Avis de la FCC 64083339 R01 Marques Commerciales ® METTLER TOLEDO® bPro sont des marques commerciales déposées de Mettler- Toledo, Inc. Columbus, Ohio, États-Unis d'Amérique. Avis de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et des exigences en matière d’interférence radio du Département canadien des communications.
BROCHE DE MISE À LA TERRE. service requis. AVERTISSEMENT METTLER TOLEDO® se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis. METTRE L'APPAREIL HORS TENSION OU LE VERROUILLER AVANT D'ENLEVER LES FUSIBLES OU DE PASSER AUX TÂCHES D'ENTRETIEN.
TABLE DES MATIÈRES Introduction ....................1 Généralités ......................... 1 Spécifications ........................2 Contacteur d'alimentation ....................3 Connexion au réseau ......................3 Mise à niveau de la balance ....................4 Instructions de fonctionnement ..............2-1 Configuration de la balance ....................2-1 Clavier ...........................
Page 6
Infos sur le magasin ......................3-22 Logo du magasin ....................... 3-23 N° balance ........................3-23 Message défilant ........................ 3-24 Paramètres des codes à barres .................... 3-24 Paramètres PLU ......................... 3-25 Réglage de l'heure et de la date .................... 3-25 Attribution de noms de groupes .................... 3-26 Activation des touches de fonction ..................
Nous vous remercions d'avoir acheté la balance bPro d'une grande richesse fonctionnelle. Mettler Toledo a conçu la série bPro pour répondre à vos demandes aussi bien actuelles que futures. La bPro peut gérer divers types d'opérations et s'adapter facilement aux impératifs des données et des processus en constante évolution. Cette souplesse protège votre investissement et vous aide à...
Guide de l’utilisateur bPro METTLER TOLEDO Spécifications Description Spécifications – bPro 6 x 0,002 kg / 15 x 0,005 kg Capacité x Division 30 x 0,01 lb / 15 x 0,005 kg Modes de pesage lb, kg, (intervalle simple et double)
à l'avant de la balance. La carte sans fil de la bPro se connecte sur le port Ethernet normal au moyen d'un câble fourni qui doit cheminer par l'un des deux trous d'accès présentés sur la photographie ci-...
Guide de l’utilisateur bPro METTLER TOLEDO Mise à niveau de la balance Réglez les quatre pieds jusqu'à ce que la bulle située sous le plateau de la balance se trouve au centre des cercles de mises à niveau. Réglez les contre-écrous de verrouillage...
Configuration de la balance L'afficheur de l'opérateur/du client de la bPro se monte sur la tourelle derrière le plateau de pesée et présente un écran orange avec des inscriptions noires. L'interface utilisateur principale est le clavier à l'avant de la balance ; le côté droit présente les fonctions de navigation alors que le côté...
Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Clavier Le clavier se compose d'un tapis de commutation tactile et d'un revêtement qui fournit un retour tactile et un signal sonore lorsque les touches sont pressées. Les 28 touches du clavier droit sont utilisées pour entrer les fonctions de base de la balance dans les différents modes.
Chapitre 2 : Instructions de fonctionnement Clavier Fonctions spéciales Une étiquette vide apparaîtra en appuyant sur PRINT si aucun poids ne se trouve sur le plateau de la balance. En appuyant sur CONFIG et ensuite sur PRINT, une liste d'informations sur la balance s'imprimera sur une étiquette, comprenant la version du logiciel, l'adresse IP, l'adresse MAC, l’ID de la balance ainsi que l'ID de produit de la balance.
Lors de la modification de champs de texte, l'utilisateur appréciera la grande souplesse de la bPro. Les boutons sont à double utilisation lors de la frappe, permettant aux fonctions auparavant définies d'être modifiées selon une configuration plus conviviale au niveau du langage (comme ci-dessous).
Chapitre 2 : Instructions de fonctionnement Mode de modification de texte Fenêtre de modification de texte Chaque élément de texte peut contenir jusqu'à 15 lignes. Chaque ligne peut comporter plusieurs phrases. Chaque ligne correspond à un retour de chariot. Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur les touches ↓...
Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Écran principal Initialement, la bPro démarre sur un écran qui ressemble à la figure ci-dessous. Cet écran d'accueil permet l'entrée directe de PLU au moyen du clavier à l'avant de l'unité ainsi que la modification des divers paramètres liés à ce PLU. En fonction des PLU, cet écran peut se présenter sous diverses formes (détaillées ci-dessous), chacune...
Chapitre 2 : Instructions de fonctionnement Modes de tarification des PLU Modes de tarification des PLU PLU est l'abréviation de Price Look Up (Consultation des prix). Le PLU est un numéro de référence affecté à l’enregistrement d’un produit, y compris les champs tels que la description, le prix, la tare, etc.
Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Écrans des PLU L'écran PLU varie en fonction du type de PLU affiché : Par Poids, Par Comptage ou en Emballage standard By Weight By Count Standard Pack...
Appel des PLU Appel des PLU Lorsque la bPro est en Mode de service, l'écran affichera la zone de gestion PLU principale, à partir de laquelle toutes les transactions peuvent être réalisées. Remarque : Le mode Service est généralement le mode par défaut de l’écran de modification des PLU.
Print du clavier pour imprimer une étiquette. Prenez l’étiquette et enlevez l’article de la balance pour conclure la transaction. La bPro peut être configurée pour être utilisée en Mode de service ou en Mode de préemballage en fonction des besoins de l'utilisateur.
NE seront PAS conservés dans les données PLU d'origine. En fonction de la configuration de la bPro, vous pouvez réaliser des substitutions temporaires sur certaines des valeurs PLU pour le PLU en cours. Ceci inclut le Prix unitaire, la Tare, Meilleur avant, etc.
Page 22
Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Pour vos notes 2-12 2-12...
Configuration Introduction ® Le paramétrage de la bPro est contrôlé sur l'écran Configuration. Vous y accédez en appuyant sur le bouton jaune MODE CONFIG du pavé de l'utilisateur. Depuis cet emplacement, vous pouvez accéder et modifier les options Base de données, Impression de rapports, Configuration de l'unité, Mode d'entretien,...
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Menu Programme Base de données Traçabilité de la base de données Activation des touches de fonction Impression des rapports Changement rapide PLU Modifie n° lot, date proc, infos fournisseurs Active touche Annulation, Substitution, etc. Réinitialisation sur défaut Changement rapide prix Liste n°...
Chapitre 3: Configuration Base de données Base de données Ce chemin amène l'utilisateur vers la cascade Base de données où il pourra modifier individuellement les PLU. Utilisez les touches pour faire un choix. Appuyez sur la touche Entrée pour faire apparaître les options de menu sélectionnées ou sur ESC pour revenir à l'écran principal.
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Changement rapide Le menu Changement rapide PLU est destiné à permettre des modifications du PLU sélectionné avec moins de frappes de touche par rapport à d'autres menus de bases de données. En répertoriant la plupart des catégories généralement modifiées de la première jusqu'à...
Page 27
Chapitre 3: Configuration Base de données Changement de la date de traitement des PLU sélectionnés. Changement rapide des informations du fournisseur Changement des informations des fournisseurs des PLU sélectionnés. Changement rapide d'étiquettes Change les caractéristiques d'impression de la première et de la deuxième étiquette des PLU sélectionnés.
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Base de données PLU La cascade de la Base de données PLU permet de modifier avec précision les PLU disponibles. À partir de là, un utilisateur sera en mesure de tout réaliser depuis le classement de tous les produits disponibles à...
Chapitre 3: Configuration Base de données Modification des PLU Grâce au menu Modification PLU, un utilisateur peut complètement redéfinir l'entrée d'un produit. Répertoriés dans une boucle continue figurent les types de catégories PLU, le numéro d'article, [4] lignes de description, les groupes, le prix unitaire, la quantité unitaire, la production du poids fixe, la tare, la durée de conservation (en jours), Meilleur avant (en jours), le texte des messages spéciaux, le numéro du texte supplémentaire et les étiquettes par PLU.
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Base de données Texte supplémentaire Le menu Base de données Texte supplémentaire est responsable des modifications des entrées existantes de textes supplémentaires ainsi que de l'ajout des nouvelles entrées. Un utilisateur peut se servir de cette cascade pour réaliser des modifications sur toutes entrées de textes supplémentaires dans le système.
Chapitre 3: Configuration Base de données Base de données Valeurs nutritives Afin d'utiliser au mieux le menu de la base de données Valeurs nutritives, l'utilisateur devra se familiariser avec le processus d'attribution de numéros et de modifications des entrées de Valeurs nutritives. Copie des Valeurs nutritives Permet à...
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Base de données des messages spéciaux Le menu Base de données des messages spéciaux permet à l'utilisateur de modifier, de copier ou d'imprimer une liste des messages spéciaux dans la mémoire du système.
Chapitre 3: Configuration Base de données Base de données Traçabilité Modification du numéro de lot ; Modification de la date de traitement ; Modification des informations du fournisseur Après être entré dans l'un de ces trois niveaux, l'utilisateur sera invité à introduire le numéro correspndant à...
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Base de données Suppression Comme l'indique le titre, ce menu est utilisé pour supprimer de manière permanente des entrées de la base de données de l'unité. ATTENTION ! SI VOUS N'AVEZ PAS RÉALISÉ DE SAUVEGARDE DE VOS BASES DE DONNÉES, CELLES-CI SERONT PERDUES APRÈS AVOIR EXÉCUTÉ...
Chapitre 3: Configuration Clonage d'une balance Clonage d'une balance AVIS D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : La fonction Clonage d'une balance ne doit être utilisée que par des techniciens formés de Mettler-Toledo. L'incapacité d’exécuter correctement le processus aura pour résultat un produit inutilisable et imposera une intervention du service d'entretien.
Configuration de l’unité Le menu Configuration de l'unité contient de nombreuses options nécessaires au réglage de la bPro selon les besoins spécifiques d'un utilisateur. Pour y accéder, l'utilisateur devra appuyer sur le bouton Mode de configuration du clavier et naviguer au-delà...
Page 37
Active ou désactive les diverses touches de fonction sur les claviers Langue Sélectionne la langue affichée de la balance Défini par l’utilisateur Permet de modifier les paramètres de l'affichage de la bPro ainsi que ceux de l'imprimante Ventes en ligne Active ou désactive l'application de vente en ligne Mode de traitement Active/désactive la fonction de mode de traitement et configure les paramètres du mode...
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Appel automatique des Le menu d'Appel automatique des PLU permet à l'utilisateur de déterminer le nombre de frappes à entrer avant de démarrer une recherche PLU. Par exemple, en réglant le nombre sur un, un utilisateur pourra appuyer sur « 1 » du clavier et récupérer dans la base de données le PLU correspondant.
Chapitre 3: Configuration Configuration de l’unité Activation de la Tare Permet de sélectionner si Tare 1 ou Tare 2 sera utilisée lors de l'appel d'un PLU. Alignement de l'affichage des PLU Le menu Alignement de l'affichage des PLU permet à l'utilisateur de choisir si le texte de description d'un PLU sera aligné...
Préréglages des PLU Les menu des Préréglages des PLU permet à l'utilisateur d'attribuer des PLU vers les touches gauches du clavier de la bPro. En mode manuel, l'utilisateur sélectionne des PLU particuliers à attribuer au premier et au deuxième niveau de chaque bouton (comme désiré). Pour y parvenir, appuyez sur un bouton préréglé...
Chapitre 3: Configuration Configuration de l’unité Format d'étiquettes par défaut Par souci d'efficacité, les formats d'étiquettes sont faciles à modifier grâce à un aperçu rapide dans le menu Format par défaut des étiquettes. Ici, un utilisateur est en mesure de choisir les particularités du format d'étiquettes par défaut pour chacun des différents modes de la balance.
Port série Le menu Port série permet à l'utilisateur de visualiser et de modifier (dans les gammes) les paramètres de communication série de la bPro. Débit en bauds de l'hôte L'utilisateur peut effectuer une sélection variée dans la gamme de 300 – 115200.
être modifiée. Elle affichera 6 ensembles de 2 chiffres qui commencent par 00:E0:7C:xx:xx:xx. Les 6 derniers chiffres seront différents pour chaque balance. DURÉE SANS ACTIVITÉ Il s'agit de la durée sans communication (mesurée en secondes) pendant laquelle la bPro attendra avant de fermer une connexion Ethernet. 3-21...
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Configuration sans fil Cette section vous permet de configurer votre périphérique sans fil au moyen de quelques commutateurs : CONFIG sans fil sur MARCHE ou ARRÊT Définition du nombre par défaut sur MARCHE ou ARRÊT Définition de IP auto sur MARCHE ou ARRÊT...
Chapitre 3: Configuration Configuration de l’unité Logo du magasin Pour sélectionner un Logo du magasin qui s'imprimera sur un grand nombre des étiquettes de l'unité, un utilisateur doit réaliser une sélection dans la base de données des images téléchargées. Introduisez le nombre de votre choix et appuyez sur Entrée afin d'appliquer le graphique aux fonctions appropriées.
à barres qui seront générés sur chaque reçu, mais aussi les définitions spécifiques chiffrées de ces chaînes de codes à barres*. Comme avec tous les autres menus bPro, naviguez avec les touches fléchées vers le haut et vers le bas, et appuyez sur Entrée pour effectuer votre sélection.
Chapitre 3: Configuration Configuration de l’unité Paramètres PLU Le menu Paramètres PLU permet à l'utilisateur de sélectionner le mode dans lequel la balance s'initialisera ainsi que la configuration d'impression des étiquettes en mode de préemballage. Les options Effacement automatique et Retour à zéro sont aussi incluses (ce qui affecte les conventions de pesage entre le positionnement du produit sur le plateau de pesée ou après l'impression d'une étiquette).
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Attribution de noms de groupes Le menu Attribution de noms de groupes traite principalement de la gestion de groupes existants avec la permission de copier des groupes complets vers de nouveaux nombres. Activation des touches de fonction Ce menu permet à...
Chapitre 3: Configuration Configuration de l’unité Langue Le menu Langues permet à l'utilisateur de choisir la langue dans laquelle tout le texte de l'unité sera affiché. Utilisez les touches fléchées et appuyez sur ENTRÉE pour confirmer votre choix. Pour quitter l'écran, appuyez sur ÉCHAPPEMENT. 3-27...
ÉCHAPPEMENT, vous faites avancer les menus sans réaliser de modifications pour revenir à l'écran principal Défini par l'utilisateur. Reportez-vous au manuel de service de la bPro pour de plus amples détails. Configuration de l'impression sur les étiquettes - l'utilisateur peut définir ce qui s'imprime sur l'étiquette dans la liste suivante : N°...
Chapitre 3: Configuration Configuration de l’unité Ventes en ligne VENTES EN LIGNE correspond à une application de la balance qui autorise la fonctionnalité de fournisseurs flottants où plusieurs transactions PLU sont placées sur une étiquette ou sur un reçu. L'application des Ventes en ligne communiquera la liste de transactions au système POS.
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Mode de traitement Le menu du Mode de traitement permet à l'utilisateur de désigner des PLU comme étant de certains types, afin de leur attribuer certains formats de codes à barres, en tant que moyen de transactions.
Chapitre : Étiquettes Chargement des étiquettes Étiquettes Chargement des étiquettes La procédure de chargement des étiquettes de la bPro est simple et peut être réalisée REMARQUE: Un par l'utilisateur qui lira la section suivante. diagramme de chargement des étiquettes est apposé...
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO 3.) Déverrouillez la tête d'impression en appuyant sur le levier de verrouillage vert. 4.) Installez le rouleau d’étiquettes sur la bobine d'approvisionnement et enlevez environ 6 po (15 cm) d’étiquettes de la doublure. Faites glisser les étiquettes sous les...
Page 55
Chapitre : Étiquettes Chargement des étiquettes 5.) Tirez sur la doublure et acheminez-la sous le guide inférieur. Tirez avec précaution sur le bouton vert de la bobine réceptrice de la doublure (1) et faites ensuite glisser la doublure dans la fente du rouleau (2). REMARQUE: Le bouton vert ne sort pas entièrement.
Page 56
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO 7.) Appuyez sur le loquet de la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée. 8.) Lorsque l'imprimante a été chargée avec des étiquettes installées correctement (voir ci-dessous), repoussez l'imprimante et fermez la porte.
Chapitre : Étiquettes Styles d'étiquettes par défaut Styles d'étiquettes par défaut Vous trouverez, ci-dessous, une liste des styles d'étiquettes par défaut répertoriés selon leurs numéros par défaut (colonne de gauche) ainsi qu'une description de leurs dimensions et de leur fonction (colonne de droite). Le texte en gras permet de différencier les styles d'étiquettes en se basant sur les dimensions communes.
Conditions relatives aux étiquettes ® Ces conditions relatives aux étiquettes thermiques s'appliquent aux imprimantes BPro Cette section contient les conditions dimensionnelles pour les étiquettes et les rouleaux d'étiquettes ainsi que les conditions générales pour le papier d'étiquette, les revêtements thermiques, les encres de préimpression et les adhésifs.
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Conditions régissant un rouleau d'étiquettes fini NOYAU ET MÉTHODE DE FIXATION D'ÉTIQUETTE Le stock d'étiquettes ne doit pas être fixé en permanence au noyau en carton. La doublure doit se séparer de manière nette du noyau avec une tangente d'extraction de 1,0 lb au noyau (voir la figure ci-dessous).
Chapitre : Étiquettes Conditions relatives aux étiquettes BOUCLAGE D'ÉTIQUETTE Les étiquettes décollées ne doivent pas boucler de plus de 0,20 po, tel qu'indiqué sur la figure ci-dessous. Remarque : Dimensions en pouce avec (millimètres)
Page 62
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO RECOUVREMENT Chaque rouleau peut contenir une jonction sur le côté non étiquette de doublure effectuée avec un ruban adhésif d'une épaisseur maximum de 0,002 po (voir la figure ci-dessous). 4-10...
Dimensions types – Rouleau d'étiquettes 2 po 4.7 [120] ma 1.575 min [40] 3.15 max [80] 0.9 min [23] 12 max [300] 0.9 min [23] 7.8 max [200] REMARQUE: Dimensions en pouce avec [millimètres]. bPro n'imprime que sur une largeur de 54 mm 4-12...
Chapitre : Étiquettes Étiquettes pré-imprimées Étiquettes pré- imprimées Pour garantir un bon fonctionnement du capteur d'intervalle de l'imprimante et permettre à la tête d'impression d'avoir une vie utile normale, aucune préimpression ne doit être placée sur l'étiquette dans le chemin du capteur d'intervalle ou dans les zones qui seront imprimées par l'imprimante de la balance (voir la figure suivante).
Page 66
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO 3. Si une densité optique de 2,3 minimum ne peut pas être obtenue dans la bande noire au dos de la doublure. Le chemin du capteur au centre de l'étiquette ne doit pas comporter de préimpression noire.
Chapitre : Étiquettes Étiquettes au format spécial Étiquettes au format spécial Les étiquettes dont les formats sont autres que rectangulaires entraîneront des erreurs de détection d'intervalle si la dimension de l'intervalle dans le chemin du capteur d'intervalle se trouve hors des limites signalées dans le présent document ou si le bord du format de l'étiquette croise le chemin d'intervalle (voir l'illustration ci-dessous).
® Guide de l'utilisateur bPro METTLER TOLEDO Densité optique d'étiquette et de doublure Si le papier de doublure transmet 2 % de la lumière incidente, la densité optique = log (100/2) = 1,7 Si la lumière transmise par la doublure est 3 fois celle transmise par la doublure et l'étiquette, les densités optiques relatives sont :...
Chapitre : Maintenance Nettoyage de l'unité Maintenance Nettoyage de l'unité AVERTISSEMENT Mettre l'appareil hors tension avant de passer à l'installation, à la réparation, au nettoyage ou avant d'enlever les fusibles. Si cette consigne n'est pas respectée, des blessures et/ou des dommages matériels peuvent en résulter.
® METTLER TOLEDO bPro User's Guide Nettoyage de l'imprimante Nettoyez la tête d'impression chaque fois que vous remarquez que la qualité d'impression est moins bonne. Faites glisser l'imprimante, levez la tête d'impression et nettoyez-la aux emplacements de contact avec les étiquettes sur la partie inférieure à l’aide d’un crayon de nettoyage ou de l’alcool et d’un coton-tige pour enlever tout débris ou colle.
Page 71
Chapitre : Maintenance Nettoyage de l'imprimante Lors d'opérations de maintenance régulières ou lors du changement d'un rouleau d'étiquettes, vérifiez la présence d'accumulations sur le rouleau de l'imprimante (situé en dessous de la bande déchirable). Lorsque l'imprimante est tirée et avant que le nouveau rouleau d'étiquettes ne soit placé, tournez les étiquettes.
Page 72
® METTLER TOLEDO bPro User's Guide Pour vos notes...
Chapitre 6 : Annexe Définition de la numérotation des codes à barres Annexe Définition de la numérotation des codes à barres Exemples Symbole d'identification des codes à barres A = N° article 4 à 12 chiffres 0AAAAAAAAAA (UPC, N° article à 10 chiffres) B = Prix total 4/5/6 chiffres 2AAAAACBBBB...
Page 74
® ® Guide de l'utilisateur bPro Guide de l'utilisateur bPro de METTLER TOLEDO de METTLER TOLEDO Pour vos notes...