de achtergrondverlichting branden.
  • Page 43 HTRM-FUNCTIES: BATTERIJ (BATTERY) In plaats van te wachten totdat de waarschuwing “Low Batt” verschijnt, kunt u het niveau van de batterijen met deze functie controleren. Deze optie toont een staafdiagram dat het actuele batterijniveau weergeeft. Wanneer de batterijen nieuw zijn laat het diagram 8 staafjes zien, wanneer het diagram de nul nadert, verschijnt de waarschuwing “Low Batt”...
  • Page 44 Opmerking: Er zijn maximaal acht segmenten beschikbaar voor de alfanumerieke tekens. MACRO Tijdens het opnemen van macro’s functioneert de HTRM als normaal, er verschijnt alleen een kleine “M” rechts bovenin de LCD-display, en IR-opdrachten worden verzonden op dezelfde wijze als bij de gebruikelijke bediening.
  • Page 45 Met de HTRM kunt u de configuratie uploaden en downloaden via een Windows PC en NADs eigen programmeersoftware voor de HTRM. Zie Afbeelding 3 voor de aansluiting van een USB A male naar mini-USB B male 5-pens kabel op de HTRM.
  • Page 46 CHANNEL VOLUME (canal - volumen). LA CAJA CONTIENE Junto a su HTRM encontrará: • El mando a distancia del sistema HTRM con pilas. • USB B macho de 5 pines. • Este Manual del Usuario.
  • Page 47 ESTADO DE LAS PILAS (FIG.2) PRESIONE Y LEVANTE LA PESTAÑA PARA SACAR LA TAPA DE LAS PILAS COLOQUE LAS PILAS EN LA ABERTURA. VERIFIQUE LA POLARIDAD CORRECTA PRESIONE LA TAPA DE LA BATERÍA EN SU LUGAR HASTA QUE SE CIERRE CON UN CLIC...
  • Page 48 INTRODUCCIÓN El HTRM es como tener ocho mandos a distancia virtuales en uno. Las ocho teclas DEVICE SELECTOR pueden utilizarse para conmutar entre los distintos dispositivos o mandos a distancia virtuales. Cuando el HTRM está inactivo, el nombre del dispositivo seleccionado actualmente aparecerá...
  • Page 49 AMP DEVICE SELECTOR corresponde a las etiquetas grises de selección de entrada junto a las teclas numéricas: Cuando la página AMP DEVICE SELECTOR del HTRM está activa, estas teclas seleccionan las entradas del amplificador o receptor. De manera similar, la etiqueta de la tecla roja DVD DEVICE SELECTOR corresponde a varias etiquetas rojas, la tecla verde TV DEVICE SELECTOR a etiquetas verdes, etc.
  • Page 50 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Izquierda / Derecha : Moverse por las tablas Delete disponibles dentro del tipo actual de dispositivo. Rename Teclas numerales : Permiten seleccionar el Macro número de una tabla directamente. Reset Enter : Cargar la tabla actual después de la Exit...
  • Page 51 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Izquierda / Derecha : Desplazarse de izquierda Pun Thr a derecha por las 8 ubicaciones de caracteres Copy...
  • Page 52 HTRM conmutará de dispositivo activo. MANDOS DE NAVEGACIÓN DEL HTRM TECLAS DE MACROS Se puede vincular una macro a cada tecla del HTRM excepto al botón MACRO mismo. Se puede guardar un total de 52 macros. Para ejecutar una macro: •...
  • Page 53 CARACTERÍSTICAS DEL HTRM: BATTERY (ESTADO DE LAS PILAS) En lugar de esperar hasta que aparezca la advertencia “Low Batt”, se puede revisar el nivel actual de la batería con esta opción. Aparecerá un gráfico de barras con el nivel actual de la batería.
  • Page 54 Nota: Hay un máximo de ocho segmentos disponibles para los caracteres alfanuméricos. MACRO Durante la grabación de macros, el HTRM funcionará como siempre, salvo que habrá una “M” pequeña en la parte superior derecha de la pantalla LCD, y las órdenes IR se transmiten igual que durante el funcionamiento normal.
  • Page 55 El HTRM permite cargar y descargar la configuración mediante un PC con Windows y el exclusivo software de programación HTRM de NAD. Vea en la figura 3 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines al HTRM.
  • Page 56 • L’ultima sezione include i tasti che consentono di regolare il VOLUME DEI CANALI. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Insieme al HTRM vengono forniti: • Il telecomando HTRM con relative batterie; • USB a 5 pin; • Il presente Manuale delle istruzioni.
  • Page 57 BATTERIA (FIG.2) PER RIMUOVERE LA COPERTURA DEL VANO BATTERIE PREMERE E CONTEMPORANEAMENTE SOLLEVARE LA LINGUETTA INSTALLARE LE BATTERIE NEL RELATIVO VANO CONTROLLANDO IL RISPETTO DELLA CORRETTA POLARITÀ PREMERE LA COPERTURA DEL VANO BATTERIE FINO AD UDIRE UN CLIC CHE NE INDICA LA CORRETTA CHIUSURA...
  • Page 58 Interfaccia per PC Mini USB che ne permette la programmazione attraverso un Personal Computer L’HTRM viene fornito con un vasto numero di comandi NAD già preprogrammati nella pagina AMP DEVICE SELECTOR; in aggiunta, la sua memoria include anche i comandi necessari a...
  • Page 59 SELECTOR sono stati preprogrammati per controllare amplificatori, preamplificatori e ricevitori NAD (il telecomando HTRM può tuttavia controllare anche altri tipi di dispositivi NAD, mediante le pagine DVD, CD, TUNER e TV ). Dal momento che un singolo tasto del telecomando HTRM può...
  • Page 60 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Sinistra / Destra : Mostra le diverse tabelle Delete disponibili relative al tipo di dispositivo Rename correntemente selezionato. Macro Tasti numerici : Consentono di visualizzare Reset direttamente la tabella corrispondente al Exit numero selezionato.
  • Page 61 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Sinistro / Destro : scorre da sinistra a destra le Pun Thr posizioni degli 8 caratteri Copy...
  • Page 62 TASTI FUNZIONE Il telecomando HTRM è dotato di 44 tasti funzione. Ogni volta che si preme uno di questi tasti, la seconda riga dello schermo LCD indica il nome della funzione che viene trasmessa al corrispondente dispositivo.
  • Page 63 Fare riferimento all’apposita sezione dedicata alla configurazione per ulteriori informazioni sulla struttura e il funzionamento del menu di configurazione. FUNZIONI HTRM BATTERIA Invece di attendere che sullo schermo venga visualizzato il messaggio “Low Batt”, è possibile servirsi di questa opzione per controllare il livello di carica delle batterie, che sarà...
  • Page 64 NOTA: la lunghezza massima del nome è di 8 caratteri. MACRO Durante la registrazione di una macro, il telecomando HTRM funzionerà normalmente ed i comandi saranno inviati regolarmente attraverso i segnali IR: l’unica differenza sarà la visualizzazione di una piccola “M” nell’angolo superiore destro dello schermo LCD.
  • Page 65 Selezionare “Yes” o “No” per impostare il nuovo valore. INTERFACCIA USB Il telecomando HTRM è in grado di eseguire il download e l’upload delle configurazioni attraverso un PC Windows, grazie all’uso di un software proprietario NAD per la programmazione dell’ HTRM.
  • Page 66 USB CONNECTION (FIG.3)
  • Page 67 TABELLE DELL’HTRM Tabella Descrizione Ricevitore con Acceso/spento discreto Ricevitore con Acceso/spento alternato S170 2a zona CD Player CD Player (vecchio) Sintonizzatore Sintonizzatore L75 Deck nastro B Deck nastro A TV 270 MR13 MR20 T562 T550, L55 T531, T571...
  • Page 68 • A secção do fundo tem os botões de uniformização de nível CHANNEL VOLUME. CONTEÚDO DA CAIXA Na caixa do HTRM vai encontrar: • O telecomando de sistema HTRM com as pilhas. • USB B macho de 5 pinos. • Este manual do proprietário.
  • Page 69 PILHA (FIG.2) CARREGUE E LEVANTE A PATILHA PARA RETIRAR A TAMPA DA PILHA DA REENTRÂNCIA COLOQUE AS PILHAS NA ABERTURA. RESPEITE A POLARIDADE CARREGUE NA TAMPA DA PILHA ATÉ FECHAR COM UM ESTALIDO...
  • Page 70 NAD ao sistema. FAMILIARIZAR-SE COM O HTRM O HTRM está dividido em três secções principais. A secção do LCD na parte superior do aparelho, a secção DEVICE SELECTOR (selecção do aparelho) e as 44 teclas de comando. (consulte a Figura 1).
  • Page 71 Como as teclas de comando do HTRM podem executar várias funções diferentes, em função da tecla DEVICE SELECTOR (selecção do aparelho) escolhida, o HTRM utiliza códigos de cores para indicar a função das teclas de função em relação à tecla de selecção de aparelho, no caso de ter seleccionado vários...
  • Page 72 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Left / Right : Move-se nas tabelas disponíveis Delete dentro do tipo de equipamento actual. Rename Digit Keys : permite seleccionar Macro directamente um número de tabela. Reset Enter : Carrega a tabela actual depois da Exit confirmação: "Load? <No/Yes>"...
  • Page 73 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Left / Right = percorre da esquerda para a Pun Thr direita todas as localizações de 8 caracteres Copy...
  • Page 74 LUZ DE FUNDO O HTRM tem uma luz de fundo para aumentar a visibilidade do HTRM quando houver pouca luz. O HTRM também tem um sensor de luz. Por predefinição, se carregar numa tecla qualquer do telecomando e o sensor detectar pouca luz, a iluminação de fundo acende-se.
  • Page 75 FUNÇÕES DO HTRM: PILHA Em vez de esperar até aparecer o aviso “Low Batt”, pode verificar o nível de carga da pilha utilizando esta opção. Esta opção mostra um gráfico de barras que representa o nível actual da bateria. Quando as pilhas são novas, o gráfico de barras mostra 8 barras, quando o gráfico de barras chegar a zero, o aviso “Low Batt”...
  • Page 76 Se seleccionar esta opção e responder “Yes” a ambas as confirmações repõe todas as opções do HTRM nos valores predefinidos de fábrica. Nota: se reiniciar o HTRM para as predefinições de fábrica apaga todas as configurações do utilizador, as macros e a programação personalizada do equipamento.
  • Page 77 O HTRM permite carregar e transferir a configuração através de um PC com o Windows e o software proprietário de programação do HTRM da NAD. Consulte a figura 3 para saber como ligar um cabo USB A macho - mini USB macho de 5 pinos HTRM.
  • Page 78 • Den nedre delen innehåller DVD/CD/TAPE Transportknappar. • Nedersta delen har CHANNEL VOLUME justerknappar. VAD FINNS DET I KARTONGEN Tillsammans med din HTRMhittar du : • En HTRM systemfjärrkontroll med batterier • USB B hane 5-pin kabel • Denna Bruksanvisning...
  • Page 79 BATTERY (FIG.2) TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT TA BORT BATTERILUCKAN PLACERA BATTERIERNA I FACKET. SE TILL ATT DE POLVÄNDS RÄTT TRYCK FAST BATTERILUCKAN TILLS DU HÖR ETT KLICK...
  • Page 80 NADs DVD, CD, TUNER, eller TAPE apparater på motsvarande DEVICE SELECTOR knapp. Dessa grundkommandon är permanenta: Även om du lär in nya kommandon i HTRM så finns grundkommandona kvar i minnet och kan hämtas tillbaka om du skulle köpa en ny NAD apparat.
  • Page 81 Eftersom HTRMs styrknappar kan utföra andra funktioner, beroende på vilken DEVICE SELECTOR som aktiverats, har HTRM färgkodning som indikerar vilken funktion knaparna har för olika apparater. Där för är färgen på texten på knapparna på DEVICE SELECTOR motsvarande som textfärgen på funktionsknapparna (som på...
  • Page 82 Setup Battery B Light Library {Device} Learn <L:###> Pun Thr Copy Left / Right : Låter dig manöverera genom Delete olika tabeller inom den valda apparattypen. Rename Digit Keys : Låter dig välja siffror direkt. Macro Enter : Laddar den senaste tabellen efter Reset bekräftan : "Load? <No/Yes>"...
  • Page 83 Setup Battery {Device} Delete? B Light Key? <No / Yes> Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Setup Battery {Device} {Device} Save? B Light Key? ######## <No / Yes> Library Learn Left / Right : Bläddra från vänster till höger Pun Thr bland de 8 tecken platserna Copy...
  • Page 84 “HTRM Funktioner” för mer information.) VARNING FÖR LÅG BATTERISTYRKA Om HTRM känner av att batterierna är svaga visas “Low Batt” på andra raden i LCD displayen när fjärrkontrollen inte används . När detta visas bör batterierna bytas med nya snarast.
  • Page 85 KÄNSLIGHET FÖR BAKGRUNDSBELYSNINGEN (BACKLIG HT) Tidsinställningen för bakgrundsbelysningen kan ställas mellan 0 - 20 sekunder. Dettt är den tid som belysningen är på sedan senaste knapptryckningen. Följande alternativ är tillgängliga: • Off - Belysningen tänds inte. • Sense - Nu tänds belysningen enbart om det är mörkt i rummet.
  • Page 86 USB GRÄNSSNITT På HTRM finns det en funktion att du kan ladda upp och ladda ner inställningarna med en Windows PC och NADs eget HTRM programmeringsvertyg. Se Figur 3 för hur du skall koppla in en USB A hane till mini USB B hane 5-pin kabel till HTRM.
  • Page 87 USB CONNECTION (FIG.3) HTRM TABELLER Tabell Beskrivning Receiver med diskret On/Off Receiver med “Toggle” On/Off S170 2:dra Zonen CD-spelare CD-spelare(äldre) Radiodel L75 radiodel Kassettdäck B Kassettdäck A TV 270 MR13 MR20 T562 T550, L55 T531, T571...
  • Page 88 ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTRM Manual 04/06...