Page 1
Getting Started Guide Getting Started Guide Erste Schritte Guide de démarrage Guida introduttiva Guía de introducción Краткое руководство по установке Guia inicial 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan 本製品のご利用にあたって 快速安裝指南 Documentation also available on CD and D-Link Website...
2. Use the grounding cable to place the #8 terminal - Power cord retainer lug ring on top of the ground-screw opening. - User’s Guide CD with DNA (D-Link Network Assistant) 3. Insert the grounding screw into the ground-screw program opening.
5. Fasten the tie of the Retainer until the power cord is Installing Power Cord Retainer secured. To prevent accidental removal of the AC power cord, it is recommended to install the power cord retainer together with the power cord. 1.
PC using the DNA (D-Link Network press <Enter>. Assistant). If you want to manage only one D-Link Switch, the Web- Based Management is the better option. Each switch must be assigned its own IP Address, which is used for...
4. Follow the on-screen instructions to install the utility. 5. Upon completion, go to Start > Programs > D-Link > DNA and open the DNA (D-Link Network Assistant). 6. Just connect the Switch to the same L2 network segment of your PC and use the DNA (D-Link Network Assistant) to discover the Switch.
Page 6
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Schritt für Schritt bei der Inbetriebnahme aller Switches Switch erden. Sie müssen diesen Vorgang durchgeführt von D-Link. Bitte beachten Sie, dass das von Ihnen haben, bevor Sie Ihren Switch einschalten. erworbene Modell im äußeren Erscheinungsbild leicht von den in den Illustrationen abgebildeten Modellen abweichen kann.
5. Ziehen Sie das Zugband der Kabelhalterung fest, bis Anbringen der Stromkabelhalterung das Stromkabel sicher und fest angebracht ist. Um ein versehentliches Entfernen des Netzkabels zu verhindern, wird empfohlen, zusammen mit dem Netzkabel die Netzkabelhalterung anzubringen. 1. Stecken Sie den Kabelbinder mit der rauen Seite nach unten in das Loch unterhalb der Stromanschlussbuchse.
Page 8
Mithilfe von Telnet ist ein In-Band-Management des Web Mithilfe von Telnet ist ein In-Band-Management Schritt 2 des Switch von D-Link möglich. Sie können aber auch das webbasierte Management wählen, auf das Sie Zur Anmeldung und um den Switch über eine Ethernet- über einen Webbrowser oder über jeden PC unter...
5. Klicken Sie nach Durchführung des Installationsvorgangs auf Start > Programme > D-Link Bevor Sie jedoch das webbasierte Management > DNA und öffnen Sie den DNA (D-Link Network verwenden, gibt Ihnen der Assistent (Smart Wizard) Assistant). Anleitungen zur schnellen Konfiguration einiger 6.
Mise à la terre du commutateur (selon le modèle acheté) Ce guide vous explique, étape par étape, comment configurer tous les Switches de D-Link. Remarque : il se Cette section décrit comment connecter le commutateur peut que votre modèle d’appareil diffère légèrement de à...
5. Serrez le collier du dispositif de retenue jusqu’à ce que Installation du dispositif de retenue du le cordon d’alimentation soit bien fixé. cordon d’alimentation Afin d’éviter tout débranchement accidentel du cordon d’alimentation, il est recommandé d’installer le dispositif de retenue du cordon d’alimentation en même temps que le cordon d’alimentation.
(adresse IP par défaut). Ensuite, Si vous ne voulez gérer qu’un seul commutateur Switch appuyez sur <Entrée>. D-Link, l’interface de gestion Web est la meilleure option. Chaque commutateur doit recevoir sa propre adresse IP, qui sert à communiquer avec l’interface de gestion Web ou un gestionnaire de réseau SNMP et le PC doit...
D-View ou de n’importe quel programme SNMP 2. Le programme autorun s’ouvre automatiquement. compatible. La fonction SNMP est désactivée par défaut 3. Il suffit de cliquer sur le bouton « Install DNA (D-Link pour les commutateurs Switches D-Link. Network Assistant) » (Installer le DNA [Assistant de réseau D-Link]) pour qu’un assistant d’installation vous...
- Retenedor del cable de alimentación. de protección siguiendo los pasos que se muestran a - Cable de alimentación continuación: - CD con la Guía del usuario y el programa DNA (D-Link 1. Compruebe que el sistema de alimentación está Network Assistant) . apagado.
5. Fijar el retenedor hasta que el cable de alimentación Instalación del retenedor del cable de esté asegurado. alimentación Para evitar la retirada accidental del cable de alimentación, se recomienda instalar el retenedor del cable de alimentación junto con el cable de alimentación. 1.
Switches, el DNA (Asistente para red lista de dispositivos en el DNA para abrir la GUI web de D-Link) es la mejor opción. Al usar el DNA (Asistente los dispositivos. para red D-Link), no es necesario cambiar la dirección IP de su PC y resulta fácil iniciar la configuración inicial...
El DNA (Asistente para red D-Link) incluido en el CD de Ethernet del switch y el PC y, a continuación, haga instalación es un programa para detectar conmutadores clic en Inicio >...
In questa sezione viene descritto come connettere lo Il presente manuale rapido d’installazione fornisce le switch alla terra. Completare questa procedura prima istruzioni per impostare tutti i Switch di D-Link. Il modello di accendere lo switch. acquistato potrebbe differire leggermente da quello Utensili e apparecchiature necessarie riportato nelle illustrazioni.
5. Stringere la fascetta del fermo finché il cavo non Installazione del fermo del cavo di risulta fissato. alimentazione Per impedire la rimozione accidentale del cavo di alimentazione, si consiglia di installare l’apposito fermo. 1. Inserire nel foro sotto il connettore di alimentazione la fascetta con il lato ruvido rivolto verso il basso.
Opzioni di gestione numero compreso tra 1 e 254), mentre la subnet mask deve essere 255.0.0.0. Lo switch D-Link può essere gestito in banda utilizzando Telnet. Inoltre l’utente può scegliere la gestione basata Aprire il browser web e inserire http://10.90.90.90 sul Web, accessibile tramite browser web oppure tramite (indirizzo IP di default) nel campo indirizzo.
4. Attenersi alle istruzioni visualizzate per installare l’utilità. 5. Al termine, passare a Start > Programmi > D-Link > DNA per aprire DNA (D-Link Network Assistant). 6. Per rilevare gli switch è sufficiente collegarli allo stesso segmento di rete L2 del PC e utilizzare DNA (D-Link Network Assistant).
Page 22
Введение Заземление коммутатора (в зависимости от приобретенной модели) Данное руководство содержит пошаговые инструкции для настройки всех коммутаторов серии D-Link. Данный раздел содержит информацию о заземлении Пожалуйста, имейте в виду, что приобретенная коммутатора. Данную процедуру необходимо модель может незначительно отличаться от...
5. Затяните хвостик зажима до надежной фиксации Установка фиксатора для кабеля кабеля питания. питания Для предотвращения случайного отключения кабеля питания рекомендуется установить фиксатор. 1. Установите стяжку замком вниз в отверстие, расположенное под разъемом питания. Рис. 3-5. Закрепление кабеля питания Установка в стойку Коммутатор...
В случае сбоя питания коммутатор должен быть отключен. При восстановлении питания включите его снова. Функции управления Коммутатором D-Link можно управлять по сети при Рисунок 7. Подключение Ethernet-кабеля помощи протокола Telnet. Пользователь также может выбрать вариант управления через Web-интерфейс (Web-based Management), доступный через Web- Шаг...
программы, совместимой с SNMP. На коммутаторах 4. После успешного завершения установки DNA можно D-Link серии функция SNMP отключена по будет найти в Start > Programs > D-Link > DNA (Пуск умолчанию. > Программы > D-Link > DNA). 5. Просто подключите коммутатор серии к тому же L2 Дополнительная...
Page 26
Este guia fornece instruções passo a passo para Esta seção descreve como ligar o Switch ao terra. Você configurar todos os switches D-Link. Favor observar deve concluir este procedimento antes de ligar o seu que o modelo que você adquiriu pode ter um aspecto Switch.
Page 27
5. Aperte a trava do retentor até que o cabo de energia Instalando o retentor do cordão de força fique preso e seguro. Para evitar a remoção acidental do cabo de alimentação, recomenda-se instalar o retentor do cabo de alimentação juntamente com o próprio cabo de alimentação.
Page 28
Opções de Gerenciamento um número entre 1 ~ 254) e a máscara de subrede 255.0.0.0. O D-Link Switch pode ser gerenciado através de Telnet. O usuário também pode escolher o gerenciamento Abra o seu navegador web e digite http://10.90.90.90 (o baseado em interface Web, acessível através de um...
Interface de Linha de Comando do Switch. Digite O DNA (Assistente de rede D-Link), incluído no CD de “admin” para o nome de usuário padrão e senha para o instalação é...
Page 34
2. Gunakan kabel grounding untuk menempatkan cincin - Satu kabel power AC terminal lug #8 di atas pembukaan sekrup ground. - CD-Rom yang berisi aplikasi DNA (D-Link Network 3. Masukkan sekrup ground ke dalam pembukaan Assistant) dan Petunjuk Penggunaan sekrup ground.
Page 35
5. Kencangkan ikatan penahan hingga kabel daya Cara memasang penahan kabel daya terpasang dengan baik. Untuk mencegah pelepasan kabel power secara tidak sengaja, kami menganjurkan untuk menginstal penahan kabel listrik bersama-sama dengan kabel listrik. 1. Dengan sisi yang kasar menghadap ke bawah, masukkan “Tie Wrap”...
Page 36
Network Assistant). Buka web browser anda dan ketik http://10.90.90.90 (Alamat IP default) pada kotak alamat, lalu tekan Jika Anda ingin mengelola hanya satu Switch dari D-Link, <Enter>. pengaturan berbasis web adalah pilihan yang lebih baik. Setiap switch harus diberikan alamat IP sendiri, yang...
Page 37
3. Double klik pada CD-ROM/DVD-ROM anda untuk menjalankan menu autorun, atau klik kanan pada CD-ROM/DVD-ROM untuk membuka folder. Pilih DNA (D-Link Network Assistant) dan klik dua kali pada “Setup.exe”. 4. Ikut arahan pada layar untuk menginstal utiliti. 5. Setelah selesai, buka Start> Program> D-Link> DNA dan buka DNA (D-Link Network Assistant).
CE Mark Warning D-Link, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law. This is a Class A product. In a domestic environment, this product may •...
Only a trained service technician should service expresamente autorizados por D-Link pueden dar lugar a la pérdida de la components inside these compartments. garantía del producto.
Page 48
[Swedish] övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/ asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo. Hér með lýsir D-Link Corporation yfir því að er í samræmi við 2. Cuando transporte un componente sensible a la electricidad Íslenska grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í...
Page 49
D-Link recommends that you always switch off or unplug your a ridotto impatto ambientale, visitate il sito all'indirizzo www. D-Link products when they are not in use. By doing so you will dlinkgreen.com help to save energy and reduce CO2 emissions.
Page 50
A termék és a csomagolás újrahasznosításával segíti védeni a környezetet és az emberek egészségét. D-Link och miljön På D-Link förstår vi och är fast beslutna att minska den påverkan A D-Link és a környezet våra verksamheter och produkter kan ha på miljön. För att A D-Linknél megértjük és elkötelezettek vagyunk a műveleteink...
Page 51
Where such specific license terms entitle you to the source code of Our General Public Licenses are designed to make sure that you have such software, D-Link will provide upon written request via email and/ the freedom to distribute copies of free software (and charge for this...
Page 52
readable source code, which must be distributed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used T E R M S A N D C O N D I T I O N S F O R C O P Y I N G , for software interchange;...
Page 53
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain If you develop a new program, and you want it to be of the greatest countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original possible use to the public, the best way to achieve this is to make it...