Télécharger
Partager
Imprimer la page
NAD S70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Télécommandes
  5. S70
  6. Mode d'emploi
NAD S70 Mode D'emploi

NAD S70 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
S70
SYSTEM REMOTE CONTROL
OWNER'S MANUAL
GB
F
D
E
I
P
S

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NAD S70

Sommaire des Matières pour NAD S70

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM REMOTE CONTROL OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 Installing the battery .........11 Set-up of the S70 remote control .......11...
  • Page 3 (eg. TUNER) Component No.4 menu (eg. CD) Timer Status Menu FIGURE 1 NOTE: Component menus are optional. Please refer to the chapter ‘Setup of the S70 remote control’ Return to Main Menu by pressing button next to ‘EXIT’ in display...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 Do not use solutions containing benzol or other volatile agents. Using a fresh battery, the NAD S70 will operate up to a distance of 20ft (7m) and within an angle of 45° either way from a straight line from the front panels of your NAD Silver Series system.
  • Page 12 Main Menu. NOTE: If your NAD Silver Series component is not available from the System Set- up menu, your S70 can be updated in many cases. Consult your NAD dealer. Activating and setting the clock The S70 Remote Control also has a clock built-in, which gives you extra facilities such as Sleep Timer and Timer function.
  • Page 13 Link between all components, they will remain in synchronisation with each other, even if one of the components is just out of the S70’s range. Refer also to chapter NAD-Link below. The On/Off function is always available, regardless of whichever Menu the S70 is in.
  • Page 14 Refer to chapter "Set-up of the NAD S70 Remote Control". Main Menu: Viewing Timer status The S70 can be used to turn your system on and off at specific times with the Timer function. To set, activate or de-activate the Timer function, refer to chapter "Setting and activating the Timer".
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING AND ACTIVATING THE TIMER FUNCTION The S70 can be used to turn your system on and off at specific times with the Timer function. This way, you can use your system as an alarm clock, for instance.
  • Page 16 Sometimes not all • Remote control is just out • Reduce operating distance components respond to of range • Connect NAD-Link On/Off command, causing between components these to be "out-of-sync" for stand-by/operating status Display is difficult to read •...
  • Page 17 Mise en place de la pile ........18 Mise en service de la télécommande S70 ......18 Choix des éléments de chaîne...
  • Page 18 NAD Série Silver. Veillez à ce qu’il y ait un espace dégagé entre les éléments de votre chaîne et la fenêtre à l’avant de la S70. Notez qu’un éclairage puissant ou une exposition directe aux rayons du soleil peuvent diminuer la portée de la S70.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com La NAD S70 est une télécommande “à menus”, sur laquelle beaucoup des boutons ont des fonctions différentes suivant le menu sélectionné. L’affichage à côté de ces boutons indique les fonctions disponibles. En fonctionnement normal, le Menu Principal est le point de départ.
  • Page 20 Marche, de manière à ce que chaque impulsion sur le bouton Marche/Arrêt de la S70 ait un effet synchronisé sur tous les éléments : Appuyez donc sur le bouton d’alimentation sur la face parlante de chaque élément télécommandé Série Silver de manière à...
  • Page 21 Menu Principal [Main Menu] (figure N° 2), vous pouvez choisir l’élément que vous voulez commander, par exemple l’amplificateur, le tuner, le lecteur CD, etc ... La S70 est fournie d’origine avec un choix de menus de différents éléments de chaîne, par exemple l’élément amplificateur, l’élément tuner, l’élément lecteur CD, etc ..
  • Page 22 “EXTINCTION” [“SLEEP”] jusqu’à ce que le mot “INACTIF” [“OFF”] soit affiché. NOTES: Veillez à ce que la S70 soit située bien à portée de tous les éléments de la chaîne, sinon la fonction Extinction Programmée fonctionnera de façon imprévisible ou ne fonctionnera pas du tout.
  • Page 23 Principal. Reportez-vous au chapitre “Utilisation de la Télécommande NAD S70”, section “Menu Principal : Visualisation de l’état de la Minuterie”. NOTES: Vérifiez que la S70 est bien située dans la portée de tous les éléments de la chaîne, sinon la fonction Minuterie fonctionnera de façon imprévisible ou ne fonctionnera pas du tout.
  • Page 24 éléments de la portée chaîne chaîne, ce qui entraîne une • Reliez les éléments de la “désynchronisation” des chaîne par la Liaison NAD états veille/marche L’affichage est difficile à lire • Trop ou pas assez de • Réglez le contraste de contraste l’affichage...
  • Page 25 Einlegen der Batterie .........26 Einstellen der NAD S70 Fernbedienung ......26...
  • Page 26 NAD Silver Series Systeme angepasst werden und zusätzliche Funktionen wie Uhr, Sleep- und Ein-/Aus-Timer. Obwohl die S70 in erster Linie für die NAD Silver Series gebaut worden ist, kann sie natürlich auch mit den meisten fernbedienbaren Geräten der NAD C-Serie eingesetzt werden.
  • Page 27 • Drücken Sie die Taste unten neben “EXIT”, um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. HINWEIS: Falls Ihre NAD Silver Series Komponente im Menü “System Set-up” nicht verfügbar ist, kann die S70 in vielen Fällen aktualisiert werden. Wenden Sie sich an Ihren NAD-Händler. Aktivieren und Einstellen der Uhr In der S70 Fernbedienung ist auch eine Uhr eingebaut, die Ihnen zusätzliche...
  • Page 28 Series Komponente alle Geräte in den Betriebsmodus. Wenn Sie die Geräte über NAD-Link miteinander verbinden, arbeiten alle synchron, auch wenn eines der Geräte außerhalb der Reichweite der S70 aufgestellt sein sollte. Siehe auch Kapitel “NAD-Link” weiter unten. Die Funktion “On/Off” ist unabhängig von der aktuellen S70-Menüauswahl immer verfügbar.
  • Page 29 Die anderen Funktionen der S70 sind abhängig von der aktuellen Menüauswahl. Im Hauptmenü (“Main Menu”, Abb. 2) können Sie die Komponente auswählen, die Sie bedienen möchten, z. B. Verstärker, Tuner, CD-Player usw. Die S70 enthält standardmäßig eine Reihe von Komponentenmenüs wie “Amplifier Component”, “Pre-amplifier Component”, “Tuner Component”, “CD Component”...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Hauptmenü: Aktivieren und Anzeigen des Sleep-Timer-Status Mit der Funktion “Sleep Timer” können Sie die S70 so programmieren, dass Ihr System automatisch nach einer eingestellten Zeit in den Bereitschaftmodus (“Standby”) geschaltet wird (vorausgesetzt, die Komponenten sind in Betrieb und nicht im Bereitschaftsmodus).
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE: Achten Sie darauf, dass sich die S70 in ausreichender Nähe von allen Komponenten befindet, sonst könnte die Timer-Funktion fehlerhaft oder überhaupt nicht funktionieren. Damit die Timer-Funktion verfügbar ist, darf nur die Funktion “Clock” im Menü...
  • Page 32 Manchmal reagieren nicht • Fernbedienung ist • Fernbedienungsabstand alle Geräte auf Ein-/Aus- außerhalb der Reichweite verringern Befehle, wobei diese nicht • Komponenten über NAD- mehr “synchron” mit dem Link verbinden Bereitschafts-/Betriebsstatus sind Display ist schlecht lesbar • Zu wenig oder zu viel •...
  • Page 33 Ajuste de Contraste del Visualizador Uso del Control Remoto NAD S70 ......36 On/Off (Conectado/Desconectado) Silenciamiento &...
  • Page 34 Serie Silver NAD. Asegúrese de que haya una línea de visión clara entre los componentes de su sistema y la ventanilla de la parte delantera del S70. Observe que la luz fuerte y la luz del sol directa pueden afectar el alcance del S70.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com El NAD S70 es un control remoto “accionado por menú”, en que muchos de los pulsadores varían en prestación, según sea el Menú que se seleccione. El visualizador próximo a estos pulsadores indica qué funciones están disponibles. En funcionamiento normal, el punto inicial es el Menú...
  • Page 36 Menú Principal. USO DEL CONTROL REMOTO NAD S70 El NAD S70 es un control remoto “accionado por menú”, en que muchos de los pulsadores varían en prestación, según sea el Menú que se seleccione. El visualizador próximo a estos pulsadores indica qué funciones están disponibles. En funcionamiento normal, el punto inicial es el Menú...
  • Page 37 NAD S70”. Menú Principal: Visionado del estado del Cronómetro El S70 puede usarse para que su sistema se ponga en on y off en tiempos específicos con la prestación Timer (cronómetro). Para ajustar, activar o desactivar la prestación Timer, vea el capítulo “Ajuste y activación del Cronómetro”.
  • Page 38 AJUSTE Y ACTIVACIÓN DE LA PRESTACIÓN TIMER El S70 puede usarse para poner su sistema en on y off en tiempos específicos con la prestación Timer. De este modo, usted puede usar su sistema como un reloj despertador, por ejemplo.
  • Page 39 A partir de éste último conecte “NAD-Link Out” a “NAD- Link In” en el componente siguiente, etc., de modo que el las tomas NAD Link de todo el sistema estén conectadas a manera cadena de margaritas, siempre IN con OUT y OUT con IN.
  • Page 40 • El control remoto está • Reduzca la distancia componentes responden al simplemente fuera del operativa mando de On/Off, haciendo alcance • Conecte NAD-Link entre que queden los componentes “desincronizados” para el estado de stand- by/funcionamiento El visualizador se lee con •...
  • Page 41 Come attivare e regolare l’orologio Come regolare il contrasto del display Come impiegare il telecomando del NAD S70 .....44 Acceso/spento Controluce Mute &...
  • Page 42 Non impiegare soluzioni a base di benzolo o altri prodotti volatili. Se la batteria è nuova, l’S70 NAD funziona fino ad una distanza di 7 metri ed entro un angolo di 45 dalla retta immaginaria tra i pannelli anteriori del Vs.
  • Page 43 Come regolare il contrasto del display Il contrasto del display del NAD S70 può essere regolato per renderlo quando piú leggibile possibile da un angolo abbastanza largo. L’impostazione effettuata in fabbrica è piú che perfetta per la maggior parte dei casi, ma in condizioni particolari (o se la batteria è...
  • Page 44 Premere il pulsante inferiore per diminuire il volume; premere quello superiore per aumentare il volume. Azionando i pulsanti del volume non si attiva il display. E’ sempre disponibile la funzione Volume, qualunque sia il menú nel quale si trova l’S70. Menú principale: funzionamento dei componenti del sistema Le altre funzioni disponibili dell’S70 dipendono da quale menú...
  • Page 45 Menú principale: come prendere visione della condizione del temporizzatore “Timer Status” L’S70 può essere impiegato per accendere e spegnere il sistema ad ore prescelte tramite la funzione del temporizzatore (Timer). Per l’impostazione, l’attivazione oppure disattivazione della funzione Timer fare riferimento al capitolo “Impostazione ed attivazione del temporizzatore”.
  • Page 46 • Per cancellare il modo “Sleep”, continuare a premere il pulsante “SLEEP” finché il display non riporta la dicitura “OFF”. NOTE: Assicurarsi che l’S70 sia collocato entro la portata prescritta per tutti i componenti, poiché altrimenti la funzione di temporizzazione del sonno non funzionerà...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Assicurarsi che l’S70 sia collocato entro la portata prescritta per tutti i componenti, poiché altrimenti la funzione di temporizzazione non funzionerà come prescritto oppure non funzionerà affatto. La funzione Timer è disponibile solo se la funzione Orologio è stata selezionata (come confermato dallo spunto) nel menú...
  • Page 48 Può succedere a volte che • Il telecomando è troppo • Avvicinarlo non tutti i componenti lontano • Collegare il NAD-Link tra i obbediscano il comando componenti Acceso/Spento, pertanto si ha un asincronismo per la condizione di...
  • Page 49 Ajuste e Activação da Função Temporizador ..... .54 NAD-Link (Interligação NAD) ........55...
  • Page 50 NAD da Série Prateada. Certifique-se de que o percurso entre os componentes do seu sistema e a janela na parte dianteira do S70 se encontra livre e desimpedido. Tenha atenção ao facto da iluminação forte e da exposição directa aos raios solares poder afectar o alcance de controlo do S70.
  • Page 51 NAD da Série Prateada ao seleccionar-se apenas aqueles componentes que estão presentes no seu sistema. O NAD S70 é um telecomando “programável por menus”, em que muitos dos seus botões incorporam uma série de funções, dependendo do Menu que se encontre seleccionado.
  • Page 52 Pressione de novo o botão Mute para voltar a escutar o som. O botão Mute também activa a retroiluminação do visor por forma a que o S70 também possa ser facilmente utilizado em ambientes escuros. Pressione o botão Mute durante cerca de 2 segundos para activar a retroiluminação do visor.
  • Page 53 Telecomando NAD S70”. Menu Principal: Visualização das Regulações do Temporizador O S70 poderá ser utilizado para ligar ou desligar o seu sistema a determinadas horas específicas através da função Temporizador (Timer). Para ajustar, activar ou desactivar a função Temporizador, consulte o capítulo “Ajuste e Activação da Função Temporizador”.
  • Page 54 “Programação do Telecomando S70”. AJUSTE E ACTIVAÇÃO DA FUNÇÃO TEMPORIZADOR O S70 poderá ser utilizado para ligar ou desligar o seu sistema a determinadas horas específicas através da função Temporizador (Timer). Assim sendo, poderá utilizar o seu sistema como um relógio despertador, por exemplo. Antes de poder ajustar a função Temporizador, é...
  • Page 55 “NAD-Link Out” ao terminal “NAD-Link In” do componente seguinte, e assim por diante, por forma a que as tomadas NAD Link de todo o sistema fiquem ligadas entre si em série, sempre IN (entrada) para OUT (saída) e OUT para IN.
  • Page 56 • Reduza a distância de componentes respondem ao distância superior ao raio operação comando ligar/desligar, de alcance • Ligue os terminais NAD- fazendo com que estes Link entre os fiquem dessincronizados no componentes modo operação/stand-by É difícil ler a informação no •...
  • Page 57 Isättning av batteriet ........58 Inställning av S70 fjärrkontrollen .......58 Apparatval Aktivering och inställning av klockan...
  • Page 58 Tack för att ni införskaffat NAD S70 Systemfjärrkontroll. Med S70 kan du kontrollera alla delar av din NAD Silver Serie systemet. S70 kan lätt anpassas så att det passar för just ditt NAD Silver Serie system och ger utökade funktioner som klocka och klockstyrning med insomningsfunktion.
  • Page 59 • Tryck på knappen bredvid “EXIT” längst ner för att spara dina inställningar och återgå till huvudmenyn. OBSERVERA: Om du har en produkt i NAD Silver Serie som ej finns med i menyn kan fjärrkontrollen I de flesta fall uppdateras hos din NAD handlare.
  • Page 60 Huvudmeny: Styrning av apparater i anläggningen Övriga funktioner på S70 beror på vilken meny som valts. I huvudmenyn (figur nr. 2) kan man välja vilken apparat som skall styras. NAD S70 levereras med ett urval av apparatmenyer som förstärkare, förförstärkare, radiodel CD-spelare etc.
  • Page 61 INSTÄLLNING OCH AKTIVERING AV KLOCKSTYRNINGSFUNKTIONEN NAD S70 kan användas för att sättas på och stänga av din anläggning vid önskade tider med den inbyggda klockstyrningen. På detta sätt kan man använda sin anläggning som väckarklocka exempelvis. Innan klockstyrningen kan användas måsta den aktiveras:...
  • Page 62 Anslut “NAD-Link Out” från en apparat till “NAD-Link In” på nästa apparat. Fortsätt så mellan alla apparaterna så att alla kopplas ihop. Koppla alltid IN till OUT och OUT till IN. Anslut inte “NAD Link-Out” från den sista apparaten I kedjan till den första apparatens “NAD-Link In”.
  • Page 63 • Minska avståndet till apparaterna på On/Off så att gränsen av sin räckvidd fjärrkontrollen de inte är synkroniserade för • Anslut NAD-Link mellan av och påslag komponenterna Displayen är svår att läsa • För lite eller för mycket • Justera displayens kontrast kontrast •...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com www.NADelectronics.com ©2000 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S70 Manual 05/00 Printed in Hong Kong...